Übersetzung für "Motor control" in Deutsch
Its
motor
control
is
weakening,
but
not
enough
to
release
the
patient.
Motorik
nicht
genug
geschwächt,
um
den
Patient
freizugeben.
OpenSubtitles v2018
With
a
little
work,
you
could
regain
60
to
70
percent
of
your
motor
control.
Mit
eisernem
Willen
können
Sie
60
bis
70
Prozent
Ihrer
Motorik
zurückerlangen.
OpenSubtitles v2018
In
the
unregulated
operating
state,
the
control
motor
130
is
not
triggered.
Im
ungeregelten
Betriebszustand
ist
der
Stellmotor
130
nicht
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
regulated
operating
state,
the
transmission
ratio
is
varied
by
the
control
motor.
Im
geregelten
Betriebszustand
wird
das
Übertragungsverhältnis
durch
den
Stellmotor
verändert.
EuroPat v2
The
control
motor
130
may
be
a
rotary
motor,
or
a
linear
motor
producing
a
longitudinal
motion.
Der
Stellmotor
130
kann
ein
Rotationsmotor
oder
ein
eine
Längsbewegung
abgebender
Linearmotor
sein.
EuroPat v2
A
control
motor
130
is
disposed
on
the
second
side
125
of
the
base
plate
120.
An
der
zweiten
Seite
125
der
Basisplatte
120
ist
ein
Stellmotor
130
angeordnet.
EuroPat v2
Therefore,
the
dependability
in
operation
of
the
motor
control
is
increased
by
the
safety
switch.
Durch
den
Sicherheitsschalter
wird
also
die
Betriebssicherheit
der
Motorsteuerung
erhöht.
EuroPat v2
The
motor
control
for
example
sets
the
throttle
valve
position
of
the
combustion
engine
11.
Die
Motorsteuerung
gibt
beispielsweise
die
Drosselklappenstellung
des
Verbrennungsmotors
11
vor.
EuroPat v2
The
different
rates
of
speed
adjustment
can
be
put
into
action
by
the
motor
control
MS1.
Die
unterschiedlichen
Verstellgeschwindigkeiten
können
mittels
der
Motorsteuerung
MS1
realisiert
werden.
EuroPat v2
Motor
1
is
activated
via
the
motor
control
10
.
Der
Motor
1
des
Antriebs
wird
über
die
Motorsteuerung
10
aktiviert.
EuroPat v2
Furthermore,
motor
control
10
is
connected
to
the
general
machine
process
control
14
.
Die
Motorsteuerung
10
ist
ferner
mit
der
allgemeinen
Maschinenprozeßsteuerung
14
verbunden.
EuroPat v2
Further
details,
concerning
in
particular
the
motor
control,
are
now
explained
with
reference
to
FIG.
Weitere,
insbesondere
die
Motorsteuerung
betreffende
Einzelheiten
werden
nun
anhand
der
Fig.
EuroPat v2