Übersetzung für "More than offset" in Deutsch

These costs are more than offset by fuel savings.
Diese Kosten werden jedoch durch Brennstoffeinsparungen ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
These losses were more than offset by the crea­tion of 160 000 new jobs in the services sector.
Mehr als ausgeglichen wurden die Verluste durch 160 000 neue Arbeitsplätze im Tertiärbe­reich.
EUbookshop v2
These more than offset rises elsewhere.
Diese Entwicklung war stärker als die Anstiege in den anderen Ländern.
EUbookshop v2
The additional quantities now available to it more than offset those that have been withdrawn.
Die Neuzugange sind wesentlich hoher als die entzogenen Mengen.
EUbookshop v2
It will be more than offset by the additional revenue produced by VAT.
Sic werden durch die höheren Einnahmen aus der Mehrwertsteuer mehr als ausgeglichen.
EUbookshop v2
How­ever, this considerable slippage was more than offset by other budgetary developments.
Diese beträchtliche Zielverfehlung wurde allerdings durch andere Haushaltsentwicklungen mehr als ausgeglichen.
EUbookshop v2
Substantially higher volumes more than offset the lower prices for semiconductor wafers.
Deutlich höhere Absatzmengen haben die niedrigeren Preise für Halbleiterwafer mehr als ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The decrease in your energy expenses will more than offset the financing expenses for the lighting solution.
Der Rückgang Ihrer Energiekosten wird die Finanzierungskosten für die Beleuchtungslösung mehr als ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The decline was more than offset by the sharp increase in net commission income.
Der Rückgang wurde durch den hohen Anstieg beim Provisionsüberschuss überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
The summer break was thus more than offset.
Die Sommerpause wurde dadurch mehr als ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
These effects were, however, more than offset by robust internal growth.
Diese Effekte wurden jedoch durch das robuste interne Wachstum mehr als ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The decline in new truck business was more than offset by the marked rise in the service business.
Der Rückgang im Neufahrzeuggeschäft wurde dabei durch den spürbaren Anstieg im Servicegeschäft überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
Lower sales volumes were more than offset by higher sales revenues.
Rückläufige Absatzmengen konnten durch deutlich höhere Erlöse mehr als ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offset from being offset offset against each other to be offset
by offsetting offsetting against offsetting were offset
offset was offset