Übersetzung für "Multiplying factor" in Deutsch
The
multiplying
factor
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Multiplikationsfaktor
wird
nach
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
emissions
are
estimated
by
multiplying
the
emission
factor
with
corresponding
activity
data.
Die
Emissionen
werden
durch
Multiplikation
des
Emissionsfaktors
mit
den
entsprechenden
Aktivitätsdaten
veranschlagt.
EUbookshop v2
This
shows
that
the
internet
is
not
replacing
television,
but
rather
acts
as
a
multiplying
factor.
Das
Internet
ersetzt
demnach
das
Fernsehen
nicht,
es
fungiert
vielmehr
als
Multiplikator.
ParaCrawl v7.1
The
amplitude
response
shows,
the
multiplying
factor
is
how
constant
over
the
frequency?
Der
Amplitudengang
zeigt,
wie
konstant
ist
über
die
Frequenz
der
multiplizierende
Faktor?
ParaCrawl v7.1
Press
the
pay
table
tab
to
learn
about
the
multiplying
factor
of
each
winning
combination.
Drücken
Sie
auf
den
Paytable-Tab,
um
etwas
über
den
Multiplikationsfaktor
jeder
Gewinnkombination
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
the
fines
imposed
had
a
sufficient
deterrent
effect,
a
multiplying
factor
of
1,5
was
applied
to
the
starting
amount
of
the
fine
set
for
Outokumpu.
Um
sicherzustellen,
dass
mit
der
verhängten
Geldbuße
eine
ausreichende
abschreckende
Wirkung
erzielt
wurde,
wurde
auf
den
Grundbetrag
der
für
Outokumpu
festgesetzten
Geldbuße
ein
Multiplikator
von
1,5
angewandt.
DGT v2019
When
the
Commission
has
established
that
a
Member
State
has
overfished
its
quota,
allocation
or
share
of
a
stock
or
a
group
of
stocks
available
to
it
the
Commission
shall
operate
deductions
in
the
following
year
or
years
from
the
annual
quota,
allocation
or
share
of
the
Member
State
which
has
overfished
by
applying
a
multiplying
factor
according
to
the
following
table:
Hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
ihm
für
einen
Bestand
oder
für
eine
Bestandsgruppe
zugewiesenen
Fangmöglichkeiten
überfischt
hat,
so
kürzt
die
Kommission
die
jährliche
Quote
oder
Zuteilung
oder
den
jährlichen
Anteil
besagten
Mitgliedstaats
unter
Anwendung
nachstehender
Multiplikationsfaktoren:
TildeMODEL v2018
If
a
Member
State
has
repeatedly
overfished
its
quota,
allocation
or
share
of
the
stock
or
group
of
stocks
over
the
previous
two
years,
if
the
overfishing
is
particularly
detrimental
to
the
stock
concerned
or
if
the
stock
is
subject
to
a
multiannual
plan,
the
multiplying
factor
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
doubled.
Hat
ein
Mitgliedstaat
die
ihm
für
einen
Bestand
oder
für
eine
Bestandsgruppe
zugewiesenen
Fangmöglichkeiten
in
den
vorausgegangenen
zwei
Jahren
wiederholt
überfischt
und
ist
die
Überfischung
für
den
betreffenden
Bestand
besonders
nachteilig
oder
gibt
es
für
den
Bestand
einen
Mehrjahresplan,
so
wird
der
in
Absatz
1
genannte
Multiplikationsfaktor
verdoppelt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
an
overfishing
of
a
quota,
allocation
or
share
of
a
stock
or
a
group
of
stocks
available
to
a
Member
State
in
a
given
year
the
Commission
shall,
by
means
of
implementing
acts,
operate
deductions
in
the
following
year
or
years
from
the
annual
quota,
allocation
or
share
of
the
Member
State
which
has
overfished
by
applying
a
multiplying
factor
according
to
the
following
table:"
Hat
ein
Mitgliedstaat
über
die
ihm
für
einen
Bestand
oder
eine
Bestandsgruppe
in
einem
bestimmten
Jahr
zugewiesene
Quote
oder
Zuteilung
bzw.
seinen
Anteil
hinaus
gefischt,
so
kürzt
die
Kommission
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
im
folgenden
Jahr
oder
in
den
folgenden
Jahren
die
jährliche
Quote
oder
Zuteilung
oder
den
jährlichen
Anteil
des
betreffenden
Mitgliedstaats
unter
Anwendung
nachstehender
Multiplikationsfaktoren:“
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
concentration
of
‘Acute
Category
1’
in
the
left
column
of
Table
4.1.1
and
the
concentration
of
‘Chronic
Category
1’
in
the
left
column
of
Table
4.1.2
are
multiplied
by
the
appropriate
multiplying
factor.
Dies
bedeutet,
dass
die
Konzentration
von
„akut
gewässergefährdend
der
Kategorie
1“
in
der
linken
Spalte
von
Tabelle
4.1.1
und
die
Konzentration
von
„chronisch
gewässergefährdend
der
Kategorie
1“
in
der
linken
Spalte
der
Tabelle
4.1.2
mit
dem
entsprechenden
Multiplikationsfaktor
multipliziert
werden.
DGT v2019
Letter
‘a’
indicates
that
an
additional
multiplying
factor
of
1,5
has
been
applied
due
to
consecutive
overfishing
in
the
years
2009,
2010
and
2011.
Buchstabe
„a“
bedeutet,
dass
ein
zusätzlicher
Multiplikationsfaktor
von
1,5
aufgrund
kontinuierlicher
Überfischung
in
den
Jahren
2009,
2010
und
2011
angewendet
wurde.
DGT v2019
The
result
is
expressed
as
the
percentage
of
glucose
or,
where
appropriate,
sucrose,
by
multiplying
by
the
factor
0,95.
Das
Ergebnis
wird
als
Prozentsatz
Glucose
oder
gegebenenfalls
nach
Multiplikation
mit
dem
Faktor
0,95
als
Saccharose
ausgedrückt.
DGT v2019
Letter
“a”
indicates
that
an
additional
multiplying
factor
of
1,5
has
been
applied
due
to
consecutive
overfishing
in
the
years
2009,
2010
and
2011.
Buchstabe
‚a‘
bedeutet,
dass
ein
zusätzlicher
Multiplikationsfaktor
von
1,5
aufgrund
kontinuierlicher
Überfischung
in
den
Jahren
2009,
2010
und
2011
angewendet
wurde.
DGT v2019
Letter
“a”
indicates
that
an
additional
multiplying
factor
of
1.5
has
been
applied
due
to
consecutive
overfishing
in
the
years
2010,
2011
and
2012.
Buchstabe
‚a‘
bedeutet,
dass
ein
zusätzlicher
Multiplikationsfaktor
von
1,5
aufgrund
kontinuierlicher
Überfischung
in
den
Jahren
2010,
2011
und
2012
angewendet
wurde.
DGT v2019