Übersetzung für "Multi-pronged" in Deutsch
Since
2002,
the
US
has
applied
a
multi-pronged
approach.
Seit
2002
verfolgen
die
USA
einen
mehrgleisigen
Ansatz.
News-Commentary v14
When
wars
end,
countries
confront
a
multi-pronged
transition.
Wenn
Kriege
enden,
stehen
die
Länder
vor
einem
vielschichtigen
Übergang.
News-Commentary v14
The
conference
will
consist
of
a
multi-pronged
program.
Die
Konferenz
wird
aus
einem
mehrgleisigen
Programm
bestehen.
ParaCrawl v7.1
For
successful
digital
transformation,
businesses
must
take
a
multi-pronged
approach.
Für
eine
erfolgreiche
digitale
Transformation
müssen
Unternehmen
einen
mehrgleisigen
Ansatz
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
multi-pronged
approach,
we
spend
millions
and
millions
on
research
into
renewable
energy.
Wir
verfolgen
einen
vielseitigen
Ansatz,
wir
investieren
Millionen
in
die
Erforschung
der
erneuerbaren
Energie.
Europarl v8
Trump
led
the
multi-pronged
attack
on
traditional
news
media,
and
newspapers
in
particular.
Trump
hat
den
breit
angelegten
Angriff
auf
die
traditionellen
Medien
und
besonders
auf
die
Zeitungen
angeführt.
News-Commentary v14
Therefore,
effectively
tackling
the
VAT
Gap
requires
a
multi-pronged
approach.
Um
die
MwSt-Lücke
wirksam
zu
schließen,
muss
ein
breit
gefächerter
Ansatz
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
continued
to
work
on
its
multi-pronged
exercise
of
counter-terrorism
technical
assistance
to
Morocco
and
Algeria.
Die
EU
hat
weiter
an
ihrem
mehrgleisigen
technischen
Hilfsprogramm
zur
Terrorismusbekämpfung
für
Marokko
und
Algerien
gearbeitet.
EUbookshop v2
We
have
a
multi-pronged
approach,
we
spend
millions
and
millions
on
research
into
re
newable
energy.
Wir
ver
folgen
einen
vielseitigen
Ansatz,
wir
investieren
Millionen
in
die
Erforschung
der
erneuerbaren
Energie.
EUbookshop v2
The
best
thing
you
can
do
is
plan
out
a
multi-pronged
way
to
get
email
addresses.
Das
beste
was
Sie
machen
können
ist
einen
mehrgleisigen
Weg
gehen
um
E-Mail
Adressen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
properties
profiled
it
operated
a
long
period
and
is
multi-pronged
application
in
construction.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
Profil
betrieben
sie
über
einen
langen
Zeitraum
und
ist
mehrgleisigen
Anwendung
im
Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
The
administration’s
multi-pronged
effort
to
postpone
pain
to
US
consumers,
including
super
easy
monetary
and
fiscal
policy,
only
risks
a
greater
crisis
in
the
not-too-distant
future.
Die
vielseitigen
Anstrengungen
der
Regierung,
Nachteile
für
die
US-Verbraucher
aufzuschieben,
einschließlich
extrem
einfacher
geld-
und
steuerpolitischer
Maßnahmen,
bringen
lediglich
das
Risiko
einer
größeren
Krise
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft.
News-Commentary v14
To
combat
this
problem,
we
need
a
multi-pronged
approach
that
marshals
all
available
resources
to
ensure
good
nutrition
among
children.
Um
dieses
Problem
zu
bekämpfen,
brauchen
wir
einen
vielschichtigen
Ansatz,
bei
dem
alle
verfügbaren
Ressourcen
dafür
eingesetzt
werden,
eine
gute
Ernährung
für
Kinder
sicherzustellen.
News-Commentary v14
Achieving
equal
opportunities
for
people
with
disabilities
calls
for
a
multi-pronged
strategy
involving
inter
alia,
combating
discrimination,
facilitating
independent
living,
promoting
greater
social
integration,
enhancing
the
opportunities
for
education,
training,
lifelong
learning
and
employment
and
increasing
the
availability
and
quality
of
care
and
assistive
technologies.
Zur
Herstellung
der
Chancengleichheit
für
Menschen
mit
Behinderungen
ist
eine
breit
angelegte
Strategie
erforderlich,
die
nicht
nur
die
Bekämpfung
der
Diskriminierung
umfasst,
sondern
Menschen
mit
Behinderungen
eine
eigenständige
Lebensführung
erleichtert,
die
stärkere
soziale
Eingliederung
fördert,
die
Möglichkeiten
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
lebenslanges
Lernen
sowie
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
verbessert
und
die
Verfügbarkeit
sowie
die
Qualität
der
Betreuung
und
unterstützender
Technologien
erhöht.
TildeMODEL v2018
All
of
this
means
that
a
multi-pronged
approach
to
pain
treatment
that
includes
pain
specialists,
physical
therapists,
clinical
psychologists,
nurses
and
other
healthcare
professionals
is
often
most
effective.
Das
alles
bedeutet,
dass
zur
Schmerzbehandlung
ein
vielschichtiger
Ansatz
aus
Schmerzspezialisten,
Physiotherapeuten,
Krankenpflegern
und
anderen
medizinischen
Fachkräften
am
effektivsten
ist.
TED2020 v1
Through
their
multi-pronged
strategy
to
promote
the
Statute
and
preserve
its
integrity,
within
3
years
the
number
of
ratifications
has
risen
from
60
to
99,
bringing
the
CICC
very
close
to
its
long-time
goal
of
100
States
Parties.
Dank
der
vielseitigen
Strategie
der
Koalition
zur
Förderung
des
Statuts
und
zur
Wahrung
von
dessen
Unversehrtheit
ist
die
Zahl
der
Ratifizierungen
innerhalb
von
drei
Jahren
von
60
auf
99
gestiegen,
was
das
langfristige
Ziel
der
Koalition,
nämlich
100
Vertragsparteien,
in
unmittelbare
Nähe
rückt.
EUbookshop v2