Übersetzung für "Mould and die" in Deutsch
The
products
are
used
in
mould
making
and
die
making
as
the
basis
for
production
tools.
Die
Produkte
werden
im
Formen-
bzw.
Stanzwerkzeugbau
als
Grundlage
für
Produktionswerkzeuge
verwendet.
WikiMatrix v1
Experienced
in
mould
design
and
manufacture,
die
casting
parts,
CNC
machining
and
surface
treatment.
In
Form
Design
und
Herstellung,
Druckguss-Teile,
CNC-Bearbeitung
und
Oberflächenbehandlung
Behandlung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
following
machining
centres
are
ideally
suited
for
use
in
the
mould
and
die
making
industry:
Folgende
Bearbeitungszentren
eignen
sich
optimal
für
den
Einsatzim
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau:
ParaCrawl v7.1
There
are
other
mould
manufacturing
equipment
and
die-casting
post-processing
equipment.
Es
gibt
andere
Formenherstellungsgeräte
und
Druckgussnachbearbeitungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
In
the
standard
components
sector
we
produce
high-quality
products
for
mould
and
die
and
tool
construction.
Im
Bereich
Normteile
stellen
wir
qualitativ
hochwertige
Produkte
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau
her.
CCAligned v1
Their
many
customers
are
manufacturing
companies
with
individual
production
structures,
from
the
areas
of
mould,
die,
and
jigs
and
fixtures
construction.
Die
zahlreichen
Kunden
sind
Produktionsunternehmen
mit
individueller
Fertigungsstruktur
aus
den
Bereichen
Werkzeug-,
Formen-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
for
the
at
last
one-sided
sealing
of
the
liquids
package
with
tube,
top
and
bottom,
the
tube
the
bottom
and
at
least
some
wall
panels
of
the
top
consisting
of
synthetic
plastics
coated
paper
cardboard
or
like
carrier
material,
the
edges
of
the
wall
panels
of
the
top
being
connected
to
one
another
in
fluid-tight
fashion
by
injection
moulded
synthetic
plastics
bridges,
comprises
an
injection
mould
die
and
the
counter
mould
die
which
are
driven
so
that
they
move
towards
each
other.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
wenigstens
einseitigen
Verschließen
einer
Flüssigkeitspackung
mit
Tubus,
Deckel
und
Boden,
wobei
der
Tubus,
der
Boden
und
wenigstens
einige
Wandfelder
des
Deckels
aus
mit
Kunststoff
beschichtetem
Trägermaterial
aus
Papier,
Karton
oder
dergleichen
bestehen,
und
die
Ränder
der
Wandfelder
des
Deckels
durch
eingespritzte
Brücken
aus
Kunststoff
flüssigkeitsdicht
miteinander
verbunden
werden,
geht
von
der
US-A-4,781,012
aus.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
carry
out
the
first
and/or
second
stage
of
the
aforedescribed
method,
it
is
for
the
apparatus
according
to
the
invention
envisaged
that
the
injection
mould
die
and
the
counter
mould
die
should
be
in
each
case
in
one
piece
and
only
have
recesses
for
the
synthetic
plastics
bridges
and/or
opening
device
and/or
handle
on
that
surface
which
is
towards
the
other
die.
Um
die
erste
und/oder
zweite
Stufe
des
vorstehend
beschriebenen
Verfahrens
durchführen
zu
können,
ist
für
die
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Spritzformbacken
und
die
Gegenformbacken
in
wenigstens
zwei
Gruppen
in
der
Vorrichtung
derart
angeordnet
sind,
daß
die
erste
Gruppe
von
Formbacken
die
Ausnehmungen
für
die
Öffnungsvorrichtung
und/oder
den
Griff
aufweisen
unddie
zweite
Gruppe
von
Formbacken
die
Ausnehmungen
für
die
Kunststoffbrücken
aufweisen,
durch
welche
Ränder
der
Wandfelder
des
Deckels
flüssigkeitsdicht
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Meusburger
Georg
GmbH
&
Co
KG
is
an
Austrian
manufacturer
of
standard
parts
for
mould
bases
and
die
sets
with
more
than
18,500
customers
worldwide.
Die
Meusburger
Georg
GmbH
&
Co
KG
ist
ein
österreichischer
Hersteller
von
Normalien
für
Formaufbauten
und
Stanzgestelle
mit
mehr
als
21.000
Kunden
weltweit.
WikiMatrix v1
It
is
also
an
important
disadvantage
that
the
oxide
skin
formed
on
the
surface
of
the
melting
column
is
introduced
into
the
mould
or
die
and
subsequently
reappears
in
the
cast
structure.
Von
entscheidendem
Nachteil
ist
ferner,
daß
die
sich
an
der
Oberfläche
der
Schmelzesäule
bildende
Oxidhaut
in
die
Form
oder
Kokille
eingeschleppt
wird
und
sich
später
im
Gußgefüge
wiederfindet.
EuroPat v2
Technical
finesses
such
as
the
zooming
middle
channel
or
the
quick
change
system
for
the
mould
blocks
and
die
sets
are
standard
features
of
the
line.
