Übersetzung für "Must request" in Deutsch
A
request
must
be
based
on
judicial
authorisation.
Ein
Antrag
muss
sich
auf
eine
gerichtliche
Genehmigung
stützen.
Europarl v8
I
must
repeat
our
request
that
the
rapporteur
take
account
of
these.
Ich
muss
den
Berichterstatter
nochmals
auffordern,
sie
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
I
must
request
the
answer
to
that
question.
Ich
muss
um
eine
Antwort
auf
diese
Anfrage
bitten.
Europarl v8
The
request
must
specify
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility
.
Der
Antrag
muss
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
angeben
.
ECB v1
I
must
reject
your
request.
Ich
muss
Ihre
Anfrage
abschlägig
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
This
request
must
be
justified
on
the
basis
of
considerations
relating
to
the
competition
rules
of
the
Treaty.
Der
Antrag
muß
auf
Erwägungen
zu
den
Wettbewerbsregeln
des
Vertrages
gestützt
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
request
must
indicate
the
reasons
for
calling
the
meeting.
Der
Antrag
muss
die
Gründe
für
die
Einberufung
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
request
must
be
sent
to
the
following
address:
Der
Antrag
ist
an
folgende
Anschrift
zu
senden:
JRC-Acquis v3.0
Each
request
must
be
dealt
with
within
24
hours.
Jede
Anfrage
muss
innerhalb
von
24
Stunden
bearbeitet
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
request
must
be
justified
on
the
basis
of
considerations
relating
to
the
competition
rules
of
the
Treaty.
Dieser
Antrag
muß
auf
den
Wettbewerbsregeln
des
Vertrags
beruhenden
Erwägungen
gestützt
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
request
must
be
lodged
before
the
expiry
of
the
deadline.
Der
diesbezügliche
Antrag
muss
vor
Ende
der
Frist
eingereicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
request
must
be
made
within
the
period
prescribed
in
the
implementing
regulations.
Der
Antrag
muß
innerhalb
der
in
der
Durchführungsverordnung
vorgeschriebenen
Frist
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
request
must
specify
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility.
Der
Antrag
muss
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
angeben.
DGT v2019