Übersetzung für "Most barbaric" in Deutsch
Kolima,
the
that
demonstrated
what
the
most
barbaric
political
ideology
is
capable
of
doing.
Kolima,
der
der
zeigte,
was
die
barbarischste
politische
Ideologie
anrichten
kann.
Europarl v8
The
Greenskins
make
up
the
most
barbaric
and
prolific
raiding
force
in
The
Old
World.
Die
Grünhäute
bilden
das
barbarischste
und
erfolgreichste
Rollkommando
der
Alten
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
human
factor
has
been
largely
overridden
by
the
most
barbaric
form
of
capitalism.
Der
Mensch
selbst
wird
bei
diesem
Frontalangriff
des
Kapitalismus
in
seiner
barbarischsten
Form
zerrieben.
Europarl v8
Often,
the
most
barbaric
atrocities
occur
when
both
combatants
proclaim
themselves
"freedom
fighters."
Häufig
geschehen
die
barbarischsten
Taten,
wenn
beide
Seiten
sich
selbst
zu
Freiheitskämpfern
erklären.
OpenSubtitles v2018
Caesar
will
make
you
Procurator
of
the
smallest
province,
and
the
farthest,
most
barbaric
one
of
the
Empire!
Cäsar
macht
dich
zum
Prokurator
der
winzigsten,
entferntesten,
barbarischsten
Provinz
seines
Reiches!
OpenSubtitles v2018
The
most
barbaric
extermination
methods
such
as
gas
vans
or
mass
killing
with
Zyklon
B
were
developed
and
perfected
here.
Hier
wurden
die
grausamsten
Vernichtungsmethoden
wie
Gaswagen
oder
die
Massentötung
mit
Zyklon
B
entwickelt
und
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
longest-running,
most
barbaric,
and
widespread
persecution
in
human
history.
Es
ist
die
am
längsten
andauernde,
barbarischste
und
umfassendste
Verfolgung
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
most
appalling,
most
barbaric,
most
reactionary
way
conceivable.
Die
furchtbarste,
die
barbarischste,
die
reaktionärste,
die
man
sich
vorstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Penetang
was
and
still
is
recognized
as
punishment,
one
of
the
most
barbaric
psycho-prisons
in
Canada.
Penetang
wurde
und
wird
immer
noch
als
Bestrafung
angesehen,
eines
der
barbarischsten
Psycho-Gefängnisse
von
Kanada.
ParaCrawl v7.1
In
particular
we
call
on
the
governments
of
those
countries
such
as
China,
Iran,
Pakistan
and
Saudi
Arabia
where
executions
are
still
carried
out
regularly,
and
where
in
many
instances
this
is
done
in
a
most
appallingly
barbaric
way,
to
stop
executions.
Insbesondere
appellieren
wir
an
die
Regierungen
solcher
Länder
wie
China,
Iran,
Pakistan
und
Saudi-Arabien,
in
denen
noch
regelmäßig
Hinrichtungen
vorgenommen
werden
und
in
denen
diese
auf
erschreckend
barbarische
Weise
geschehen,
diese
Praxis
einzustellen.
Europarl v8
The
most
reactionary
and
barbaric
regime
to
which
capitalism
gave
birth,
namely
Fascism,
is
being
equated
with
the
most
progressive
idea
conceived
by
man,
namely
Communism
and
the
abolition
of
the
exploitation
of
man
by
man.
Das
reaktionärste
und
barbarischste
Regime,
das
der
Kapitalismus
je
gebar
-
der
Faschismus
-
wird
mit
der
fortschrittlichsten
Menschheitsidee,
dem
Kommunismus
und
der
Befreiung
von
der
Ausbeutung
des
Menschen
durch
den
Menschen,
gleichgesetzt.
Europarl v8
For
example,
Europe
must
remember
that
many
third
countries
that
still
apply
the
death
penalty
in
the
most
brutal
and
barbaric
ways
are
countries
with
which
the
Union
has
concluded
lucrative
economic
and
trade
agreements.
