Übersetzung für "Motor speed control" in Deutsch
KSB
SuPremE®
is
the
only
synchronous
reluctance
motor
with
a
motor-mounted
speed
control
system.
Der
KSB
SuPremE®
ist
der
einzige
Synchron-Reluktanzmotor
mit
motormontierter
Drehzahlregelung.
ParaCrawl v7.1
The
combos
consist
of
motor,
suitable
speed
control
and
battery.
Die
Kombos
bestehen
aus
Motor,
passendem
Regler
und
Akku*.
ParaCrawl v7.1
From
the
knowledge
of
the
system
components,
the
innovative
AFFC
calculates
the
motor
speed
as
the
control
variable
for
controlling
the
pressure.
Das
innovative
AFFC
berechnet
aus
Kenntnis
der
Systemkomponenten
eine
Motordrehzahl
als
Steuergröße
zur
Regelung
des
Druckes.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
actuator
having
an
electric
motor,
the
“actuator
speed
control”
500
corresponds
to
the
rotational
speed
control
of
the
electric
motor.
Bei
einem
Aktuator
mit
einem
Elektromotor
entspricht
die
"Aktuatorgeschwindigkeitsregelung"
500
der
Drehzahlregelung
des
Elektromotors.
EuroPat v2
A
conventional
motor
36
with
speed
control
39
is
provided
for
rotation
of
the
metering
disc
30
.
Zur
Drehung
der
Dosierscheibe
30
wird
ein
herkömmlicher
Motor
36
mit
einer
Drehzahlregelung
39
vorgesehen.
EuroPat v2
Speed
chain
uses
adjustable-speed
motor
+
transducer
control,
speed
adjustable,
safe,
fast
and
stable;
Speed-Kette
verwendet
einstellbare
Geschwindigkeit
Motor
+
Transducer-Steuerung,
Geschwindigkeit
einstellbar,
sicher,
schnell
und
stabil;
CCAligned v1
Up
to
a
motor
rating
of
45
kW,
motor-mounted
speed
control
systems
type
PumpDrive
can
be
supplied
optionally.
Bis
zu
einer
Leistung
von
45
kW
können
optional
motormontierte
Drehzahlregelsysteme
vom
Typ
PumpDrive
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
robust
industrial
motor
with
electronic
speed
control
and
a
compressor
with
cylinder
deactivation
reduce
the
fuel
consumption.
Der
robuste
Industriemotor
mit
elektronischer
Drehzahlregelung
sowie
ein
Kompressor
mit
Zylinderabschaltung
reduzieren
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Up
to
a
motor
rating
of
45
kW,
motor-mounted
PumpDrive
speed
control
systems
can
be
supplied
optionally.
Bis
zu
einer
Leistung
von
45
kW
können
optional
motormontierte
Drehzahlregelsysteme
vom
Typ
PumpDrive
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
particular
motor
speed
the
control
pulse
is
emitted
at
a
particular
angular
position
(which
is
speed-dependent).
Für
eine
bestimmte
Motorgeschwindigkeit
wird
der
Steuerimpuls
bei
einer
bestimmten
(von
der
Geschwindigkeit
abhängenden)
Winkelstellung
erteilt.
EuroPat v2
Preferably,
the
driving
camshaft
is
coupled
to
an
electric
motor
having
a
speed
control.
Dies
trifft
insbesondere
dann
zu,
wenn
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
die
Nockenwelle
mit
einem
in
der
Drehzahl
regelbaren
elektrischen
Antriebsmotor
gekuppelt
ist.
EuroPat v2
The
closed
and
open-loop
control
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
during
overrunning
with
the
throttle
flap
closed
and
the
motor
speed
above
the
idling
motor
speed,
the
control
values
provide
a
motor
speed-dependent
minimum
air
quantity
through
the
opening
degree
of
the
idling
fill
level
regulator,
upon
overrunning
cutoff
of
the
fuel
in
order
to
assure
a
combustible
mixture
by
means
of
a
negative
pressure
limitation
effected
thereby.
