Übersetzung für "Motivation towards" in Deutsch
This
study
investigates
to
what
extent
IT
can
be
said
to
enhance
students
motivation
towards
learning
a
second
language.
Diese
Studie
untersucht,
inwieweit
IT
die
Motivation
zum
Erlernen
einer
Fremdsprache
fördert.
EUbookshop v2
Higher
energy
prices
generally
increase
awareness
and
motivation
towards
energy
savings.
Höhere
Energiepreise
steigern
allgemein
das
Verbraucherbewusstsein
und
die
Motivation
zum
Energiesparen.
EUbookshop v2
The
most
important
requirements
are
an
analytical
mind
and
a
clear
motivation
towards
the
course.
Die
wichtigsten
Anforderungen
sind
ein
analytischer
Verstand
und
eine
klare
Motivation
für
den
Kurs.
ParaCrawl v7.1
That
requires
a
wide
range
of
skills,
not
least
mental
ones
(inclination
and
motivation
towards
mobility).
Das
erfordert
verschiedene
Arten
von
Qualifikationen,
darunter
auch
mentale
(Lust
und
Motivation
zur
Mobilität).
TildeMODEL v2018
Administrative
sources
could
be
used
for
information
on
take-up
of
learning
portfolios,
while
the
AES
could
provide
information
from
the
perspective
of
the
learner
on
attitudes
and
motivation
towards
learning
and
percentage
of
learning
actions,
which
(potentially)
lead
to
a
certificate.
Um
Informationen
über
die
Inanspruchnahme
von
Lernangeboten
zu
erhalten,
könnte
man
auf
Verwaltungsquellen
zurückgreifen,
und
die
Erhebung
zur
Erwachsenenbildung
könnte
Informationen
aus
der
Perspektive
der
Lernenden
zu
Einstellungen
und
Motivation
zum
Lernen
sowie
zum
Anteil
der
Lernmaßnahmen
liefern,
die
(potenziell)
zu
einem
Abschluss
führen.
TildeMODEL v2018
Participating
in
a
School
Partnership
with
schools
from
different
countries
also
gives
pupils
and
teachers
the
opportunity
to
practise
foreign
languages
and
increases
their
motivation
towards
language
learning.
Die
Teilnahme
an
einer
Schulpartnerschaft
mit
Schulen
aus
verschiedenen
Ländern
gibt
Schülern
und
Lehrern
die
Chance,
Fremdsprachen
zu
üben
und
ihre
Motivation
zum
Sprachenlernen
zu
stärken.
EUbookshop v2
The
course
is
aimed
at
giving
the
participants
training
in
modern
management
and
the
possibility
to
acquire
motivation
towards
self-employment,
to
discuss
and
develop
entrepreneurial
competencies
and
to
become
aware
of
those
who
can
help
them
if
they
decide
to
come
into
business.
Mit
dem
Lehrgang
sollen
den
Teilnehmern
eine
Ausbildung
in
moderner
Betriebsführung
sowie
die
Möglichkeit
geboten
wer
den,
sich
für
eine
selbständige
Tätigkeit
zu
interessieren,
unter
nehmerische
Kompetenzen
zu
diskutieren
und
weiterzuentwikkeln
und
diejenigen
kennenzulernen,
die
sie
bei
ihrer
Entscheidung
zur
Aufnahme
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
unterstützen
können.
EUbookshop v2
The
programme
aims
to
encourage
interest
in,
understanding
of,
insight
into,
and
motivation
towards
self-employment.
Die
Programme
sollen
Interesse,
Verständnis,
Einblick
und
Motivation
in
bezug
auf
eine
selbständige
berufliche
Existenz
fördern.
EUbookshop v2
Corporategovernance
covers
the
motivation
of
managers
towards
improving
the
business
and
the
controlof
their
behaviour.
Unternehmensverfassung
bedeutet
Motivation
der
Unternehmensführung
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
der
Geschäftstätigkeit
und
der
Kontrolle
ihres
Verhaltens.
EUbookshop v2
Motivation
towards
employment
EQUAL
Project:
coordinates
joint
older
workers'
support
actions
in
Barcelona
(Spain),
Paris
(France)
and
Manchester
(UK).
Das
EQUAL-Projekt
Motivierung
zur
Erwerbstätigkeit
koordiniert
gemeinsame
Unterstützungsaktionen
für
ältere
Arbeitnehmer
in
Barcelona
(Spanien),
Paris
(Frankreich)
und
Manchester
(Vereinigtes
Königreich).
EUbookshop v2
Administrative
sources
could
be
used
for
Information
on
take-up
of
learning
portfolios,while
the
AES
could
provide
information
from
the
perspective
of
the
learner
on
Attitudes
and
motivation
towards
learning
and
percentage
of
learning
actions,
which(potentially)
lead
to
a
certificate.
Um
Informationen
über
die
Inanspruchnahme
von
Lernangeboten
zu
erhalten,
könnteman
auf
Verwaltungsquellen
zurückgreifen,
und
die
Erhebung
zur
Erwachsenenbildungkönnte
Informationen
aus
der
Perspektive
der
Lernenden
zu
Einstellungen
und
Motivation
zum
Lernensowiezum
Anteil
der
Lernmaßnahmenliefern,
die
(potenziell)zu
einem
Abschluss
führen.
EUbookshop v2
But
this
is
a
way
of
life,
flowing
in
worship,
in
prayer,
in
pure
motivation
of
love
towards
others
-
with
no
other
strings
attached
than
wanting
them
to
grow
in
Christ.
Aber
hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Lebensweise,
ein
Fließen
in
Anbetung,
in
Gebet,
in
reiner
Motivation
von
Liebe
gegenüber
anderen
–
mit
keinen
anderen
Bedingungen
daran
geknüpft
als
dass
sie
in
Christus
wachsen.
ParaCrawl v7.1
This
tutorial
is
for
designed
primarily
for
the
students
and
professionals
who
lack
confidence
in
expressing
their
opinions
and
feel
a
lack
of
motivation
towards
achieving
their
goals.
Dieses
Tutorial
ist
für
vor
allem
für
die
Studenten
und
Fachleute,
die
das
Vertrauen
fehlt
in
ihre
Meinungen
ausdrücken
und
einen
Mangel
an
Motivation
fühlen
auf
ihre
Ziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
In
research,
development
and
administration,
in
project
management
and
production,
in
execution
and
final
inspection,
in
maintenance
and
servicing
–
motivation
and
responsibility
towards
customers
are
the
common
denominator.
In
Forschung,
Entwicklung
und
Verwaltung,
in
der
Projektierung
und
Produktion,
in
der
Ausführung
und
Endkontrolle,
in
der
Wartung
und
Instandhaltung
–
Motivation
und
Verantwortung
gegenüber
dem
Kunden
sind
die
gemeinsamen
Nenner.
CCAligned v1
One
of
the
most
arduous
tasks
for
any
teacher
is
to
improve
students
motivation
towards
our
subjects.
Eine
der
mühsamsten
Aufgaben
für
Lehrer
ist
die
Begeisterung
für
das
eigene
Fach
in
Schülern
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
To
better
understand
your
needs,
your
motivation,
your
attitudes
towards
trail
access,
trail
development
and
volunteering,
we
ask
you
to
fill
out
this
survey.
Um
eure
Bedürfnisse
im
Bezug
auf
Trailzugang,
Trailentwicklung
und
ehrenamtliche
Arbeit
besser
zu
verstehen
bitten
wir
euch,
an
dieser
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
programmes
to
enhance
the
motivation
towards
greater
mobility
among
researchers
returning
to
Japan
from
abroad
were
also
regarded
as
insufficient
in
Japan.
In
Japan
fehlten
zudem
effektive
Programme
für
„Rückkehrer“,
die
eine
Motivation
für
mehr
Mobilität
darstellen
könnten.
ParaCrawl v7.1
You
should
know
how
to
control
emotions,
have
discipline,
motivation,
commitment
towards
online
futures
trading
and
non-online
futures
trading.
Sie
sollten
wissen,
wie
man
Emotionen
zu
kontrollieren,
haben
Disziplin,
Motivation,
Engagement
für
Online-Handel
mit
Futures
und
ohne
Online-Handel
mit
Futures.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
in
every
design
discipline,
it
can
only
be
a
matter
of
creating
the
conditions
for
team
spirit
and
motivation
–
including,
of
course,
motivation
towards
work,
care,
community,
and
considerateness.
Letztlich
kann
es
in
allen
Gestaltungsdisziplinen
nur
darum
gehen,
die
Voraussetzungen
für
Teamgeist
und
Lust
zu
schaffen,
was
selbstredend
die
Lust
auf
Arbeit,
Fürsorge,
Gemeinsinn,
Rücksicht
und
andere
immer
miteinschließt.
ParaCrawl v7.1
Participating
in
a
partnership
with
schools
from
different
countries
also
gives
pupils
and
teachers
the
opportunity
to
practice
foreign
languages
and
increases
their
motivation
towards
language
learning.
Die
Teilnahme
an
einer
Partnerschaft
mit
Schulen
aus
verschiedenen
Ländern
bietet
Schülerinnen
und
Schülern
sowie
Lehrkräften
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
Fremdsprachen
in
der
Praxis
anzuwenden,
und
erhöht
ihre
Motivation,
Sprachen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1