Übersetzung für "Mustered out" in Deutsch
Robinson
was
mustered
out
of
the
volunteer
army
on
September
1,
1866.
Robinson
musterte
am
1.
September
1866
aus
der
Freiwilligenarmee
aus.
WikiMatrix v1
And
as
older
locomotives
were
mustered
out
the
groups
became
largely
uniform.
Durch
Ausmusterung
älterer
Lokomotiven
waren
die
Gruppen
mittlerweile
weitgehend
typenrein.
WikiMatrix v1
He
was
honorably
mustered
out
on
June
4,
1865.
Er
wurde
am
4.
Juni
1865
ehrenhaft
ausgemustert.
WikiMatrix v1
He
mustered
out
May
1865.
Im
Mai
1865
musterte
er
aus.
WikiMatrix v1
He
was
twice
wounded
severely,
and
mustered
out
June,
1865.
Er
wurde
zweimal
schwer
verwundet
und
musterte
im
Juni
1865
aus.
WikiMatrix v1
It's
the
one
that
we
planned
to
build
when
we
mustered
out.
Das
wir
bauen
wollten,
sobald
wir
ausmustern.
OpenSubtitles v2018
He
was
mustered
out
of
the
volunteers
on
October
21,
1865.
Er
musterte
am
21.
Oktober
1865
bei
den
Volunteers
aus.
WikiMatrix v1
These
locomotives
were
all
mustered
out.
Diese
Lokomotiven
wurden
alle
ausgemustert.
Wikipedia v1.0
I'm
arranging
to
get
mustered
out
here.
Ich
lasse
mich
hier
ausmustern.
OpenSubtitles v2018
After
Grant
mustered
us
out.
Nachdem
Grant
uns
entlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
In
recognition
of
his
service,
he
was
brevetted
to
the
rank
of
Colonel
before
being
mustered
out
of
the
army.
In
Anerkennung
seiner
Dienste
wurde
er
kurz
vor
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
zum
Oberst
befördert.
Wikipedia v1.0
Even
the
railway
authorities
were
very
pleased
with
these
engines,
because
the
last
P
8
locomotives
were
not
mustered
out
by
the
Deutsche
Reichsbahn
until
1972,
and
by
Deutsche
Bundesbahn
until
1974.
Die
Bahnverwaltungen
konnten
auf
diese
Maschinen
sehr
lange
Zeit
nicht
verzichten,
denn
die
letzten
P
8
wurden
bei
der
Deutschen
Reichsbahn
1972
und
bei
der
Deutschen
Bundesbahn
erst
1974
ausgemustert.
Wikipedia v1.0
During
World
War
I
he
enlisted
as
a
private
in
the
Colorado
National
Guard
in
1917,
saw
action
in
France
and
was
mustered
out
as
a
lieutenant
colonel.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
trat
er
der
Nationalgarde
von
Colorado
bei,
nahm
an
Schlachten
in
Frankreich
teil
und
wurde
im
Rang
eines
Lieutenant
Colonel
entlassen.
Wikipedia v1.0
Swayne
was
mustered
out
of
the
volunteer
army
on
September
1,
1867,
but
stayed
in
the
Regular
Army.
Swayne
musterte
im
Laufe
des
Jahres
aus
der
Freiwilligenarmee
aus,
blieb
jedoch
in
der
regulären
Armee.
Wikipedia v1.0
Still,
we
did
not
survive
the
bloodiest
battles
of
our
nation's
history
Or
remain
friends
after
being
mustered
out
because
of
coincidence.
Aber,
dass
wir
nicht
die
blutigsten
Schlachten...
in
der
Geschichte
unserer
Nation
überlebt
haben...
oder
nach
unserer
Ausmusterung
Freunde
geblieben
sind,
das
ist
kein
Zufall.
OpenSubtitles v2018
He
was
mustered
out
at
the
close
of
the
war
as
captain
of
a
company
of
sharpshooters
and
was
decorated
with
the
Southern
Cross
of
Honor.
Bei
seiner
Ausmusterung
zum
Ende
des
Krieges
bekleidete
er
den
Dienstgrad
eines
Captains
in
einer
Kompanie
von
Scharfschützen
und
ihm
wurde
ein
Confederate
Cross
of
Honor
verliehen.
WikiMatrix v1