Übersetzung für "More resilient" in Deutsch

The reforms already carried out have made our economies more resilient and flexible.

Durch die bereits durchgeführten Reformen sind unsere Volkswirtschaften robuster und flexibler geworden.

Europarl v8

And when we do, we will all be more resilient.

Wenn wir das tun, sind wir alle widerstandsfähiger.

TED2020 v1

Contrary to what one might think, democracy is more resilient than the alternatives in the long run.

Entgegen vieler Annahmen ist die Demokratie gegenüber ihren Alternativen langfristig widerstandsfähiger.

News-Commentary v14

And I set out to find out what it is that causes some people to be more resilient than other people.

Ich versuchte also herauszufinden, warum manche Menschen widerstandsfähiger sind als andere.

TED2020 v1

Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.

Landwirtschaftliche Regionen müssen schon jetzt widerstandsfähiger gegen stärkere klimatische Schwankungen werden.

News-Commentary v14

Overall, these reforms have made the financial system more stable and resilient.

Alles in allem haben diese Reformen das Finanzsystem stabiler und krisenfester gemacht.

TildeMODEL v2018

Business activities are expected to be more profitable and the economy more resilient.

Geschäftstätigkeiten werden voraussichtlich rentabler und die Wirtschaft widerstandsfähiger sein.

TildeMODEL v2018

In combination, they will enable a more resilient, more flexible and more cost effective Internet.

In Kombination werden diese Verfahren ein robusteres, flexibleres und kostengünstigeres Internet ermöglichen.

TildeMODEL v2018

The new rules seek to make financial markets more efficient, resilient and transparent.

Die neuen Regeln sollen die Finanzmärkte effizienter, widerstandsfähiger und transparenter machen.

TildeMODEL v2018

Not only that, they also make the European economy more resilient to external shocks.

Ferner helfen sie der europäischen Wirtschaft, widerstandsfähiger gegenüber externen Schocks zu werden.

TildeMODEL v2018

A Capital Markets Union will make our financial system more resilient.

Eine Kapitalmarktunion wird unser Finanzsystem widerstandsfhiger machen.

TildeMODEL v2018

This means that housing cooperatives are proving much more resilient than the private commercial sector.

Somit sind Wohnungsgenossenschaften weitaus widerstandsfähiger als der private Sektor.

TildeMODEL v2018

Universal banks were in this sense more resilient.

Universalbanken seien in dieser Hinsicht widerstandsfähiger.

TildeMODEL v2018

But women are more resilient than given credit for.

Doch Frauen sind widerstandsfähiger, als man es ihnen zugesteht.

OpenSubtitles v2018

This microbe is more resilient than I thought.

Diese Mikrobe ist widerstandsfähiger als ich dachte.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe