Übersetzung für "More precise" in Deutsch
Can
he
not
be
more
precise
in
the
best
interests
of
our
relations
with
Slovakia?
Könnte
er
nicht
im
besten
Interesse
unserer
Beziehungen
zur
Slowakei
etwas
genauer
sein?
Europarl v8
Firstly,
it
means
that
the
risk
assessment
model
is
much
more
precise,
much
more
accurate.
Erstens
bedeutet
er,
dass
das
Risikobewertungsmodell
viel
präziser,
viel
genauer
ist.
Europarl v8
Marking
of
the
origin
of
beef
is
being
rendered
more
precise,
and
meat
imports
are
to
be
monitored
more
effectively.
Die
Herkunftskennzeichnung
von
Rindfleisch
wird
genauer
geregelt
und
der
Fleischimport
besser
überwacht.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity,
this
definition
should
therefore
be
made
more
precise.
Der
Klarheit
halber
sollte
der
Begriff
genauer
bestimmt
werden.
DGT v2019
I
would
like
to
have
much
more
precise
information
on
this.
Dazu
hätte
ich
gerne
genauere
Informationen.
Europarl v8
I
think
a
few
points
need
to
be
made
more
precise.
Ich
denke,
ein
paar
Punkte
müssen
noch
deutlicher
gemacht
werden.
Europarl v8
This
is
why
I
am
asking
the
question:
whom
are
we
discriminating
against
to
be
more
precise?
Darum
stelle
ich
folgende
Frage:
Wen
genau
diskriminieren
wir?
Europarl v8
I
will
read
it
to
you
in
French
in
order
to
be
more
precise.
Ich
sagte
Ihnen
das
auf
Französisch,
um
mich
präziser
ausdrücken
zu
können.
Europarl v8
Firstly,
can
we
now
have
more
precise
details
about
the
Treaty
change
and
the
procedure?
Können
wir
erstens
präzisere
Details
über
die
Vertragsänderung
und
die
Vorgehensweise
erhalten?
Europarl v8
First
of
all,
the
reports
need
to
be
more
precise.
Als
Erstes
müssen
die
Berichte
genauer
sein.
Europarl v8
He
furthermore
calls
for
more
precise
criteria
for
measuring
fleet
capacity.
Darüber
hinaus
fordert
er
präzisere
Kriterien
bei
der
Messung
der
Flottenkapazität.
Europarl v8
We
believe
that
our
phrasing
is
rather
more
precise
and
clear.
Wir
glauben,
dass
unsere
Formulierung
etwas
präziser
und
klarer
ist.
Europarl v8
The
technologies
used
have
improved,
while
the
concepts
and
labelling
have
become
more
precise.
Die
Verfahren
wurden
verbessert,
Bezeichnung
und
Etikettierung
wurden
präziser.
Europarl v8
You
are
right
that
we
have
to
be
more
precise
in
our
observations.
Sie
haben
Recht,
wir
müssen
unsere
Bemerkungen
noch
präziser
formulieren.
Europarl v8
In
relation
to
this,
I
have
proposed
a
number
of
amendments
aimed
at
making
the
draft
text
more
precise.
Ich
habe
hierzu
einige
Änderungsanträge
vorgeschlagen,
um
den
Entwurfstext
zu
präzisieren.
Europarl v8
It
is
important
to
make
the
proposal
more
precise,
however.
Jedoch
gilt
es,
den
Vorschlag
zu
präzisieren.
Europarl v8
The
Commission
made
a
commitment
to
carry
out
increased
and
more
precise
monitoring
of
implementation.
Die
Kommission
hat
sich
verpflichtet,
die
Umsetzung
intensiver
und
genauer
zu
überwachen.
Europarl v8
It
is
more
precise,
more
accurate
and
has
the
same
meaning.
Er
ist
deutlicher,
genauer
und
hat
denselben
Sinn.
Europarl v8
The
wording
of
the
amendment
therefore
needs
to
be
made
even
more
precise
in
this
respect.
Daher
müsste
der
diesbezügliche
Wortlaut
des
Änderungsantrags
noch
genauer
angepasst
werden.
Europarl v8
Some
statements
in
the
report
could,
in
our
view,
be
more
precise.
Einige
Aussagen
im
Bericht
könnten
unserer
Ansicht
nach
präziser
sein.
Europarl v8
Do
you
have
more
precise
information
on
this
subject?
Haben
Sie
genauere
Informationen
zu
diesem
Thema?
Europarl v8