Übersetzung für "Resilient against" in Deutsch

The components of the Communication Infrastructure must also be resilient against component failure.

This makes our network setup very resilient against hardware failure, should it ever occur.

Such a connection is particularly robust and resilient against vibrations.

Aluminium checker plates are very resilient against aggressive substances and therefore, they regarded as indestructible.

Due to a low wall thickness of the guide ribs, the valve insert may be relatively resilient against radial compression.

These segments 19 are designed resiliently and are sprung under resilient prestress against the balls 9 .

What's more, CF 200 is very resilient against oxidation agents, which are common ingredients in many disinfectants.

For hair that is up to 10x more resilient against everyday damage, try this hair mask for damaged hair.

At the same time, the material is resilient against salt water, oil and fuels and does not corrode.

Decision makers can use the brand-trust resilience index as a tool to make their companies resilient against crises.

The region does not need new borders and new protectorates, but rather better states, built to be resilient against ethnic divisions and less vulnerable to external influence.

The report therefore proposes changes to Article 5 of the OECD Model Tax Convention to make it more resilient against artificial structures to circumvent its application.

Preferably, the top punch is fixed on an intermediate plate which bears, through the insulated interposition of a resilient member, against a head plate connected to the central mandrel.

The mere sight of another person is sufficient to produce an emotional attitude without any reasonable basis whatsoever, yet highly resilient against all rational criticism.

According to a further embodiment, the underside of the second component plate of the massage plate bears against resilient buffer means provided at the triangular housing and/or the side hqusings to brace the second component plate under load and protect it against excess load conditions.

If the lamellae or foils or the like are guided in radial slots or grooves, especially radial slots or grooves extending in the direction of generatrixes and elastically held, for instance, by means of springs or resilient elements against the drum member, then, on the one hand, there can be obtained an especially good mobility of the lamellae or foils within the cell wheel and a good sealing action at the drum member, and, on the other hand, an especially small amount of wear.

In a further embodiment of the invention an actuating lever urges the cassette driver and the resilient arms against the edges of the projecting portions in the take-over position.

In a further embodiment of the invention the cassette driver and its resilient arms press against the projecting portions in opposite directions.

Still another feature of the invention is the arrangement of a thrust bearing in the recess of the counter brace which is displaceably supported against resilient pads so that the bearing along with the counter knife abuts axially against the adjacent end face of the hub extension.

It is therefore desirable to obtain equine vaccines which can be used without difficulty and confer a resilient immune protection against as many pathogens as possible.

Pivoting the levers that accommodate the smooth-out rollers on brackets remote from the levels of the upper and lower strands and the resilient force against the inner side of the elevation allow precise channeling of the belt around the curve even when it ascends to a considerable height, so that the curve is accordingly distorted.

The staking machine is also provided with a flexible, resilient pressing means such as resilient bar 18, against which can be pressed a work roll 16 which is provided in the known fashion with staking blades and/or grindstones.

To confine the piston against downward displacement from any position to which it has been raised, four resilient tongues of a second set are attached to its bottom, likewise in diametrically opposite pairs, and these project obliquely downwardly and radially outwardly from the piston to have their free ends engaged under resilient bias against the inner surface of the cylindrical container wall.

A wire grating or net is placed on the trough formed by the mat and some baling material poured onto said grating, the plant laid with its roots thereon, baling material again poured on and then the second strip provided with the grip and secured to the free end of the resilient mat pressed against the somewhat raised first strip secured to the linkage.

In a further embodiment the, or each, contact protrusion is elastically deforming in a manner so that when in the assembled position, it will rest in resilient manner against the electrically conducting part of the body to be contacted.

The contact protrusion 40 elastically deforms during tightening of the base structure 4 so that the protrusion rests in a resilient manner against the outer conductor 6 of the coaxial cable 8 .