Übersetzung für "Moved beyond" in Deutsch
Some
of
the
Member
States
have
not
moved
beyond
words
in
documents.
Einige
Mitgliedstaaten
sind
nicht
über
bloße
Absichtserklärungen
hinausgegangen.
TildeMODEL v2018
I
think
I've
moved
beyond
stress
into
something
more
deeply
disturbing.
Ich
bin
über
den
Stress
schon
hinaus,
in
einem
noch
beunruhigenderen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we'd
moved
beyond
their
space.
Aber
wir
hatten
ihren
Raum
verlassen.
OpenSubtitles v2018
They've
changed,
moved
beyond
their
programming.
Sie
gingen
über
ihre
Programmierung
hinaus.
OpenSubtitles v2018
The
game's
moved
beyond
talk
of
dreams
and
spirits.
Das
Spiel
geht
nicht
mehr
um
Träume
und
Geister.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
the
paper
is
moved
backwards
beyond
the
paper
detector
15.
Dazu
wird
das
Papier
über
den
Papier-Detektor
15
hinaus
zurückgefahren.
EuroPat v2
Astronomy
has
long
since
moved
beyond
star
gazing.
Die
Astronomie
hat
sich
längst
über
die
reine
Sternenbeobachtung
hinaus
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Neo900
phone
moved
beyond
the
discussion
phase
and
into
the
fundraising
phase.
Das
Neo900
Mobiltelefon
bewegte
sich
aus
der
Diskussionsphase
in
die
Fundraisingphase.
ParaCrawl v7.1
When
the
body
11
is
moved
beyond
the
position
(see
reference
B
in
FIG.
Wenn
der
Armlehnenkörper
11
über
die
Position
(siehe
Bezugszeichen
B
in
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
angled
levers
are
not
moved
beyond
a
dead
center
position.
Dadurch
werden
die
Winkelhebel
nicht
über
eine
Totpunktlage
bewegt.
EuroPat v2
Nevertheless,
strong
colours
have
moved
beyond
their
purely
accessorising
role.
Trotzdem
haben
sich
die
kräftigen
Farben
aus
ihrer
Accessoirerolle
gelöst.
ParaCrawl v7.1
At
Cognizant,
we
have
moved
beyond
the
innovation
lab
with
blockchain.
Bei
Cognizant
haben
wir
das
Innovationslabor
mit
Blockchain
verlassen.
ParaCrawl v7.1