Übersetzung für "Moreover, since" in Deutsch
Moreover,
since
2002
continued
investments
have
taken
place
in
the
field
of
slate
extraction
(tunnelling).
Außerdem
wurden
seit
2002
Investitionen
in
den
Schieferabbau
(Streckenvortrieb)
getätigt.
DGT v2019
Moreover,
since
1997,
EASA
has
awarded
a
Tolerance
Prize.
Außerdem
verleiht
die
EASA
seit
1997
einen
Toleranzpreis.
EUbookshop v2
Since
moreover
the
conveyor
belt
does
not
slide
over
carrying
rollers,
it
does
not
undergo
any
abrasion.
Da
zudem
das
Förderband
nicht
über
Tragwalzen
gleitet,
unterliegt
es
keiner
Abnützung.
EuroPat v2
Moreover,
since
January
2014
HALE
is
certified
according
to
IATF
16949.
Zudem
ist
HALE
seit
Januar
2014
nach
IATF
16949
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
the
droplets
are
not
large
enough
for
rain,
the
clouds
probably
live
longer.
Da
kleine
Tropfen
nicht
zu
Regen
führen,
leben
die
Wolken
vermutlich
länger.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
a
few
years,
tests
for
the
environmental
compatibility
of
novel
substances
have
to
be
carried
out.
Außerdem
müssen
seit
wenigen
Jahren
Prüfungen
zur
Umweltverträglichkeit
neuer
Stoffe
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union
the
imaginary
of
politics
is
threatening
to
vanish
completely.
Dazu
droht
das
politisch
Imaginäre
seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
gänzlich
zu
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
January
2014
HALE
is
certified
according
to
ISO/TS
16949.
Zudem
ist
HALE
seit
Januar
2014
nach
ISO/TS
16949
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
1999
Valery
Oistrach
has
been
Visiting
Professor
at
the
Mozarteum
in
Salzburg.
Seit
1999
ist
er
Gastprofessor
am
Mozarteum
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
the
early
nineties,
nearly
90
successful
spin-off
companies
were
supervised.
Seit
Anfang
der
90er-Jahre
wurden
zudem
knapp
90
erfolgreiche
Firmenausgründungen
betreut.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
2005,
almost
all
of
these
trains
continue
over
the
Neumarkt-Sankt
Veit
–
Landshut
railway
to
Landshut.
Zudem
verkehren
seit
2005
nahezu
alle
dieser
Züge
weiter
über
die
Bahnstrecke
Mühldorf–Landshut
nach
Landshut.
Wikipedia v1.0
Moreover,
since
the
1991
Gulf
War,
Saudi
Arabia
and
Kuwait
have
been
expelling
Yemeni
workers.
Überdies
werden
seit
dem
Golfkrieg
von
1991
jemenitische
Arbeiter
aus
Saudi-Arabien
und
Kuwait
ausgewiesen.
News-Commentary v14