Übersetzung für "Muscular contraction" in Deutsch
Calcium:
Plays
an
important
role
in
nervous
transmission
and
muscular
contraction.
Kalzium:
Spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Nerven-übertragung
und
der
Muskelkontraktion.
ParaCrawl v7.1
The
ionized
Ca
is
of
great
significance
with
respect
to
nervous
conduction,
muscular
contraction,
myocardial
contraction
and
blood
pressure.
Das
ionisierte
Ca
ist
von
hoher
Bedeutung
bezüglich
Nervenleitung,
Muskel-
und
Myokardkontraktilität
und
Blutdruck.
EuroPat v2
Contributes
to
the
composition
of
the
skeleton,
nervous
transmission
and
muscular
contraction.
Spielt
eine
Rolle
für
den
Aufbau
des
Knochengerüsts,
bei
der
Nervenübertragung
und
bei
der
Muskelkontraktion.
ParaCrawl v7.1
Creatine
serves
as
a
high
energy
bond
in
muscle
and
nerve
tissues
for
maintenance
of
ATP
levels
during
muscular
contraction.
Kreatin
dient
als
hochenergetische
Bindung
in
Muskel-
und
Nervengewebe
zur
Aufrechterhaltung
der
ATP-Spiegel
während
der
Muskelkontraktion.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
also
plays
a
critical
role
in
maintaining
normal
nerve
and
muscle
function,
cardiac
excitability,
neuromuscular
conduction,
muscular
contraction,
vasomotor
tone
and
for
a
balanced
immune
response
(Brandao
et
al,
2013).
Magnesium
spielt
außerdem
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Aufrechterhaltung
einer
normalen
Nerven-
und
Muskelfunktion,
der
kardialen
Erregbarkeit,
der
neuromuskulären
Überleitung,
der
Muskelkontraktion
und
des
vasomotorischen
Tonus
sowie
für
eine
ausbalancierte
Immunreaktion
(Brandao
et
al.,
2013).
ELRC_2682 v1
The
device
for
the
investigation
of
muscular
contraction,
according
to
the
invention,
consists
of
the
housing
1,
which
is
open
on
the
front
side,
the
top
side
and
the
lower
side,
the
U-shaped
rotating
bolster
2,
which
is
inserted
in
the
housing
and
comprises
a
base
plate
3
placed
on
top
of
the
base
of
the
bolster,
the
upper
limb
holder
4
and
the
lower
limb
holder
5--as
well
as
the
heel
holder
6
in
the
embodiment
example,
according
to
FIGS.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
für
die
Untersuchung
der
Muskelkontraktion
besteht
auf
dem
Gehäuse
1,
das
auf
der
Vorderseite,
der
Oberseite
und
der
Unterseite
offen
ist,
dem
im
Gehäuse
eingesetzten
Drehschemel
2
mit
aufgesetzter
Basisplatte
3
nebst
oberer
Gliedhalterung
4
und
unterer
Gliedhalterung
5
_
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
relevant
to
medical
and
biological
training
in
the
fields
of
neurology,
myomechanics,
reflexes
and
electromyelography
to
obtain
the
most
accurate
possible
values
in
the
aforementioned
sense
with
respect
to
the
musculature
during
muscular
contraction.
Ferner
gehört
es
zur
medizinischen
und
biologischen
Ausbildung,
in
den
Bereichen
Nervenkunde,
Muskelmechanik,
Reflexe
und
Elektromyographie,
möglichst
genaue
Werte
im
vorgenannten
Sinn
bezüglich
der
Muskulatur
bei
der
Muskelkontraktion
zu
erhalten.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
responds
only
slightly
to
static
efforts
which
correspond
to
phases
of
continuous
muscular
contraction
-
a
hindrance
to
local
blood
circulation,
i.e.
to
the
oxygen
supply
to
the
acting
muscle.
Dagegen
ist
sie
nur
von
geringer
Aussagekraft
bei
statischen
Anstrengungen,
die
den
Phasen
einer
stetigen
Muskelkontraktion
entsprechen
-
bei
solchen
Anstrengungen
behindert
die
Kontraktion
die
örtliche
Blutzirkulation,
d.h.
die
Sauerstoffzufuhr
in
dem
tätigen
Muskel.
EUbookshop v2
Because
of
the
relatively
large
volume
of
the
compressed
air
tank
65,
the
internal
pressure,
which
prevails
in
the
latter
and
acts
as
a
counterforce
against
the
pressure
occurring
during
the
muscular
contraction
via
the
axle
7,
the
toothed
wheel
60,
the
toothed
rail
61
and
the
piston
63,
remains
practically
constant.
Wegen
des
relativ
großen
Volumens
des
Drucklufttanks
65
bleibt
der
in
ihm
herrschende,
als
Gegenkraft
gegen
den
bei
der
Muskelkontraktion
über
die
Achse
7,
das
Zahnrad
60,
die
Zahnschiene
61
und
den
Kolben
63
entstehenden
Druck
wirkende
Innendruck
praktisch
konstant.
EuroPat v2
The
hand
holder
97,
98,
99,
100
is
connected
with
the
graduated
support
bar
105
by
means
of
a
support
which
is
attached
at
the
base
97
and
comprises
a
graduated
and
fixable
ball
joint
103,
103',
the
support
bar
105,
in
turn,
being
inserted
in
the
base
plate
106
of
the
device
for
the
investigation
of
muscular
contraction
by
means
of
the
graduated
fixable
ball
joint
104,
104'.
