Übersetzung für "Multiplicator" in Deutsch
The
control
device
60
and
the
multiplicator
41
again
form
the
analog
computer.
Der
Regler
60
und
der
Multiplikator
41
bilden
wiederum
den
Analogrechner.
EuroPat v2
Each
multiplicator
is
designated
with
the
reference
numerals
36
to
41.
Mit
den
Bezugszeichen
36
bis
41
ist
jeweils
ein
Multiplikator
bezeichnet.
EuroPat v2
The
control
device
36
and
the
multiplicator
41
together
form
an
analog
computer.
Der
Regler
36
und
der
Multiplikator
41
bilden
zusammen
einen
Analog-Rechner.
EuroPat v2
Each
domain
contained
in
the
base
set
of
domains
has
a
domains
multiplicator.
Jede
Domain
die
im
Domain
Basis-Set
enthalten
ist,
hat
einen
Domain
Multiplikator.
ParaCrawl v7.1
It
runs
synchronously
with
the
frontsidebus,
so
he
had
a
multiplicator
of
one.
Er
läuft
direkt
mit
dem
Frontsidebus.
Er
hat
also
einen
Multiplikator
von
Eins.
ParaCrawl v7.1
When
synched
to
the
clock
the
LFO
can
oscillate
in
a
fraction
or
multiplicator
of
the
clock.
Bei
Sync
zur
Clock
kann
der
LFO
in
einem
Teilverhältnis
/Multiplikator
der
Clock
schwingen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
our
strong
network,
made
up
of
our
344
members
and
the
national
economic
and
social
councils,
offers
our
Committee
the
possibility
to
act
as
a
multiplicator
and
messenger
of
the
European
daily
reality,
by
communicating
directly
with
European
citizens
all
around
Europe.
Er
stützt
sich
dabei
auf
das
starke
Netz
seiner
344
Mitglieder
und
der
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräte
und
hat
die
Möglichkeit,
durch
seine
unmittelbare
Kommunikation
mit
den
Bürgern
in
ganz
Europa
als
Multiplikator
und
Vermittler
der
europäischen
Alltagsrealität
zu
wirken.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
EMFF,
the
allocation
is
subject
to
the
same
twofold
adjustment
for
the
years
2014-2015
(phasing-in
and
multiplicator)
as
is
the
case
for
the
structural
and
cohesion
funds.
Was
den
Europäischen
Meeres-
und
Fischereifonds
(EMFF)
anbelangt,
so
gilt
für
die
Zuweisung
die
gleiche
Regelung
für
die
Jahre
2014
und
2015
(Anlaufphase
und
Multiplikator)
wie
bei
den
Struktur-
und
dem
Kohäsionsfonds.
TildeMODEL v2018
The
software
and
system
houses
represent
a
multiplicator
with
the
result
that
a
large
number
of
companies
can
use
this
expertise.
Die
Software-
und
Systemhäuser
bilden
dabei
einen
Multiplikator,
so
dass
eine
große
Anzahl
von
Unternehmen
die
Kompetenz
des
Instituts
nutzen
kann.
WikiMatrix v1
The
shift
pulse
generator
is
composed
of
a
pulse
generator
with
a
pulse
repeating
frequency
depending
on
a
control
voltage,
and
the
integrator
connected
to
the
output
of
the
multiplicator
has
its
output
connected
to
a
control
input
of
the
pulse
generator
to
supply
the
control
voltage.
Dabei
ist
der
mit
dem
Ausgang
des
Multiplizierers
verbundene
Integrator
mit
seinem
Ausgang
an
einen
Steuereingang
des
Impulsgenerators
zum
Liefern
einer
Steuerspannung
und
weiterhin
am
Eingang
(für
die
gemessenen
Werte)
des
Reglers
angeschlossen.
EuroPat v2
Another
version
of
the
device
of
the
invention
utilizes
an
automatic
regulator
for
the
drive
motor
rotational
speed.
The
integrator
connected
to
the
output
of
the
multiplicator
forms
part
of
the
automatic
regulator,
and
the
shift
pulse
generator
is
formed
by
a
pulse
generator
supplying
shift
pulses
at
a
frequency
of
fs
=n.
Eine
andere
Ausführungsform
der
Vorrichtung
weist
einen
Regler
zum
Regeln
der
Drehzahl
des
Antriebsmotors
auf,
bei
welcher
der
mit
dem
Ausgang
des
Multiplizierers
verbundene
Integrator
einen
Teil
des
Reglers
ausmacht
und
bei
welcher
der
Schiebeimpuls-Generator
von
einem
Impulsgenerator
gebildet
ist,
der
dem
Schieberegister
Schiebeimpulse
mit
einer
Frequenz
EPMATHMARKEREP
zuführt.
EuroPat v2
Multiplicator
82
will
thus
only
supply
an
output
signal
`1`
if
the
polarity
of
both
input
signals
on
lines
85,
80
are
identical.
Der
Multiplizierer
82
gibt
nur
dann
ein
Ausgangssignal
"1"
ab,
wenn
die
Polarität
der
beiden
Eingangssignale
über
die
Anschlüsse
85
und
80
gleich
ist.
EuroPat v2
As
a
multiplier,
use
can
be
made
of
a
logical
circuit
with
the
function
X.Y+X.
Y
in
which
X
and
Y
are
the
signals
at
the
input
of
the
multiplicator.
Als
Multiplizierer
kann
eine
logische
Schaltung
verwendet
werden,
welche
die
Funktion
X-:V
+
X.Y
hat,
worin
X
und
Y
Signale
am
Eingang
des
Multiplizierers
sind.
EuroPat v2
Shift
register
81
serves
to
delay
for
a
certain
time
t
the
transmission
of
signal
sign
x(t)
to
multiplicator
82.
Das
Schieberegister
81
dient
dazu,
den
Durchgang
des
mit
sign
x(t)
bezeichneten
Signals
zum
Multiplizierer
82
für
eine
Zeit
T
zu
verzögern.
EuroPat v2
The
other
input
of
multiplicator
94
is
connected
via
connections
95
and
80
to
the
output
of
comparator
78.
Der
andere
Eingang
des
Multiplizierers
94
ist
mittels
der
Anschlüse
95
und
80
am
Ausgang
des
Vergleichers
78
angeschlossen.
EuroPat v2
This
type
of
multiplier
is
based
on
the
principle
of
successive
addition
with
place
value
shifting
and
intermediate
storage
of
partial
results
and
the
multiplicator.
Ein
solcher
Multiplizierer
beruht
auf
dem
Prinzip
der
sukzessiven
Addition
mit
Stellenverschiebung
und
Zwischenspeicherung
von
Teilergebnis
und
Multiplikator.
EuroPat v2
The
adding
element
30,
connected
via
circuit
43
with
the
multiplicator
41
supplying
the
correction
value,
via
a
contactor
44
and
a
power
pre-amplifier
45
to
the
d.c.
Das
über
Leitung
43
mit
dem
die
Stellgröße
liefernden
Multiplikator
41
verbundene
Additionsglied
30
gibt
sein
Differenzsignal
über
einen
Schalter
44
an
einen
Leistungsvorverstärker
45
und
danach
an
den
Gleichstrommotor
25
ab.
EuroPat v2