Übersetzung für "Motivate for" in Deutsch
He
visits
amputees
in
hospitals
to
motivate
them
for
sports
after
their
amputation.
In
Krankenhäusern
besucht
er
Betroffene
und
motiviert
sie
zum
Sport
nach
der
Amputation.
Wikipedia v1.0
We
give
you
an
expert
assistance
and
successfully
motivate
you
for:
Wir
bieten
professionelle
Unterstützung
und
motivieren
Sie
zu:
CCAligned v1
How
can
I
motivate
my
employees
for
the
project?
Wie
kann
ich
meine
Mitarbeiter
für
das
Projekt
motivieren?
CCAligned v1
You
want
to
prepare
and
motivate
your
staff
for
the
digital
future?
Sie
möchten
Ihre
Mitarbeiter
für
die
Digitale
Zukunft
vorbereiten
und
motivieren?
CCAligned v1
How
can
I
motivate
myself
for
studying?
Wie
kann
ich
mich
zum
Lernen
motivieren?
CCAligned v1
There
are
many
reasons
that
can
motivate
a
need
for
additional
storage
space.
Es
gibt
mehrere
Ursachen,
welche
den
Bedarf
eines
zusätzlichen
Lagerraums
begründen.
CCAligned v1
Our
organic
ideals
motivate
us
–
for
long-term
sustainability.
Unsere
ökologischen
Ideale
treiben
uns
an
–
für
mehr
Nachhaltigkeit.
CCAligned v1
Hard
guitar
riffs
and
driving
beats
motivate
for
partying.
Harte
Gitarrenriffs
und
treibende
Beats
die
zum
Feiern
motivieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
motivate
young
professionals
for
the
railway
system.
Es
ist
wichtig
Nachwuchskräfte
für
das
System
Bahn
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Only
a
higher
moral
vision
can
motivate
the
choice
for
life.
Nur
eine
höhere
sittliche
Einstellung
kann
zu
einer
Entscheidung
zugunsten
des
Lebens
motivieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
understand
that
those
officers
were
hard
to
motivate
for
giving
their
best
every
day.
Verständlicherweise
waren
diese
Dienstgrade
nur
äußerst
schwer
zu
motivieren,
jeden
Tag
das
Beste
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
How
does
one
manage
to
motivate
oneself
for
such
torments
during
the
race?
Wie
schafft
man
es,
sich
für
solche
Qualen
während
des
Rennens
zu
motivieren?
ParaCrawl v7.1
This
would
make
the
clients
extremely
happy
and
will
motivate
them
for
even
greater
creativity.
Das
würde
die
Kunden
sehr
glücklich
machen
und
sie
zu
noch
mehr
Kreativität
motivieren.
ParaCrawl v7.1
After
a
day
at
work
it
was
hard
to
motivate
oneself
for
learning.
Die
größte
Herausforderung
war,
dass
ich
mich
nach
einem
Arbeitstag
zum
Lernen
motivieren
musste.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
motivate
my
colleagues
for
deliver
top
performance
every
day.
Die
Herausforderung
ist,
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
jeden
Tag
zu
Höchstleistungen
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
This
short
conversation
was
enough
to
motivate
Jonas
again
for
a
new
thing!
Dieses
kurze
Gespräch
hat
ausgereicht,
um
Jonas
wieder
für
eine
neue
Sache
zu
motivieren!
ParaCrawl v7.1
But
firstly
I
want
to
talk
to
Members
in
this
House
to
try
to
develop,
mobilise
and
motivate
a
majority
for
change.
Zunächst
möchte
ich
aber
mit
den
Mitgliedern
dieses
Hauses
sprechen,
um
eine
Mehrheit
für
Veränderungen
zu
finden,
zu
mobilisieren
und
zu
motivieren.
Europarl v8
It
is
also
equally
important
to
involve
as
many
small-
and
medium-sized
enterprises
as
possible
in
these
projects,
as
well
as
people
with
vocational
education,
in
order
to
motivate
them
for
lifelong
learning
and
help
them
to
acquire
new
and
useful
expertise.
Darüber
hinaus
kommt
es
darauf
an,
möglichst
viele
kleine
und
mittlere
Unternehmen
sowie
Menschen
mit
einer
beruflichen
Ausbildung
in
diese
Projekte
einzubeziehen,
um
sie
für
das
lebenslange
Lernen
zu
motivieren
und
sie
bei
der
Aneignung
neuer
und
nützlicher
Kenntnisse
zu
unterstützen.
Europarl v8
At
the
present
juncture,
renewed
efforts
are
especially
needed
to
develop
viable
subregional
security
arrangements
in
a
number
of
areas
in
Asia,
with
the
aim
of
diminishing
and
removing
security
threats
that
motivate
the
quest
for
nuclear
weapons.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sind
neuerliche
Anstrengungen
besonders
notwendig,
um
tragfähige
subregionale
Sicherheitsvereinbarungen
in
verschiedenen
Gebieten
Asiens
auszuarbeiten,
mit
dem
Ziel,
Sicherheitsbedrohungen,
die
das
Streben
nach
Kernwaffen
begründen,
zu
verringern
und
zu
beseitigen.
MultiUN v1