Beispielsweise
muss
Europa
sich
daran
erinnern,
dass
viele
Drittstaaten,
die
die
Todesstrafe
auf
brutalste
und
barbarische
Weise
einsetzen,
die
Staaten
sind,
mit
denen
die
Union
lukrative
Wirtschafts-
und
Handelsabkommen
abgeschlossen
hat.
Europarl v8
So
that
it
can
be
administered,
I
believe
it
is
essential
for
us
to
continue
the
efforts
we
have
been
making
to
ensure
that
landmines
are
cleared,
to
support
the
removal
from
that
country
of
the
most
barbaric
weapons
in
existence.
Ich
denke,
damit
sie
geleistet
werden
kann,
ist
es
auch
notwendig,
unsere
Anstrengungen
fortzusetzen,
die
wir
im
Bereich
der
Minenräumung
unternommen
haben,
weiter
zu
unterstützen,
daß
man
die
grausamste
Waffe,
die
es
eigentlich
gibt,
dort
loswird.
Europarl v8
However,
it
must
be
said
that
executions
by
the
dreaded
and
most
barbaric
method
of
stoning
appear,
thankfully,
to
be
coming
to
an
end.
Es
muss
indes
gesagt
werden,
dass
sich
Hinrichtungen
durch
die
gefürchtete
und
äußerst
barbarische
Methode
der
Steinigung
glücklicherweise
dem
Ende
zu
nähern
scheinen.
Europarl v8
At
this
time,
my
thoughts
are
also
with
all
those
who
are
not
guaranteed
even
a
semblance
of
a
fair
trial
and
who
are
killed
randomly
or
deliberately
by
the
most
barbaric
methods
in
the
most
merciless
circumstances.
Mein
Mitgefühl
gehört
zu
diesem
Zeitpunkt
auch
all
jenen,
denen
nicht
einmal
der
Anschein
eines
fairen
Gerichtsverfahrens
garantiert
wird,
und
die
willkürlich
oder
gezielt
durch
Anwendung
der
barbarischsten
Methoden
unter
den
erbarmungslosesten
Umständen
getötet
werden.
Europarl v8
The
nation
that
had
defined
itself
by
its
belief
in
freedom
and
reason
for
over
a
hundred
years
found
itself
seduced
by
the
most
barbaric
of
faith-based
bigotry.
Diese
Nation,
die
sich
selbst
seit
mehr
als
hundert
Jahren
durch
ihren
Glauben
an
die
Freiheit
und
Vernunft
definiert
hatte,
wurde
von
der
barbarischsten
Bigotterie
verführt.
News-Commentary v14
Right-hand
man
in
the
most
ruthless,
barbaric
and
oppressive
regime
the
world
has
known,
or
will
know.
Die
rechte
Hand
im
skrupellosesten,
barbarischsten
und
repressivsten
Regime,
das
die
Welt
jemals
kannte
oder
je
kennen
wird.
OpenSubtitles v2018
Now
as
I
see
it,
solitary
confinement
is
one
of
the
most
inhumane
and
barbaric
places
you
can
find
yourself,
but
find
myself
I
did.
Für
mich
ist
die
Einzelhaft
einer
der
inhumansten,
barbarischsten
Orte,
an
dem
man
sich
wiederfinden
kann
--
doch
wiedergefunden
habe
ich
mich.
TED2020 v1
Atrocities
of
this
kind,
which
are
among
the
most
barbaric
in
the
history
of
mankind,
must
be
fiercely
opposed
by
the
international
community.
Derartige
Greueltaten,
die
zum
Barbarischsten
gehören,
was
die
menschliche
Geschichte
aufzuweisen
hat,
müssen
mit
allen
Kräften
von
der
internationalen
Gemeinschaft
bekämpft
wer
den.
EUbookshop v2
The
so-called
civilized
from
Europe
and
their
allies
exposed
themselves
as
the
most
barbaric
people,
as
enemies
of
humanity.
Die
sogenannten
Zivilisierten
Europas
und
ihre
Verbündeten
erwiesen
sich
als
die
barbarischsten
Leute,
als
Feinde
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1