Übersetzung für "Most favoured customer" in Deutsch

Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures that reduce the licensee’s incentive to lower his selling price, such as the licensor obliging the licensee to apply a most-favoured-customer clause, i.e. an obligation to grant to a customer any more favourable terms granted to any other customer.
Ähnlich lässt sich die unmittelbare oder mittelbare Festsetzung von Preisen in Verbindung mit Maßnahmen effektiver gestalten, die dem Lizenznehmer weniger Anreize zur Senkung des Weiterverkaufspreises geben, wenn er also z. B. zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet wird, d. h. einem Kunden günstigere Bedingungen als einem anderen einräumen soll.
DGT v2019
Moreover, Gazprom will no longer be bound by a “most favoured customer” provision previously included in these contracts.
Des Weiteren ist Gazprom nicht mehr an die „Meistbegünstigungsklausel“ gebunden, die bisher in diesen Verträgen enthalten war.
TildeMODEL v2018
Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures which may reduce the buyer's incentive to lower the resale price, such as the supplier printing a recommended resale price on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.
Ähnlich lässt sich die unmittelbare oder mittelbare Festsetzung von Preisen in Verbindung mit Maßnahmen effektiver gestalten, die dem Abnehmer weniger Anreiz zur Senkung des Weiterverkaufspreises geben, wenn also z. B. der Anbieter auf das Produkt einen empfohlenen Abgabepreis aufdruckt oder den Abnehmer zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Where there is doubt as to the meaning of a term, the interpretation most favourable to the customer will prevail (Article 5).
Bei Zweifeln über die Bedeutung einer Klausel gilt die für den Verbraucher günstigste Auslegung (Artikel 5).
TildeMODEL v2018
To obtain the most suitable supply conditions and most favourable prices, customers have the following options:
Um möglichst bedarfsgerechte Lieferungsbedingungen zu möglichst günstigen Preisen zu erhalten, können die Verbraucher zwischen folgenden Möglichkeiten wählen :
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

customers who custom favouring each customer
favour over most favoured customer favour we favour
out of customs for your custom