Übersetzung für "Move forward" in Deutsch
We
did
move
a
step
forward,
though,
and
there
was
a
very
constructive
atmosphere.
Wir
hatten
jedoch
Fortschritte
gemacht,
und
es
herrschte
eine
sehr
konstruktive
Stimmung.
Europarl v8
We
must
learn
and
move
forward.
Wir
müssen
lernen
und
uns
vorwärts
bewegen.
Europarl v8
Move
forward,
therefore,
with
the
two
small
pipelines.
Machen
Sie
also
weiter
mit
den
zwei
kleinen
Pipelines.
Europarl v8
I
do
not
see,
therefore,
how
submitting
more
proposals
will
mean
that
we
move
forward.
Ich
weiß
daher
nicht,
inwiefern
uns
die
Einreichung
weiterer
Vorschläge
voranbringen
würde.
Europarl v8
We
have
to
help
them
to
move
forward.
Wir
müssen
ihnen
dabei
helfen,
voranzukommen.
Europarl v8
Only
in
this
way
will
it
be
possible
to
move
forward
in
this
area.
Nur
dann
kann
man
auch
auf
diesem
Gebiet
vorankommen.
Europarl v8
I
hope
we
will
be
able
to
move
that
forward.
Ich
hoffe,
dass
wir
diesbezüglich
weiter
vorankommen
werden.
Europarl v8
It
is
that
sense
of
dynamism
and
urgency
that
we
need
to
move
forward.
Diese
Art
Dynamik
und
Dringlichkeit
benötigen
wir,
um
voranzukommen.
Europarl v8
The
country
must
continue
to
move
forward.
Das
Land
muss
weitere
Schritte
nach
vorne
machen.
Europarl v8
Society
must
continue
to
move
forward
and
progress.
Die
Gesellschaft
muß
sich
vorwärts
entwickeln.
Europarl v8
We
want
to
make
sure
that
the
peace
is
re-established
and
can
move
forward
rapidly.
Wir
möchten
sicherstellen,
daß
der
Friede
wiederhergestellt
wird
und
schnell
vorankommen
kann.
Europarl v8
I
hope
we
can
move
forward.
Ich
hoffe,
wir
werden
dabei
Fortschritte
machen.
Europarl v8
The
Commission
cannot
move
forward
without
a
Council
that
assumes
its
political
responsibilities.
Die
Kommission
kann
nur
voranschreiten,
wenn
der
Rat
seiner
politischen
Verantwortung
nachkommt.
Europarl v8
It
must
be
given
the
same
respect,
then
we
can
move
forward.
Dem
muss
die
gleiche
Achtung
erwiesen
werden,
dann
können
wir
voranschreiten.
Europarl v8
As
far
as
Bosnia
and
Herzegovina
is
concerned,
the
country
must
move
forward.
Was
Bosnien
und
Herzegowina
betrifft,
so
muss
sich
das
Land
vorwärts
bewegen.
Europarl v8