Übersetzung für "Much sense" in Deutsch

In competition policy terms, therefore, this no longer makes very much sense.
Wettbewerbspolitisch macht das alles also nicht mehr sehr viel Sinn.
Europarl v8
Things that are not understood will of course not make much sense.
Was nicht verstanden wird, macht natürlich auch nicht besonders viel Sinn.
Europarl v8
None of it makes very much sense.
Das macht alles nicht wirklich Sinn.
TED2013 v1.1
It is clear to me that these two sets of pictures don't make much sense without the other.
Mir ist klar, dass diese zwei Szenarien ohne einander keinen Sinn ergeben.
TED2020 v1
Neither scenario makes much sense today.
Keines dieser Szenarien ergibt heute besonders viel Sinn.
News-Commentary v14
And so I believed it anyway, even though it didn't make much sense.
Also glaubte ich ihnen trotzdem, auch wenn es nicht viel Sinn ergab.
TED2020 v1
That last sentence of yours doesn't make much sense.
Dieser letzte Satz von dir ist nicht sehr sinnvoll.
Tatoeba v2021-03-10
It doesn't make much sense, does it?
Es ergibt nicht viel Sinn, oder?
Tatoeba v2021-03-10
I know this doesn't make much sense.
Ich weiß, es ist nicht sehr sinnvoll.
Tatoeba v2021-03-10
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950’s.
Dies ist genauso sinnvoll wie ein Angriff auf China in den 50er Jahren.
News-Commentary v14
This has never made much sense to me, this argument.
Für mich hat diese Theorie nie sehr viel Sinn ergeben.
TED2013 v1.1
It don't make too much sense for 1 5 horses.
Es lohnt sich echt kaum für 15 Pferde.
OpenSubtitles v2018
It don't make much sense for six, does it?
Für sechs lohnt es sich wirklich kaum.
OpenSubtitles v2018
That doesn't make much sense, does it?
Das macht nicht sehr viel Sinn, oder?
OpenSubtitles v2018
I believe in our students but... so much sense of duty?
Ich glaube an unsere Jugend, aber so viel Ehrgefühl...?
OpenSubtitles v2018
I know that does not make much sense.
Ich weiß, das ergibt kaum Sinn.
OpenSubtitles v2018
You're not making much sense, Don.
Was du sagst, ergibt wenig Sinn, Don.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

much much of a muchness much sense is as much about
much too much very much so only so much much to much
make much sense in a sense that