Übersetzung für "Multiple suppliers" in Deutsch
And
we
build
in
redundancies
with
multiple
suppliers
for
the
same
product.
Und
wir
bauen
Redundanzen
mit
mehreren
Lieferanten
für
das
gleiche
Produkt
auf.
ParaCrawl v7.1
Are
the
processes
available
via
multiple
partners
and
suppliers?
Sind
die
Prozesse
über
mehrere
Partner
und
Lieferanten
verfügbar?
CCAligned v1
No
time
to
manage
multiple
suppliers?
Keine
Zeit,
sich
um
mehrere
Lieferanten
zu
kümmern?
ParaCrawl v7.1
Traditional
approach
of
project
handling
with
multiple
suppliers
is
inherently
complex.
Der
traditionelle
Ansatz
einer
Projektabwicklung
mit
mehreren
Lieferanten
ist
naturgemäß
komplex.
ParaCrawl v7.1
Traditional
approach
of
project
management
with
multiple
suppliers
is
inherently
complex.
Der
traditionelle
Projektmanagement-Ansatz
mit
mehreren
Lieferanten
ist
naturgemäß
komplex.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
multiple
suppliers,
distributors,
field
sales
personnel
and
retailers.
Dies
kann
mehrere
Lieferanten
einbeziehen,
Händler,
Außendienstmitarbeiter
und
Einzelhändler.
ParaCrawl v7.1
In
Northern
Europe,
the
establishment
of
liquid
gas
hubs
with
multiple
suppliers
is
greatly
enhancing
supply
security.
In
Nordeuropa
verbessert
sich
die
Versorgungssicherheit
durch
den
Aufbau
von
Flüssiggas-Hubs
mit
mehreren
Lieferanten
erheblich.
TildeMODEL v2018
This
comprehensive
approach
reduces
the
interfaces
and
gaps
that
occur
during
operation
when
having
multiple
suppliers.
Dieser
umfassende
Ansatz
reduziert
die
sich
bei
einem
Betrieb
mit
mehreren
Lieferanten
ergebenden
Schnittstellen
und
Lücken.
ParaCrawl v7.1
Because
we
depend
on
multiple
suppliers,
we
cannot
report
an
exact
delivery
time.
Da
wir
von
mehreren
Lieferanten
abhängig
sind,
können
wir
keine
genaue
Lieferzeit
angeben.
CCAligned v1
It
was
developed
by
Eisai
and
and
is
sold
as
a
generic
by
multiple
suppliers.
Er
wurde
durch
Eisai
und
entwickelt
und
wird
als
generisches
von
den
mehreren
Lieferanten
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Handle
payouts
in
multiple
currencies
to
multiple
suppliers
for
a
single
contract.
Wickeln
Sie
für
einen
einzelnen
Vertrag
Zahlungen
an
mehrere
Lieferanten
in
unterschiedlichen
Währungen
ab.
ParaCrawl v7.1
This
dye
is
available
from
multiple
suppliers,
which
are
responsible
for
its
contents.
Dieser
Farbstoff
ist
von
mehreren
Lieferanten
erhältlich,
die
für
seine
Inhaltsstoffe
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Or,
a
retailer
may
have
multiple
suppliers,
and
you
can
segment
each
supplier
into
its
own
catalog.
Oder
ein
Einzelhändler
kann
mehrere
Lieferanten
und
jeder
dieser
Lieferanten
seinen
eigenen
Katalog
haben.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
can
easily
see
what
buyers
are
asking
for,
and
buyers
can
compare
multiple
suppliers
against
one
another.
Lieferanten
können
leicht
nachvollziehen,
wonach
Käufer
suchen,
und
Käufer
können
mehrere
Lieferanten
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
A
SLC
is
a
common
consignment
warehouse
for
multiple
suppliers
in
close
proximity
to
a
major
customer.
Ein
LLZ
ist
ein
gemeinsames
Konsignationslager
für
mehrere
Zulieferer
in
unmittelbarer
Nähe
zu
einem
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Commissioner
is
not
perhaps
wilfully
misunderstanding
-
not
that
I
for
a
moment
suggest
that
he
might
-
what
we
in
the
European
Parliament
are
proposing:
that
is,
not
a
monolithic
structure
but
simply
a
single
system,
but
with
multiple
suppliers.
Ich
hoffe,
daß
der
Kommissar
nicht
absichtlich
mißversteht
-
nicht
daß
ich
dies
auch
nur
unterstellen
möchte
-,
was
wir
im
Europäischen
Parlament
vorschlagen:
keine
monolithische
Struktur,
sondern
einfach
ein
einheitliches
System,
aber
mit
mehreren
Lieferanten.
Europarl v8
Where
there
is
a
choice
between
multiple
suppliers,
competition
should
ensure
that
prices
are
appropriate.
Besteht
die
Möglichkeit
der
Wahl
zwischen
mehreren
Leistungserbringern,
dürfte
der
Wettbewerb
sicherstellen,
daß
die
Preise
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
HDD
products
are
standardised,
customers
are
large
and
sophisticated
buyers
who
source
their
HDDs
needs
from
multiple
suppliers,
and
supply
contracts
are
non-exclusive
and
short-term.
