Übersetzung für "Much debated" in Deutsch
The
Green
Paper
should
be
debated
much
earlier.
Das
Grünbuch
müsste
viel
früher
zur
Diskussion
gestellt
werden.
Europarl v8
Nuclear
power
is
a
much
debated
and
very
controversial
form
of
energy.
Herr
Präsident,
die
Atomkraft
ist
eine
umstrittene
und
kontroverse
Methode
zur
Energieerzeugung.
Europarl v8
The
function
of
the
plates
has
been
much
debated.
Auch
die
Funktion
der
Platten
war
Gegenstand
vieler
Diskussionen.
Wikipedia v1.0
This
is
the
essence
of
the
much
debated
flexicurity
approach.
Dies
ist
der
Kerngedanke
des
viel
diskutierten
Flexicurity-Konzepts.
TildeMODEL v2018
Heine’s
verse-epic
was
much
debated
in
Germany
right
down
to
our
own
times.
Heines
Versepos
war
bis
in
unsere
Zeit
hinein
in
Deutschland
sehr
umstritten.
WikiMatrix v1
A
much-debated
topic
in
this
Parliament
is
the
burden
of
proof.
Ein
vieldiskutiertes
Thema
in
diesem
Parlament
betrifft
die
Beweislast.
Europarl v8
A
much
debated
restoration
of
the
Castle
took
place
at
the
end
of
the
19th
century.
Am
Ende
des
Jahrhunderts
wurde
eine
viel
diskutierte
Restaurierung
des
Schlosses
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
the
automobile
is
much
debated.
Über
die
Zukunft
des
Automobils
wird
viel
diskutiert
und
prophezeit.
ParaCrawl v7.1
This
question
is
much
debated
in
the
fitness
community.
Diese
Frage
wird
viel
in
der
Fitness-Community
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And
this
brought
him
to
the
much-debated
topic
of
amnesty
and
pardons.
Damit
war
er
beim
viel
diskutierten
Thema
von
Amnestie
und
Begnadigung.
ParaCrawl v7.1
Liquid
silicone
leakage
is
a
much-debated
issue.
Das
Auslaufen
von
flüssigem
Silikon
ist
ein
viel
diskutiertes
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
a
military
strike
against
Iran
is
a
much-debated
topic
today.
Die
Möglichkeit
eines
Militärschlages
gegen
den
Iran
ist
heute
Thema
von
vielen
Debatten.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
social
justice
has
been
much
debated
in
recent
years.
In
der
BRD
wird
seit
einigen
Jahren
soziale
Gerechtigkeit
wieder
verstärkt
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
job
market
situation
for
non-Nordic
citizens
in
Sweden
is
much
debated.
Folglich
ist
auch
die
Arbeitsmarktsituation
der
nichtnordischen
Staatsbürger
in
Schweden
ein
vieldiskutiertes
Thema.
ParaCrawl v7.1