Übersetzung für "Multi-layered" in Deutsch

In fact, all of us are multi -- multi-local, multi-layered.
Tatsächlich sind wir alle multi -- multi-lokal und vielschichtig.
TED2020 v1

Well, it's a multi-layered approach to...
Nun, es ist ein vielschichtiger Ansatz zur...
OpenSubtitles v2018

The settlement of the Early Bronze Age can be regarded as a place with multi-layered activities.
Die Siedlung der frühen Bronzezeit kann als Ort mit vielschichtigen Aktivitäten angesehen werden.
WikiMatrix v1

By means of the multi-layered open plastic framework it is possible to assign different properties to the individual layers.
Durch die mehrlagigen offenen Kunststoffgerüste lassen sich den einzelnen Lagen unterschiedliche Eigenschaften zuordnen.
EuroPat v2

From this network of spherical chains all kinds of multi-layered prosthetic stockings may be prepared by folding in each other.
Von diesem Kugelkettennetzverband können durch Ineinanderstülpen alle Formen von mehrlagigen Prothesenstrümpfen hergestellt werden.
EuroPat v2

Thus a multi-layered stocking can be pulled over the stem of the prosthesis.
Auf diese Weise kann ein mehrschichtiger Strumpf auf den Prothesenschaft aufgezogen werden.
EuroPat v2

To imitate such a material, a multi-layered structure is necessary.
Um ein derartiges Material zu imitieren, ist ein mehrschichtiger Aufbau notwendig.
EuroPat v2

The use of multi-layered foils in vacuum packaging is known.
Es ist bekannt, bei der Herstellung von Vakuumverpackungen mehrschichtige Folien anzuwenden.
EuroPat v2

A multi-layered metallic paint coating which meets the normal requirements in the industrial-scale painting of cars is obtained.
Man erhält eine den üblichen Anforderungen in der Automobilserienlackierung gerecht werdende mehrschichtige Metalliclackierung.
EuroPat v2

By means of said process multi-layered jute fabric composites can be produced.
Mit diesem Verfahren können Jute-Gewebe-Komposite mit mehreren Lagen hergestellt werden.
EuroPat v2

By means of said process multi-layered Chinese linen composites can be produced.
Mit diesem Verfahren können Ramie-Gewebe-Komposite mit mehreren Lagen hergestellt werden.
EuroPat v2

Uni-layered or multi-layered layer systems can be used as the coating.
Als Beschichtung können ein- oder mehrschichtige Schichtsysteme eingesetzt werden.
EuroPat v2

This is particularly noticeable in multi-layered recording media, for example sets of forms or savings books.
Dies macht sich insbesondere bei mehrlagigen Aufzeichnungsträgern, beispielsweise Formularsätzen oder Sparbüchern bemerkbar.
EuroPat v2

The single or multi-layered glue layer is preferably not thicker than 0.2 mm.
Die ein- oder mehrlagige Kleberschicht ist bevorzugt nicht stärker als 0,2 mm.
EuroPat v2

Single or multi-layered adhesive layers in form of solvent glues or dispersion glues are preferred.
Ein- oder mehrlagige Haftklebeschichten in Form von Lösemittel- oder Dispersionsklebstoffen sind bevorzugt.
EuroPat v2