Übersetzung für "Movement of people" in Deutsch
Free
movement
of
people
and
goods
is
what
defines
the
EU.
Die
EU
wird
durch
freien
Personen-
und
Güterverkehr
bestimmt.
Europarl v8
Schengen
membership
surely
means
the
free
movement
of
people
and
goods.
Die
Mitgliedschaft
im
Schengen-Raum
bedeutet
gewiss
die
Freizügigkeit
von
Personen
und
Waren.
Europarl v8
Liberalising
the
movement
of
people
is
also
crucial.
Die
Liberalisierung
der
Freizügigkeit
von
Personen
ist
auch
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Amongst
those
freedoms,
the
freedom
of
movement
of
people
is
perhaps
the
most
important.
Von
diesen
Freiheiten
ist
die
Freizügigkeit
vielleicht
die
wichtigste.
Europarl v8
This
is
the
inevitable
result
of
the
movement
of
people
across
international
borders.
Das
ist
unvermeidlich,
wenn
sich
Menschen
über
internationale
Grenzen
hinweg
bewegen.
Europarl v8
However,
differences
in
levels
of
economic
development
and
political
models
impede
the
free
movement
of
people.
Unterschiede
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
den
politischen
Modellen
behindern
jedoch
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
The
free
movement
of
people
is
one
of
the
four
freedoms
of
the
Union.
Der
freie
Personenverkehr
ist
eine
der
vier
Freiheiten
der
Union.
Europarl v8
The
free
movement
of
people
or
services
must
be
on
the
agenda.
Der
freie
Personen-
und
Dienstleistungsverkehr
muss
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
werden.
Europarl v8
The
foundation
underpinning
prosperity
is
freedom
of
movement
for
people
and
goods.
Die
Grundlage
des
Wohlstands
bildet
der
freie
Personen-
und
Warenverkehr.
News-Commentary v14
The
movement
of
so
many
people
is
likely
to
have
a
profound
effect
on
Pakistan.
Die
Flucht
so
vieler
Menschen
wird
voraussichtlich
tiefgreifende
Folgen
für
Pakistan
haben.
News-Commentary v14
In
the
name
of
deterrence,
movement
of
people
and
goods
has
been
almost
entirely
restricted.
Im
Namen
der
Abschreckung
hat
man
den
Personen-
und
Warenverkehr
beinahe
gänzlich
unterbunden.
News-Commentary v14
These
links
will
entail
more
movement
of
people
and
goods.
Diese
Verbindungen
werden
einen
stärkeren
Waren-
und
Personenverkehr
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
These
advantages
result
from
the
benefits
of
free
movement
of
people.
Diese
Vorteile
ergeben
sich
aus
den
Vorzügen
der
Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
people
is
one
of
the
fundamental
freedoms
guaranteed
by
EU
law.
Die
Freizügigkeit
ist
eine
der
im
Unionsrecht
verankerten
Grundfreiheiten.
TildeMODEL v2018
The
free
movement
of
people
has
been
one
of
the
cornerstones
of
EU
integration
and
of
the
EU's
Single
Market.
Die
Freizügigkeit
war
schon
immer
ein
Grundpfeiler
der
EU-Integration
und
des
EU-Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
The
negotiations
concern
the
free
movement
of
people,
public
procurement,
Die
Verhandlungen
betreffen
die
Gebiete
freier
Personenverkehr,
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
to
review
all
aspects
of
free
movement
of
people.
Die
Kommission
schlägt
vor,
alle
Aspekte
der
Freizügigkeit
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018