Übersetzung für "Moving here" in Deutsch
And
I
thought
that
moving
up
here
was
gonna
change
your
perspective.
Und
ich
dachte,
dass
mein
Umzug
hierher
deine
Perspektive
verändern
würde.
OpenSubtitles v2018
So
much
so,
I'm
moving
back
here,
and
this
time
it's
for
good!
So
sehr,
dass
ich
wieder
herziehe,
und
dieses
Mal
für
immer.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
the
kids
out
of
school
and
moving
everyone
down
here.
Ich
ziehe
mit
der
ganzen
Familie
hierher.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
had
reservations
about
moving
back
here.
Ich
weiß,
du
hattest
Vorbehalte
darüber,
hierher
zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
I've
felt
pretty
alone
since
moving
here.
Seit
ich
hergezogen
bin,
habe
ich
mich
sehr
alleine
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I'm
moving
here.
Ich
gehe
gar
nicht,
ich
ziehe
hierher.
OpenSubtitles v2018
Ground
unit,
get
your
asses
moving
and
get
here
now.
Bodeneinheit,
bewegt
eure
Ärsche
sofort
hierher!
OpenSubtitles v2018
That's
how
fast
things
are
moving
around
here.
So
schnell
geht
das
hier
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
"I
am
so
happy
we're
moving
here.
Ich
bin
so
froh,
dass
wir
hierher
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
moving
here,
actually.
Ich
und
meine
Freundin
werden
hierher
auswandern.
OpenSubtitles v2018
And
last
night,
the
idea
of
moving
here
seemed
so
romantic.
Gestern
fand
ich
die
Idee,
hier
zu
wohnen,
romantisch.
OpenSubtitles v2018
They
might
be
nice
for
you
guys
to
talk
to
since
you're
thinkin'
about
moving
here.
Vielleicht
unterhaltet
ihr
euch
gern
mit
ihnen,
da
ihr
doch
überlegt
herzuziehen.
OpenSubtitles v2018