Übersetzung für "Municipal bonds" in Deutsch
Then
federal
interest
rates
plunged,
and
investors
moved
into
municipal
bonds.
Dann
stürzten
die
Zinssätze
für
Bundesanleihen
in
den
Keller
und
Investoren
wandten
sich
Kommunalobligationen
zu.
ParaCrawl v7.1
Yields
on
tax-exempt
municipal
bonds
are
significantly
lower
than
corporate
bonds
because
of
the
potential
tax
saving.
Die
Erträge
der
Kommunalobligationen
sind
bedeutend
niedriger
als
die
der
Industrieobligationen,
aufgrund
dieser
potenziellen
Steuervorteile.
ParaCrawl v7.1
This
amounts
to
more
than
ten
times
the
Mumbai
Metropolitan
Region
Development
Authority’s
total
expenditure
in
2005,
and
six
times
the
total
value
of
municipal
bonds
issued
by
all
local
governments
and
utilities
in
India
in
more
than
a
decade.
Dies
ist
mehr
als
das
Zehnfache
der
gesamten
Ausgaben
der
regionalen
Entwicklungsbehörde
des
Großraums
von
Mumbai
für
2005,
und
sechsmal
so
viel
wie
der
Gesamtwert
der
ausgegebenen
Anleihen
aller
lokalen
Regierungen
und
Einrichtungen
Indiens
in
über
einem
Jahrzehnt.
News-Commentary v14
But
it
should
not
include
securities
such
as
mortgage
bonds
and
municipal
bonds
which
already
benefit
from
special
guarantees
and
for
which
no
additional
cover
is
needed.
Von
diesem
sehr
weitgehenden
Einlagenbegriff
sollten
Wertpapiere
ausgeklammert
werden,
die
bereits
eine
besondere
verbriefte
Sicherheit
haben
und
für
deren
zusätzliche
Sicherung
kein
Bedarf
besteht,
wie
Pfandbriefe
und
Kommunalobligationen.
TildeMODEL v2018
Voting
will
now
begin
on
the
measure
authorizing
continued
procurement
of
municipal
bonds.
Wir
beginnen
nun
mit
der
Abstimmung
über
die
Maßnahme,
die
weiterhin
die
Ausgabe
von
städtischen
Anleihen
autorisiert.
OpenSubtitles v2018
The
US
Financial
guarantee
for
municipal
bonds
has
proved
a
mechanism
with
significant
impact
in
expanding
the
individual
investors
market.
In
den
USA
hat
sich
die
Finanzbürgschaft
für
Kommunalanleihen
als
ein
Instrument
zur
beträchtlichen
Erweiterung
des
Einzelanlegermarktes
erwiesen.
EUbookshop v2
The
US
private
guarantee
market
is
very
well
developed
and
is
often
used
to
guarantee
public
municipal
bonds
that
are
used
to
fund
infrastructure
projects.
Infolge
dieser
Probleme
und
der
Notwendigkeit,
sich
den
neuen
Mustern
der
Finanzierungsströme
in
die
Entwicklungsländer
anzupassen,
wurde
1989
mit
ECO
eine
Erweiterung
der
Kofinanzierungsmaßnahmen
(ECO
=
Expanded
Co-financing
Operations)
auf
den
Weg
gebracht,
die
es
der
Weltbank
ermöglicht,
Bürgschaften
auch
auf
kommerzielle
Kredite
und
Anleihen
auszudehnen.
EUbookshop v2
So,
by
trading
in
pre-refunded
municipal
bonds,
we
can
offer
our
clients
triple
tax-exempt
returns.
Also,
indem
wir
bald
fällig
werdende
Kommunalobligationen
in
Zahlung
nehmen,
erzielen
wir
für
unsere
Kunden
dreifache
steuerbefreite
Erlöse.
OpenSubtitles v2018
Moody's
"Bond
Record"
offer
very
complete
information
on
corporate,
municipal
and
foreign
bonds,
as
well
as
some
preferred
stocks.
