Übersetzung für "We favour" in Deutsch
That
is
why
we
voted
in
favour
of
the
compromise.
Deswegen
haben
wir
für
den
Kompromiss
gestimmt.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
a
unity
government
for
the
Palestinians.
Wir
sind
für
eine
Regierung
der
Einheit
der
Palästinenser.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
the
coordination
of
budget
policies.
Wir
sind
für
eine
Koordinierung
der
Haushaltspolitiken.
Europarl v8
If
we
vote
in
favour
of
this
today,
we
deserve
to
be
congratulated.
Ich
kann
uns
wirklich
nur
beglückwünschen,
wenn
wir
dem
heute
zustimmen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
the
proposed
directive.
Wir
sind
für
die
vorgeschlagene
Richtlinie.
Europarl v8
That
is
why
we
are
in
favour
of
this
motion
for
a
resolution.
Daher
sind
wir
für
diesen
Entschließungsantrag.
Europarl v8
We
voted
in
favour
of
the
report
on
a
Single
Market
for
Europeans.
Wir
haben
für
den
Bericht
über
einen
Binnenmarkt
für
Europäer
gestimmt.
Europarl v8
As
Christian
Democrats,
we
are
in
favour
of
the
liberalization
of
groundhandling
services.
Wir
Christdemokraten
stehen
für
Liberalisierung
der
Bodenverkehrsdienste.
Europarl v8
That
is
why
we
are
in
favour
of
the
report.
Deshalb
sind
wir
für
diesen
Bericht.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
a
reform
of
the
WTO.
Wir
sind
für
eine
Reform
der
WTO.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
the
public
right
of
access
to
documents
in
the
EU.
Wir
treten
für
den
öffentlichen
Zugang
zu
den
Dokumenten
der
EU
ein.
Europarl v8
We
voted
in
favour
of
the
motion
of
censure
against
the
Commission.
Wir
haben
für
den
Mißtrauensantrag
gegen
die
Kommission
gestimmt.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
peaceful
transition
to
a
fully
functioning
democracy.
Wir
sind
für
den
friedlichen
Übergang
zu
einer
voll
funktionierenden
Demokratie.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
transparency
and
democratic
control.
Wir
sind
für
Transparenz
und
demokratische
Kontrolle.
Europarl v8
Why
do
we
want
to
favour
a
Hungarian
company
over
an
Italian
one,
for
example?
Wieso
wollen
wir
zum
Beispiel
das
ungarische
Unternehmen
gegenüber
dem
italienischen
Unternehmen
bevorzugen?
Europarl v8
It
points
out
that
we
are
in
favour
of
a
social
market
economy.
Damit
wird
hervorgehoben,
dass
wir
für
eine
soziale
Marktwirtschaft
stehen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
robust
international
action
to
deal
with
Iran's
growing
nuclear
capability.
Wir
befürworten
ein
energisches
internationales
Vorgehen
gegenüber
der
zunehmenden
Atommacht
des
Irans.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
quality
and
competitiveness
in
the
field
of
rail
freight.
Wir
bejahen
die
Qualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
im
Schienengüterverkehr.
Europarl v8
For
this
reason,
we
voted
in
favour
of
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
für
diese
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
As
on
other
occasions,
we
voted
in
favour.
Wie
bei
anderen
Gelegenheiten
haben
wir
dafür
gestimmt.
Europarl v8
We
welcome
the
decision
and
we
voted
in
favour
of
the
proposal
as
a
whole.
Wir
begrüßen
die
Entscheidung,
und
wir
haben
für
den
Vorschlag
insgesamt
gestimmt.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
openness,
but
we
do
not
advocate
gullibility.
Wir
sind
für
Offenheit,
aber
befürworten
keine
Leichtgläubigkeit.
Europarl v8
Therefore,
we
vote
in
favour
of
this
report.
Daher
stimmen
wir
für
diesen
Bericht.
Europarl v8
Yesterday,
we
voted
in
favour
of
the
principle
of
independence
in
the
impact
assessment
system.
Gestern
haben
wir
für
den
Grundsatz
der
Unabhängigkeit
im
Rahmen
des
Folgenabschätzungssystems
gestimmt.
Europarl v8