Festplatten
sind
Standardprodukte,
die
Abnehmer
sind
große
und
verhandlungsstarke
Unternehmen,
die
ihren
Festplattenbedarf
aus
zahlreichen
unterschiedlichen
Quellen
decken,
und
die
grundsätzlich
nur
kurzfristigen
Lieferverträge
enthalten
keinerlei
Alleinbezugsverpflichtungen.
TildeMODEL v2018
This
category
also
includes
combinations
of
travel
services
where
two
or
more
services
are
purchased
from
multiple
suppliers
under
separate
contracts
but
where
the
consumer's
name
or
personal
details
are
transferred
directly
between
the
traders
or
where
an
inclusive
or
total
price
is
charged.
Hierunter
fallen
auch
kombinierte
Reiseleistungen,
wenn
zwei
oder
mehr
Leistungen
bei
mehreren
Anbietern
auf
der
Grundlage
separater
Verträge
gebucht
werden,
der
Name
des
Kunden
oder
persönliche
Angaben
aber
direkt
zwischen
den
Anbietern
übermittelt
werden
oder
ein
Pauschal-
oder
Gesamtpreis
in
Rechnung
gestellt
wird.
TildeMODEL v2018
However,
in
view
of
the
presence
of
viable
competitors,
substantial
exports
which
can
be
redirected
towards
the
EEA,
the
prevalence
of
customers
buying
products
from
multiple
suppliers
and
indications
of
the
competitors'
capacity
increasing,
the
Commission
concluded
that
the
new
market
leader
would
continue
to
face
effective
competition.
Da
jedoch
genügend
leistungsfähige
Wettbewerber
auf
dem
Markt
verbleiben,
wichtige
Ausfuhren
auf
die
EWR-Märkte
umgelenkt
werden
können,
die
meisten
Kunden
ihre
Ware
bei
verschiedenen
Herstellern
beziehen
und
die
Leistungsindikatoren
der
Wettbewerber
nach
oben
zeigen,
gelangte
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
sich
der
neue
Marktführer
weiterhin
einem
wirksamen
Wettbewerb
gegenübersieht.
TildeMODEL v2018
Besides,
the
parties'
customers,
who
usually
source
from
multiple
suppliers,
can
easily
switch
to
another
wholesale
distributor.
Darüber
hinaus
können
die
Kunden
der
beiden
Unternehmen,
die
ihre
Produkte
gewöhnlich
von
mehreren
Anbietern
beziehen,
problemlos
zu
einem
anderen
Großhändler
wechseln.
TildeMODEL v2018
Sourcing
from
multiple
suppliers
allows
an
organization
to
maintain
in-house
technical
teams
or
large
single
source
suppliers,
and
become
more
adaptable
by
taking
advantage
of
competitive
marketplace
behaviors
which
incentivise
cost
reduction
and
leverage
innovation.
Die
Zusammenarbeit
mit
unterschiedlichen
Anbietern
ermöglicht
einer
IT-Organisation,
interne
und
große
externe
Ressourcen
flexibel
nach
Bedarf
bereitzustellen,
um
anpassungsfähiger
auf
Wettbewerbsänderungen
zu
reagieren,
die
Kostenreduzierung
oder
Innovation
begünstigen.
WikiMatrix v1
The
ability
to
consolidate
the
service
delivery
physically
and
remove
the
need
to
manage
multiple
remote
suppliers
considerably
reduces
the
costs
of
service
and
provisioning.
Die
Möglichkeit
die
Serviceerbringung
zu
konsolidieren
und
nicht
mehr
verschiedene
Lieferanten
managen
zu
müssen,
reduziert
die
Kosten
für
Service
und
Bereitstellung
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
open
system
approach,
the
printers,
which
will
be
sold
by
Straumann
under
its
own
brand,
work
with
a
variety
of
materials
from
multiple
suppliers.
Durch
den
offenen
Ansatz
können
die
von
Straumann
unter
eigenem
Namen
vertriebenen
Drucker
mit
Materialien
verschiedener
Hersteller
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Scale
your
solution
quickly
from
one
department
to
the
entire
organization
–
or
even
multiple
customers
and
suppliers
–
without
needing
to
purchase
new
hardware.
Sie
können
Ihre
Lösung
in
kürzester
Zeit
auf-
und
ausbauen
–
von
der
Abteilungslösung
zur
unternehmensweiten
Plattform
oder
sogar
mit
der
Integration
von
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
project
and
plant
logistics,
we
develop
comprehensive
concepts
for
the
delivery
from
multiple
suppliers
to
one
point
of
delivery
or
to
multiple
collecting
points.
Im
Bereich
der
Projekt-
und
Anlagenlogistik
erstellen
wir
umfassende
Konzepte
für
die
Lieferung
von
mehreren
Zulieferbetrieben
an
einen
Anlieferort
oder
mehrere
Sammelpunkte.
ParaCrawl v7.1