Technische
Finessen
wie
der
zoombare
Mittelkanal
oder
das
Schnellwechselsystem
für
die
Formbacken
und
den
Spritzkopf
gehören
standardmäßig
zur
Linienausstattung
dazu.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
solution
for
each
step
in
the
process
of
design,
analysis,
machine
and
build,
Vero
Software
is
unique
in
supplying
such
comprehensive
technology
for
the
mould
and
die
industry.
Vero
Software
ist
ein
einzigartiger
Lieferant,
der
Lösungen
für
solche
umfassenden
Technologien
für
jeden
einzelnen
Schritt
in
der
Konstruktion,
der
Analyse,
der
Fertigung
und
dem
Zusammenbau
für
die
Werkzeug-
und
Formenbau
Industrie
bietet.
ParaCrawl v7.1
International
customers
in
aviation
and
the
automotive
industry,
in
mould
and
die
making
industry
appreciate
Handtmann's
precise
and
economical
universal
machining
centres.
Internationale
Kunden
aus
den
Bereichen
Luftfahrt,
Automotive
sowie
dem
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
schätzen
die
präzisen
und
wirtschaftlichen
Universalbearbeitungszentren
aus
dem
Hause
Handtmann.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
additional
influence
of
shear
forces,
the
crystalline
structures
of
the
solid
constituents
are
reduced
in
size,
and
the
viscosity
of
the
material
falls,
which
facilitates
the
injection
of
said
material
into
the
die-casting
mould
and
allows
precise
die
casting.
Durch
die
zusätzliche
Einwirkung
von
Scherkräften
werden
die
kristallinen
Strukturen
der
festen
Bestandteile
verkleinert,
die
Viskosität
des
Materials
sinkt,
was
dessen
Einspritzen
in
die
Druckgussform
erleichtert
und
ein
präzises
Druckgießen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
order
to
form
in
the
fold
lines,
a
mould
is
preferably
used
in
which
corresponding
ribs
are
provided
on
the
hollow
section
of
the
mould
and
on
the
die.
Zum
Einformen
der
Faltlinien
wird
bevorzugt
eine
Form
verwendet,
in
der
korrespondierende
Formstege
am
Formhohlraum
und
am
Stempel
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
If
mask
body
2
is
deep-drawn,
this
can
be
carried
out
during
the
deep-drawing
process,
whereby
a
mould
is
used
which
exhibits
a
mould
cavity
and
a
die.
Wird
der
Maskenkörper
2
tiefgezogen,
so
kann
dies
während
des
Tiefziehprozesses
geschehen,
wobei
eine
Form
verwendet
wird,
die
einen
Formhohlraum
und
einen
Stempel
aufweist.
EuroPat v2
A
heating
means
42,
a
forming
chamber
14,
a
mould
16
and
a
die
18
are
connected
to
the
preform
chamber
12
in
the
aforesaid
order
as
viewed
in
the
extrusion
direction
x.
An
die
Vorformkammer
12
schliessen
sich
--
in
Pressrichtung
x
gesehen
--
der
Reihe
nach
eine
Heizeinrichtung
42,
eine
Formkammer
14,
eine
Kokille
16
sowie
eine
Matrize
18
an.
EuroPat v2
The
mould
and
die
making
industry
is
continually
being
faced
with
new
challenges:
Increasingly
smaller
tools,
higher
demands
for
precision,
more
complex
forms,
growing
cost
pressure,
and
greater
efficiency
and
productivity.
Der
Werkzeug-
und
Formenbau
steht
immer
wieder
vor
neuen
Herausforderungen:
immer
kleinere
Werkzeuge,
steigende
Anforderungen
an
die
Präzision,
komplexere
Formen,
wachsender
Kostendruck,
mehr
Effizienz
und
mehr
Produktivität.
CCAligned v1
It
provides
tools
with
diameters
from
1.0
to
25.0
mm,
which
are
perfect
for
use
with
iron
and
steel,
aluminium
and
non-ferrous
metal,
soft
and
hard
machining
(up
to
65
HRC),
and
mould
and
die
making.
Es
bietet
Werkzeuge
im
Durchmesserbereich
von
1,0
bis
25,0
mm,
die
sich
für
den
Einsatz
bei
Guss-
und
Stahlwerkstoffen,
Aluminium-
und
Nichteisenmetall,
in
Weich-
und
Hartbearbeitung
(bis
65
HRC)
sowie
im
Werkzeug-
und
Formenbau
eignen.
ParaCrawl v7.1
Roller
and
Mould/Die
Material
and
Processing
and
Heat
treatment
we
do
by
our
own;
Rolle
und
Form/sterben
materiell
und
Verarbeitung
und
Wärmebehandlung,
die
wir
durch
unsere
Selbst
tun;
CCAligned v1
The
aluminium
melt
is
filled
through
a
sprue
at
the
top
of
the
mould
(die),
and
it
fills
out
the
cavity
in
the
mould
through
the
force
of
gravity.
Dabei
wird
die
Aluminiumschmelze
durch
einen
Einguss
von
oben
in
die
Gießform
(Kokille)
gefüllt,
deren
Hohlraum
sie
aufgrund
der
Schwerkraft
ausfüllt.
ParaCrawl v7.1