Moodys
"Bond
Report"
enthält
vollständige
Informationen
über
Industrie-
und
Kommunalobligationen,
Auslands-Anleihen
und
einige
Vorzugsaktien.
ParaCrawl v7.1
But
since
global
markets
have
been
flush
with
liquidity,
and
municipal
bonds
offer
tax
breaks
for
American
investors,
money
has
instead
flooded
in.
Aber
da
die
globalen
Märkte
wurden
bündig
mit
Liquidität
und
Kommunalanleihen
bieten
Steuererleichterungen
für
amerikanische
Investoren,
Geld
statt
in
überflutet.
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
individuals
in
low
tax
brackets
will
find
tax-exempt
municipal
bonds
less
attractive
than
non
tax-exempt
bonds.
Das
bedeutet
wiederum,
dass
Personen
in
niedrigen
Steuerklassen
diese
steuerfreien
Kommunalobligationen
weniger
attraktiv
finden
werden,
als
die
nicht-steuerfreien
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
new:
we
do
our
best
to
make
our
guests
feel
at
home,
but
also
at
home
there
are
condominium
and
municipal
bonds
to
be
respected...
(Translated
with
Google
Translate)
Nichts
Neues:
Wir
geben
unser
Bestes,
damit
sich
unsere
Gäste
wie
zu
Hause
fühlen,
aber
auch
zu
Hause
sind
Eigentumswohnungen
und
Kommunalanleihen
zu
beachten...
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
The
transaction
packaged
municipal
bonds
issued
by
Western
Riverside
Council
of
Governments,
and
carried
innovative
structural
features
which
protected
investors
against
credit
and
extension
risk
of
the
underlying
assessments
as
well
as
the
bankruptcy
risk
of
Riverside
County,
who
collects
the
underlying
PACE
special
assessments.
Bei
der
beschriebenen
Transaktion
wurden
vom
Western
Riverside
Council
of
Governments
ausgegebene
Kommunalobligationen
gebündelt
und
mit
innovativen
strukturellen
Merkmalen
versehen,
um
Investoren
gegen
das
Kredit-
und
Prolongationsrisiko
der
Basisdarlehen
sowie
das
Insolvenzrisiko
des
im
Süden
Kaliforniens
liegenden
Riverside
County
abzusichern,
der
die
PACE-Sonderdarlehen
einzieht.
ParaCrawl v7.1
As
cities
cover
a
good
part
of
these
costs
by
issuing
municipal
bonds,
they
additionally
have
to
generate
billions
of
dollars
to
pay
back
interest
on
private
loans.
Da
Städte
einen
guten
Teil
ihrer
Kosten
über
private
Kredite
finanzieren,
müssen
sie
zusätzlich
Milliardenbeträge
zur
Begleichung
der
Zinsen
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
Most
municipal
bonds
(as
well
as
some
corporate
bonds
issued
by
municipalities
on
corporate
behalf)
are
tax-exempt,
but
not
all.
Die
meisten
Kommunalobligationen
(sowie
einige
Industrieobligationen,
die
von
Gemeinden
im
Auftrag
von
Industrie-
Unternehmen
ausgegeben
werden)
sind
steuerfrei,
aber
nicht
alle.
ParaCrawl v7.1
Several
state
and
local
governments
are
planning
to
protect
against
natural
disasters
in
the
coming
years
and
are
implementing
environmentally-friendly
policies
to
try
and
halt
the
effects
of
global
warming.
Capital
in
the
form
of
municipal
bonds
will
be
required
to
fund
these
initiatives
and
also
repair
damage
to
infrastructure.
Mehrere
Bundesstaaten
und
Kommunen
planen,
sich
in
den
kommenden
Jahren
vor
Naturkatastrophen
zu
schützen
und
setzen
umweltfreundliche
Maßnahmen
ein,
um
die
Auswirkungen
der
globalen
Erwärmung
zu
stoppen.
Kapital
in
Form
von
Kommunalanleihen
wird
benötigt,
um
diese
Initiativen
zu
finanzieren
und
auch
Schäden
an
der
Infrastruktur
zu
beheben.
CCAligned v1