Übersetzung für "Mounting machine" in Deutsch
As
a
result
of
the
mounting
on
the
machine
frame
of
the
extrusion
press
a
particularly
compact
machine
arrangement
is
obtained.
Durch
die
Lagerung
am
Maschinenrahmen
der
Extrusionspresse
wird
eine
besonders
kompakte
Maschinenanordnung
erreicht.
EuroPat v2
The
angular
position
measuring
device
is
intended
for
mounting
on
a
machine
6
.
Die
Winkelmesseinrichtung
ist
zum
Anbau
an
eine
Maschine
6
bestimmt.
EuroPat v2
A
component
mounting
machine
(1)
comprising:
Maschine
(1)
zum
Montieren
von
Bauteilen,
die
umfasst:
EuroPat v2
The
disadvantages
of
this
apparatus
include
the
mounting
on
the
machine
and
the
method
for
evaluating
the
sensor
signals.
Nachteil
dieser
Einrichtung
sind
die
Anbringung
der
Einrichtung
an
der
Maschine
und
die
Auswertung
der
Sensorsignale.
EuroPat v2
The
flat
design
as
well
as
the
mounting
of
the
machine
on
the
guiding
rails
allows
optimum
shaft
dimensions.
Die
flache
Bauweise
sowie
die
Befestigung
des
Antriebs
an
den
Führungsschienen
ermöglichen
optimale
Schachtabmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
advantageous
tripod
mounting
of
the
machine
herein
is
afforded
by
the
table
being
fixed
on
the
base.
Durch
den
auf
dem
Unterbau
stationären
Tisch
wird
die
vorteilhafte
Drei-Punkt-Aufstellung
der
Maschine
möglich.
EuroPat v2
The
mounting
of
the
machine
often
proves
to
be
inadequate
to
adjust
the
air
gap
precisely.
Die
Lagerung
der
Maschine
erweist
sich
häufig
als
unzureichend,
um
den
Luftspalt
präzise
einzustellen.
EuroPat v2
The
base
8
of
the
capsule
profile
2
is
provided
for
mounting
on
the
machine
bench
of
a
machine
tool.
Die
Basis
8
des
Kapselprofils
2
ist
zur
Befestigung
am
Maschinenbett
einer
Werkzeugmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
manufacturer
chooses,
and
subject
to
the
agreement
of
the
approval
authority,
the
demonstration
tests
may
be
performed
on
a
complete
machine
or
machinery
either
by
mounting
the
machine
on
a
suitable
test
bed
or
by
running
it
on
a
test
track
under
controlled
conditions.
Der
Hersteller
kann
sich
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Genehmigungsbehörde
dafür
entscheiden,
dass
die
Nachweisprüfungen
an
einer
vollständigen
Maschine
oder
einem
vollständigen
Gerät
durchgeführt
werden,
entweder
indem
diese
bzw.
dieses
auf
einen
passenden
Prüfstand
gestellt
wird
oder
indem
sie
bzw.
es
auf
einer
Prüfstrecke
unter
kontrollierten
Bedingungen
betrieben
wird.
DGT v2019
Alternatively,
if
the
manufacturer
chooses,
and
subject
to
the
agreement
of
the
approval
authority,
the
demonstration
of
the
inducement
mechanisms
may
be
performed
on
a
complete
machine
in
accordance
with
the
requirements
of
Section
5.4,
either
by
mounting
the
machine
on
a
suitable
test
bed
or
by
running
it
on
a
test
track
under
controlled
conditions.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Genehmigungsbehörde
kann
der
Hersteller
alternativ
entscheiden,
dass
der
Nachweis
der
Funktionstüchtigkeit
der
Mechanismen
zur
Aktivierung
der
Aufforderung
gemäß
den
Anforderungen
in
Abschnitt
5.4
an
einer
vollständigen
Maschine
durchgeführt
wird,
entweder
indem
die
Maschine
auf
einen
passenden
Prüfstand
gestellt
wird
oder
indem
sie
auf
einer
Prüfstrecke
unter
kontrollierten
Bedingungen
betrieben
wird.
DGT v2019