Übersetzung für "Mortar mixer" in Deutsch
The
cement
mortar
was
mixed
in
a
laboratory
using
a
mortar
mixer
to
DIN
EN
196-1.
Der
zementäre
Vergussmörtel
wurde
im
Labor
mit
einem
Mörtelmischer
nach
DIN
EN
196-1
gemischt.
EuroPat v2
In
a
laboratory
mortar
mixer
provided
with
planetary
agitator,
500
g
of
Portland
cement
PZ
35
T,
500
g
of
standard
sand
I,
1,000
g
of
standard
sand
II
and
100
g
of
the
plastic
dispersion
to
be
teted
are
mixed
for
3
minutes
with
such
an
amount
of
water
that
the
total
water
amount
including
the
water
content
of
the
plastic
dispersion
is
250
g.
In
einem
Labormörtelmischer,
der
mit
einem
Planetenrührwerk
versehen
ist,
werden
500
g
Portlandzement
PZ
35
T,
500
g
Normalsand
I,
1
000
g
Normalsand
II
und
100
g
der
zu
prüfenden
Kunststoffdispersion
3
min
lang
mit
soviel
Wasser
vermischt,
daß
die
Gesamtwassermenge
einschließlich
des
Wassergehaltes
der
Kunststoffdispersion
250
g
beträgt.
EuroPat v2
In
a
laboratory
mortar
mixer
provided
with
planetary
agitator,
there
are
mixed
390
g
of
Portland
cement
PZ
35
F,
600
g
of
quartz
sand
F
35,
5
g
of
a
commercial
cellulose
ether
the
2
weight
%
solution
of
which
has
a
viscosity
of
6,000
mPa.s
at
20°
C.,
150
g
of
water
and
100
g
of
the
plastic
dispersion
to
be
tested
which
has
been
adjusted
to
a
solids
content
of
50
weight
%.
In
einem
Labormörtelmischer,
der
mit
einem
Planetenrührwerk
versehen
ist,
werden
390
g
Portlandzement
PZ
35
F,
600
g
Quarzsand
F
35,
5
g
eines
handelsüblichen
Celluloseethers,
dessen
2
gewichtsprozentige
Lösung
bei
20
°C
eine
Viskosität
von
6
000
mPa
s
aufweist,
150
g
Wasser
und
100
g
der
zu
prüfenden
Kunststoffdispersion,
die
auf
einen
Feststoffgehalt
von
50
Gewichtsprozent
eingestellt
worden
ist,
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
self-leveling
calcium
sulfate
screeds
were
produced
in
accordance
with
DIN
EN
196-1:2005
in
a
mortar
mixer
with
a
capacity
of
approximately
5
liters.
Die
Herstellung
der
Calciumsulfat-Fließestriche
erfolgte
in
Anlehnung
an
DIN
EN
196-1:2005
in
einem
Mörtelmischer
mit
einem
Fassungsvermögen
von
ca.
5
Liter.
EuroPat v2
The
cementitious
mortar
and
anhydrite
self-leveling
screeds
were
mixed
in
the
laboratory
using
a
mortar
mixer
according
to
DIN
EN
196-1.
Die
zementären
Mörtel
und
Anhydrit-Fließestriche
wurden
im
Labor
mit
einem
Mörtelmischer
nach
DIN
EN
196-1
gemischt.
EuroPat v2
The
total
amount
of
the
dry
mix
(cement+sand)
is
mixed
homogeneously
at
about
23°
C.
for
one
minute
using
a
mortar
mixer
according
to
DIN
EN
196.
Die
gesamte
Menge
der
Trockenmischung
(Zement
+
Sand)
wird
bei
ca.
23
°C
eine
Minute
mit
einem
Mörtelmischer
gemäß
DIN
EN
196
homogen
gemischt.
EuroPat v2
The
cement-containing
mortars
and
anhydrite
flow
screeds
were
mixed
in
the
laboratory
using
a
mortar
mixer
in
accordance
with
DIN
EN
196-1.
Die
zementären
Mörtel
und
Anhydrit-Fließestriche
wurden
im
Labor
mit
einem
Mörtelmischer
nach
DIN
EN
196-1
gemischt.
EuroPat v2
The
self-levelling
cementitic
levelling
material
was
mixed
in
a
laboratory
using
a
mortar
mixer
to
DIN
EN
196-1.
Die
selbstverlaufende
zementäre
Spachtelmasse
wurde
im
Labor
mit
einem
Mörtelmischer
nach
DIN
EN
196-1
gemischt.
EuroPat v2
The
portable
Mortar
Mixer
L111
can
mix
all
materials
from
sand
and
cement
through
to
self-levelling
epoxies,
achieving
a
homogenous
mix
in
3
to
5
minutes.
Die
Aardwolf
Mischer
sind
in
der
Lage,
alle
MaterialienwieSand,
Kleber
oder
auchEpoxy-Kleber
zu
mischen
und
erzielen
eine
homogene
Mischung
in
3
bis
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
three
craftsman
which
you
receive
at
the
beginning
of
the
game
(the
mortar
mixer,
carpenter
and
stone-cutter
-
each
marked
by
an
exclamation
mark
after
their
name),
have
special
functions,
which
can
have
an
effect
on
the
game:
Die
drei
Handwerkertypen
Mörtelmischer,
Schreiner
und
Steinmetz
(jeweils
durch
ein
Ausrufezeichen
hinter
dem
Namen
markiert),
von
denen
man
zu
Beginn
je
einen
hat,
haben
Sonderfunktionen,
die
beim
Spiel
beachtet
werden
müssen:
ParaCrawl v7.1
A
clear
example
of
this
evolution
is
the
range
of
RUBIMIX
mortar
mixers.
Ein
gutes
Beispiel
ist
der
Bereich
der
RUBIMIX
Rührwerke.
ParaCrawl v7.1
The
Mortar
Mixers
are
designed
for
easy
transport
by
one
person.
Die
Mischer
sind
für
den
einfachen
Transport
durch
eine
Person
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Produces
concrete
and
mortar
mixers
for
the
European
market.
Produziert
Beton-
und
Mörtelmischer
für
den
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
All
mortar
mixers
have
high
quality
wound-rotor
motors
and
speed
regulators
in
order
to
adapt
to
the
material
that
must
be
mixed
in
all
stages
of
the
process.
Alle
Rührwerke
haben
qualitativ
hochwertige
Motoren
und
Geschwindigkeitsreglern,
um
jedes
Material
bearbeiten
und
in
allen
Stufen
des
Prozesses
mischen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Aardwolf
Mortar
Mixers
are
able
to
mix
all
material
from
sand
and
cement
through
to
self-levelling
epoxies,
achieving
a
homogenous
mix
in
3
to
5
minutes.
Die
Aardwolf
Universal
Mischer
sind
in
der
Lage,
alle
Materialien
von
Sand
und
Zement
bis
hin
zu
selbstnivellierenden
Epoxidharzen
zu
mischen
und
erzielen
eine
homogene
Mischung
in
3
bis
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1