Regel-
und
Steuereinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Schubbetrieb
(Drosselklappe
geschlossen
und
Drehzahl
über
Leerlaufdrehzahl)
die
Steuerwerte
über
den
Öffnungsgrad
des
Leerlauffüllungsstellers
eine
drehzahlabhängige
Mindestluftmenge
bewirken,
um
beim
Schubabschneiden
des
Kraftstoffs
durch
ein
eine
dadurch
bewirkte
Unterdruckbegrenzung
ein
brennbares
Gemisch
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
this,
a
further
embodiment
of
the
invention
provides
for
detecting
whether
the
lift
mast
is
in
the
mast
lift
range
or
in
the
free
lift
range,
and
in
response
thereto
proportionality
factors
between
the
desired
lowering
speed
value
and
the
motor
speed
in
the
control
are
changed
so
as
to
obtain
the
same
lowering
speed
both
in
the
mast
and
free
lift
modes.
Um
dies
auszugleichen,
wird
nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sensiert,
ob
sich
das
Hubgerüst
im
Mast-
oder
Freihubbereich
befindet,
und
es
werden
dann
Proportionalitätsfaktoren
zwischen
Senkgeschwindigkeitssollwert
und
Motordrehzahl
in
der
Steuerung
verändert,
so
daß
die
gleiche
Senkgeschwindigkeit
im
Mast-
und
Freihub
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
signal
processor
tasks
can
include
sensor
output
analysis,
motor
control,
speed
control,
angle
position
control,
fine
tuning
of
setpoint
data
and
others.
Die
Funktionen
des
Signalprozessors
können
die
Geberauswertung,
die
Motorführung,
Drehzahlregelung,
Winkellageregelung,
Feininterpolation
der
Vorgabewerte
und
anderes
umfassen.
EuroPat v2
The
load
adjustment
device
of
the
invention
thus
makes
idle
control
possible
via
a
control
of
one
setting
element
by
means
of
the
electric
setting
motor,
and
speed
control
and
anti-slip
control
possible
upon
possible
action
of
driver
and
electric
setting
motor
on
all
setting
members
in
register
operation.
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
gestattet
somit
über
die
Regelung
der
einen
Drosselklappe
mittels
des
elektrischen
Stellmotors
eine
Leerlaufregelung
und
bei
einer
möglichen
Einwirkung
von
Mitnehmer
und
elektrischen
Stellmotor
auf
alle
Drosselklappen
im
Registerbetrieb
eine
Geschwindigkeitsregelung
und
eine
Antischlupfregelung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
motor
and
speed
control
are
selected
so
that
the
motor
requires
the
total
available
supply
voltage
(mains
voltage)
at
a
fraction
of
the
torque
available
over
the
entire
work
range
of
the
device.
Erfindungsgemäss
ist
die
Motor-
und
Drehzahlauslegung
so
gewählt,
dass
bereits
bei
einem
Bruchteil
des
für
den
gesamten
Arbeitsbereich
verfügbaren
Drehmoments
der
Motor
die
gesamte
verfügbare
Versorgungsspannung
(Netzspannung)
benötigt.
EuroPat v2
A
second
or
reel
drive
hydraulic
subsystem
36,
connected
to
and
supplied
through
outlet
port
14,
drives
the
combine
header
reel
(not
shown)
and
includes
a
reel
pump
38,
reel
motor
40,
reel
speed
control
41
and
reel
drive
system
hydraulic
lines
indicated
collectively
by
42
and
including
a
reel
return
line
portion
44.
Eine
zweite
hydraulische
Einrichtung
bzw.
ein
zweiter
Hydraulikkreislauf
36
(Haspelantriebssystem)
weist
eine
Pumpe
38,
einen
Antriebsmotor
40
sowie
ein
Geschwindigkeitssteuerventil
41
auf,
die
über
Hydraulikleitungen
42
an
eine
Rücklaufleitung
44
angeschlossen
sind.
EuroPat v2