Übersetzung für "Not favourable" in Deutsch
However,
the
decisions
in
question
are
not
favourable
for
the
German
occupational
pension
model
in
particular.
Gerade
für
das
deutsche
Betriebsrentenmodell
sind
die
aktuellen
Beschlüsse
aber
nicht
förderlich.
Europarl v8
Possibility
number
two:
you
say
that
the
conditions
are
not
favourable.
Möglichkeit
Nummer
zwei:
Sie
sagen,
die
Bedingungen
seien
nicht
günstig.
Europarl v8
This
Directive
should
not
affect
more
favourable
national
provisions.
Diese
Richtlinie
sollte
nicht
die
Anwendung
günstigerer
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
berühren.
DGT v2019
On
the
other
hand,
in
Macedonia,
the
assessment
of
the
political
leadership's
performance
is
not
favourable.
Andererseits
ist
die
Beurteilung
der
Leistung
der
politischen
Führung
in
Mazedonien
nicht
günstig.
Europarl v8
Mrs
Corbey
said
that
electricity
produced
by
nuclear
power
must
not
receive
favourable
treatment.
Frau
Corbey
hat
gesagt,
der
Atomstrom
dürfe
nicht
bevorzugt
werden.
Europarl v8
The
PRAC
therefore
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
tetrazepam
containing
medicinal
products
is
not
favourable.
Der
PRAC
schlussfolgerte
daher,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
Tetrazepam-haltiger
Arzneimittel
nicht
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
The
Statistical
Programme
Committee
has
not
delivered
a
favourable
opinion.
Der
Ausschuss
für
das
Statistische
Programm
hat
keine
befürwortende
Stellungnahme
abgegeben.
DGT v2019
The
EU
is
not
favourable
to
such
developments.
Die
EU
sieht
solche
Entwicklungen
nicht
positiv.
TildeMODEL v2018
The
environmental
policy
does
not
justify
more
favourable
fiscal
treatment.
Die
Umweltpolitik
rechtfertigt
keine
steuerlich
günstigere
Behandlung.
TildeMODEL v2018
The
review
in
Morgenbladet
was
not
favourable.
Die
Kritik
im
Morgenbladet
war
ebenfalls
nicht
positiv.
WikiMatrix v1
Bermuda's
human
rights
in
general
do
not
have
a
favourable
reputation.
Heute
genießt
der
Rat
von
Weissagern
im
Allgemeinen
keinen
guten
Ruf.
WikiMatrix v1
The
prospects
for
the
future
are
not
favourable.
Die
Aussichten
für
die
Zukunft
sind
dabei
nicht
günstig.
EUbookshop v2