Die
Handhalterung
97,
98,
99,
100
ist
über
eine
am
Boden
97
angebrachte
Halterung
mit
skaliertem
und
feststellbarem
Kugelgelenk
103,
103'
mit
der
skalierten
Halterungsstange
105
verbunden,
die
wiederum
mittels
des
skalierten
feststellbaren
Kugelgelenks
104,
104'
in
der
Bodenplatte
106
der
Vorrichtung
für
die
Untersuchung
der
Muskelkontraktion
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Moreover,
it
can
also
be
used
over
the
heart
muscle
outside
of
the
device,
according
to
the
invention,
for
the
investigation
of
muscular
contraction
in
order
to
simultaneously
record
the
electrocardiogram
and
heart
sound.
Es
kann
darüber
hinaus
auch
außerhalb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
für
die
Untersuchung
der
Muskelkontraktion
zur
gleichzeitigen
Aufnahme
von
Elektrokardiogramm
und
Herzton
über
dem
Herzmuskel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
accurately
fixing
the
investigated
body
part,
the
forces
generated
during
the
muscular
contraction
are
transmitted
to
the
measuring
devices
without
a
delay
moment
or
other
sources
of
losses.
Durch
die
genaue
Fixierung
des
untersuchten
Körperteils
werden
die
bei
der
Muskelkontraktion
erzeugten
Kräfte
ohne
Verzögerungsmoment
oder
sonstige
Verlustquellen
auf
die
Meßvorrichtungen
übertragen.
EuroPat v2
The
invention
has
the
object
of
providing
a
device
of
the
type
mentioned
in
the
beginning
in
which
the
change
in
the
mechanical
magnitudes,
accompanied
by
the
correlation
with
the
change
in
the
electrical
magnitudes
of
the
nerve
and
muscle
during
muscular
contraction,
can
be
reliably
determined
while
eliminating
sources
of
error
and
while
avoiding
the
disadvantages
of
the
known
methods
and/or
devices.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
unter
Vermeidung
der
Nachteile
der
bekannten
Verfahren
und/
oder
Vorrichtungen
die
Veränderung
der
mechanischen
Größen
unter
Korrelation
mit
der
Veränderung
der
elektrischen
Größen
von
Nerv
und
Muskel
bei
der
Muskelkontraktion
zuverlässig
und
unter
Ausschaltung
von
Fehlerquellen
bestimmt
werden
können.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
measure,
pressure
is
exerted
on
the
outer
bunches
of
tendons
of
the
lower
arm,
as
soon
as
and
so
long
as
the
thickness
of
the
lower
arm
is
increased
by
muscular
contraction.
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
Druck
auf
die
äußeren
Sehnenpartien
des
Unterarmes
ausgeübt,
sobald
und
solange
diese
eine
durch
Muskelkontraktion
verursachte
Dickenzunahme
aufweisen.
EuroPat v2
Unfortunately,
when
you
begin
to
obtain
exhaustion
of
ATP,
the
muscular
tissue
contraction
start
to
do
less
job
compared
to
the
first
15
mins
of
the
workouts.
Leider,
wenn
Sie
Erschöpfung
der
ATP,
das
Muskelgewebe
Kontraktion
zu
erhalten
beginnen
starten
weniger
Arbeit
zu
tun
im
Vergleich
zu
den
ersten
15
Minuten
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
Contractile
healthy
proteins
are
the
pressure
generators
of
muscular
tissue
contraction,
so
to
puts
it
simply,
20-Hydroxyecdysterone
allows
your
muscular
tissues
to
act
much
harder
during
your
workouts.
Die
Kontraktions
gesunde
Proteine
sind
die
Druckerzeuger
von
Muskelgewebe
Kontraktion,
so
es
einfach
macht,
20-Hydroxyecdysterone
Ihre
Muskeln
können
während
des
Trainings
viel
schwieriger
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Contractile
healthy
proteins
are
the
force
generators
of
muscular
tissue
contraction,
so
to
puts
it
simply,
20-Hydroxyecdysterone
allows
your
muscle
mass
to
act
much
more
difficult
during
your
workouts.
Die
Kontraktions
gesunde
Proteine
sind
die
Kraftgeneratoren
von
Muskelgewebe
Kontraktion,
so
es
einfach
macht,
20-Hydroxyecdysterone
ermöglicht
Ihre
Muskelmasse
während
des
Trainings
viel
schwieriger
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
They
want
their
“stretch
reflex”
to
stay
sharp
because
that
type
of
muscular
contraction
uses
more
motor
units
than
voluntary
ones.
Sie
wollen,
dass
ihr
"Stretchreflex"
scharf
bleibt,
weil
diese
Art
von
Muskelkontraktion
mehr
motorische
Einheiten
als
freiwillige
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
129
AD,
a
Roman
Physician,
Claudius
Galen,
based
on
his
thorough
research
into
human
anatomy,
suggested
that
the
respiratory
rate
could
be
controlled
manually
as
breathing
was
a
function
of
muscular
contraction.
In
ANZEIGE
129
schlug
ein
römischer
Arzt,
Claudius
Galen,
basiert
auf
seiner
grÃ1?4ndlichen
Forschung
in
menschliche
Anatomie
vor,
dass
der
Atmungszollsatz
manuell
gesteuert
werden
könnte,
da
die
Atmung
eine
Funktion
der
Muskelkontraktion
war.
ParaCrawl v7.1