Übersetzung für "Much weaker" in Deutsch

Europol is still much weaker than it should be.
Europol ist noch immer schwächer als es sein sollte.
Europarl v8
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .
Ohne die einheitliche Währung wäre der Schwung hinter dem SEPA-Projekt weitaus schwächer .
ECB v1
These traits are much weaker among humanities and social sciences graduates.
Diese Merkmale sind unter Absolventen geistes- und sozialwissenschaftlicher Studien viel weniger stark ausgeprägt.
News-Commentary v14
Demand for these technologies would otherwise be much weaker.
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.
TildeMODEL v2018
The demand for these technologies would otherwise be much weaker.
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.
TildeMODEL v2018
The union survived, but in a much weaker state.
Die Familie lebte angesehen, jedoch in sehr bescheidenen Verhältnissen.
WikiMatrix v1
Blue chips and the broader NYSE market were much weaker.
Standardpapiere und der allgemeine NYSE­Markt waren dagegen viel schwächer.
EUbookshop v2
The situation is much weaker in relation to harassment.
In Bezug auf Belästigung ist die Lage deutlich schlechter.
EUbookshop v2
The effective field is thereby made much weaker and the perpendicular orientation more difficult.
Das wirksame Feld wird dadurch sehr geschwächt und die Senkrechtorientierung erschwert.
EuroPat v2
President Obama started with a much weaker economy than I did.
Präsident Obama begann mit einer viel schwächeren Wirtschaft als ich.
QED v2.0a
Usually by this time the pain in the foot area is much weaker.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Schmerz im Fußbereich meist viel schwächer.
ParaCrawl v7.1
Ferrite magnets create a much weaker magnetic field than neodymium magnets.
Ferrit-Magnete erzeugen ein deutlich schwächeres Magnetfeld als Neodym-Magnete.
ParaCrawl v7.1
I hear you guys like your coffee much weaker than us Squeamons.
Soweit ich weiß, mÖgt ihr euren Kaffee Schwächer als Squeamons.
ParaCrawl v7.1
As a result, it reduces swelling and pain becomes much weaker;
Als Ergebnis verringert sie Schwellungen und Schmerzen wird viel schwächer;
ParaCrawl v7.1
Partitions are usually much lighter and weaker than walls.
Aufteilungen sind normalerweise viel leichter und schwächer als Mauern.
CCAligned v1
The machinery business recorded much weaker sales than expected.
Das Maschinengeschäft verzeichnete deutlich schwächere Absatzzahlen als erwartet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

that much no much much to much much too much
the much much weaker much weaker
to much much of a muchness