Übersetzung für "Moving towards" in Deutsch
We
have
discussed
three
proposals
for
moving
towards
a
liberalised
rail
system.
Wir
haben
drei
Entwürfe
für
einen
weiteren
Weg
zu
einem
liberalisierten
Bahnwesen
diskutiert.
Europarl v8
We
are,
fortunately,
moving
towards
self-assertion.
Glücklicherweise
bewegen
wir
uns
in
Richtung
Selbstbewusstsein.
Europarl v8
In
recent
years,
Serbia
has
made
major
progress
in
moving
towards
Europe.
Serbien
hat
in
den
vergangenen
Jahren
große
Schritte
in
Richtung
Europa
gemacht.
Europarl v8
You
threatened
me,
claiming
that
Hungary
was
moving
towards
becoming
a
dictatorship.
Sie
drohten
mir
und
behaupteten,
Ungarn
bewege
sich
hin
zu
einer
Diktatur.
Europarl v8
With
the
Internet
and
digital
media,
what
do
we
want
Europe
to
be
moving
towards?
In
welche
Richtung
soll
sich
Europa
mit
Internet
und
digitalen
Medien
bewegen?
Europarl v8
The
Commission
appears
to
be
moving
quickly
towards
shaping
the
European
Research
Area.
Offensichtlich
schreitet
die
Kommission
mit
Riesenschritten
auf
die
Verwirklichung
des
europäischen
Forschungsraums
zu.
Europarl v8
From
disarmament,
we
are
now
moving
towards
rearmament.
Von
der
Abrüstung
gehen
wir
jetzt
in
Richtung
Aufrüstung.
Europarl v8
We
are
moving
towards
better
scope
for
control
within
the
European
Union.
Wir
sind
auf
dem
Weg
zu
besseren
Kontrollmöglichkeiten
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
For
nearly
twenty-five
years
Bangladesh
has
been
moving
towards
the
European
model.
Fast
25
Jahre
lang
hat
sich
Bangladesch
auf
das
europäische
Modell
zubewegt.
Europarl v8
It
does
not
mean
moving
towards
an
extreme
position.
Es
kann
nicht
bedeuten,
dass
man
sich
auf
ein
Extrem
hinbewegt.
Europarl v8
We
are
moving
towards
a
legislative
approach
for
the
first
time.
Zum
ersten
Mal
bewegen
wir
uns
auf
einen
legislativen
Ansatz
zu.
Europarl v8
We
are
moving
towards
an
enlarged
EU.
Wir
gehen
auf
die
Erweiterung
der
EU
zu.
Europarl v8