Übersetzung für "Must be such that" in Deutsch
The
barrier
must
be
of
such
thickness
that
it
weighs
at
least
70
tonnes.
Die
Barriere
muss
so
dick
sein,
dass
sie
mindestens
70
Tonnen
wiegt.
DGT v2019
The
minimum
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that:
Die
Mindestabmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein,
dass:
DGT v2019
The
maximum
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that:
Die
maximalen
Abmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein,
dass:
DGT v2019
The
impact
must
be
such
that
the
hammer
strikes
the
mirror
on
the
side
opposite
to
the
reflecting
surface.
Der
Hammer
muss
den
Rückspiegel
auf
der
der
spiegelnden
Fläche
gegenüberliegenden
Seite
treffen.
TildeMODEL v2018
The
pH
value
must
be
such
that
a
protein
reaction
partner
is
not
denatured.
Er
darf
nicht
so
gewählt
werden,
dass
ein
Protein-Reaktionspartner
denaturiert
wird.
EuroPat v2
The
hydrophilic
units
must
be
such
that
their
homopolymers
are
water-soluble.
Die
hydrophilen
Einheiten
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
ihre
Homopolymerisate
wasserlöslich
sind.
EuroPat v2
It
must
be
noted
that
such
a
circulator
does
not
allow
complete
line
isolation.
Zu
beachten
ist,
daß
ein
solcher
Zirkulator
keine
vollkommene
Leitungstrennung
erlaubt.
EuroPat v2
Therefore,
it
must
be
dimensioned
such
that
its
influence
is
negligible.
Er
ist
daher
so
zu
dimensionieren,
daß
sein
Einfluß
vernachlässigbar
ist.
EuroPat v2
Consequently,
the
heating
apparatus
must
be
configured
such
that
it
encloses
the
cups.
Dementsprechend
muß
die
Heizvorrichtung
so
gestaltet
sein,
daß
sie
die
Becher
umschließt.
EuroPat v2
The
source
metallization
must
merely
be
selected
such
that
it
resists
the
temperature
stress.
Lediglich
die
Sourcemetallisierung
muß
so
gewählt
werden,
daß
sie
der
Temperaturbelastung
standhalt.
EuroPat v2