Übersetzung für "Must be performed" in Deutsch

But this role must be performed throughout the legislative process.
Diese Position muß deshalb während sämtlicher Phasen des Rechtsetzungsverfahrens gewahrt bleiben.
Europarl v8
Public service may and must be performed by public and private operators alike.
Der öffentliche Auftrag kann und muß von öffentlichen und privaten Sendeanstalten wahrgenommen werden.
Europarl v8
The proposal, however, does not use legal instruments to lay down which measurement tasks must be performed.
Der Vorschlag schreibt jedoch nicht rechtsverbindlich vor, welche Messaufgaben zu erfüllen sind.
Europarl v8
Because of the potential for bone marrow suppression, periodic blood counts must be performed frequently during the course of Caelyx therapy, and at a minimum, prior to each dose of Caelyx.
Diese sollte jedoch mindestens vor jeder Dosisverabreichung von Caelyx durchgeführt werden.
EMEA v3
A complete blood cell count must be performed before initiating treatment with panobinostat.
Vor Beginn der Behandlung mit Panobinostat, muss ein großes Blutbild durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Once the vial has been opened, the dilution must be performed immediately.
Nach dem Öffnen der Durchstechflasche muss die Verdünnung sofort zubereitet werden.
EMEA v3
Liver function tests must be performed before starting treatment.
Vor Beginn der Behandlung müssen Leberfunktionstests durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Complete blood counts must be performed regularly during therapy with imatinib.
Ein vollständiges Blutbild muss während der Therapie mit Imatinib regelmäßig durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
The test must be performed in the order of the mode numbers as set out in paragraph 2.7.1.
Die Prüfung ist in der in Absatz 2.7.1 angegebenen Reihenfolge der Prüfphasen durchzuführen.
DGT v2019
In the case of single unit production, the static and dynamic tests must be performed on all machinery ready to be put into service.
Bei Einzelanfertigungen sind die statischen und dynamischen Prüfungen an jeder betriebsbereiten Maschine durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The static and dynamic tests must be performed on all machinery ready to be put into use.
Die statischen und dynamischen Prüfungen sind an jeder betriebsbereiten Maschine durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The test must be performed at room temperature (circa 20 oC).
Der Versuch muss bei Raumtemperatur (etwa 20 oC) ausgeführt werden.
DGT v2019
The measurements must be performed on unlaundered and laundered test clothes.
Die Messungen müssen an ungewaschenen und gewaschenen Testgeweben erfolgen.
DGT v2019
Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Die Messung der Anfangspermeabilität muss an vollständig geglühten Materialien vorgenommen werden.
DGT v2019
If it does not, a new test must be performed.
Ist dies nicht der Fall, muss eine neue Prüfung durchgeführt werden.
DGT v2019
Measurement of “initial relative permeability” must be performed on fully annealed materials.
Die Messung der ‚Anfangsrelativpermeabilität‘ muss an vollständig geglühten Materialien vorgenommen werden.
DGT v2019
Furthermore, where a toxin is produced, kinetic studies must be performed.
Soweit Toxine gebildet werden, müssen auch kinetische Untersuchungen durchgeführt werden.
DGT v2019
An autopsy must be performed immediately after the execution.
Die Autopsie muss unmittelbar nach der Hinrichtung vorgenommen werden.
OpenSubtitles v2018
These checks must be performed by personnel acceptable to the Authority.
Diese Überprüfungen sind durch Personal vorzunehmen, das den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a performance your performance you must would perform
were performed performance or non-performance must be performed perform
must they must