Übersetzung für "Move towards" in Deutsch
Let
us
move
towards
more
service
liberalisation
throughout
the
EU
and
throughout
the
globe.
Lassen
Sie
uns
zu
einer
stärkeren
EU-weiten
und
weltweiten
Liberalisierung
der
Dienstleistungen
übergehen.
Europarl v8
We
must
move
forward
together
towards
the
modernization
of
our
economies.
Wir
müssen
auf
dem
Wege
der
Modernisierung
unserer
Wirtschaften
immer
gemeinsam
vorgehen.
Europarl v8
So
Europe
has
to
move
towards
using
more
cogeneration.
Daher
muß
Europa
auf
eine
verstärkte
Anwendung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
hinarbeiten.
Europarl v8
I
hope
we
will
move
towards
that
in
the
future.
Ich
hoffe,
wir
bewegen
uns
in
der
Zukunft
in
diese
Richtung.
Europarl v8
We
must
also
move
towards
a
policy
of
controlled
immigration
in
Europe.
Wir
müssen
auch
auf
dem
Wege
zu
einer
gesteuerten
Einwanderungspolitik
in
Europa
vorankommen.
Europarl v8
From
this
meagre
outcome,
we
now
need
to
move
on
towards
a
proper
climate
agreement.
Wir
müssen
jetzt
von
diesem
schwachen
Ergebnis
weitergehen
hin
zu
einer
ordentlichen
Klimavereinbarung.
Europarl v8
Let
us
leave
the
oligarchs
behind
us
and
move
towards
a
democratic
state.
Lassen
wir
die
Oligarchen
beiseite,
gehen
wir
in
Richtung
Demokratie.
Europarl v8
Zimbabwe
has
been
unable
to
move
towards
democracy.
Simbabwe
hat
es
nicht
geschafft,
sich
in
Richtung
Demokratie
zu
entwickeln.
Europarl v8
We
should
carefully
move
towards
silver
and
other
colours.
Wir
sollten
behutsam
zu
Silber
und
anderen
Farben
zu
gehen.
Europarl v8
We
have
to
try
and
do
away
with
the
risk
economy
and
move
towards
the
real
economy.
Wir
müssen
versuchen,
die
Risikowirtschaft
abzuschaffen
und
uns
auf
die
Realwirtschaft
zuzubewegen.
Europarl v8
I
would
certainly
oppose
any
move
towards
renationalisation.
Natürlich
bin
ich
gegen
alle
Schritte
in
Richtung
einer
Renationalisierung.
Europarl v8
We
cannot
move
towards
supervision
unilaterally.
Wir
können
nicht
in
Richtung
einseitiger
Überwachung
gehen.
Europarl v8
We
need
to
move
towards
more
sustainable
agriculture,
which
means
greater
efficiency.
Wir
müssen
uns
in
Richtung
nachhaltigerer
Landwirtschaft
bewegen,
was
größere
Effizienz
bedeutet.
Europarl v8
We
want
them
to
move
towards
democracy
and
to
respect
human
rights.
Wir
wollen,
dass
sich
diese
Länder
in
Richtung
Demokratie
weiterentwickeln.
Europarl v8