Übersetzung für "More believable" in Deutsch

It's a hell of a lot more believable than me putting him up to attacking you.
Das ist viel glaubwürdiger, als dass ich ihn gegen dich aufgebracht hätte.
OpenSubtitles v2018
My mom always says that nothing's more believable than a really good lie.
Meine Mutter sagt immer nichts ist glaubwürdiger als 'ne richtig gute Lüge.
OpenSubtitles v2018
Maybe I'd be more believable if Dan was my date.
Vielleicht wäre ich glaubwürdiger, wenn Dan mein Date wäre.
OpenSubtitles v2018
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable.
Das ist lustig, Scotch macht es nicht glaubwürdiger.
OpenSubtitles v2018
I would think Gaviria could come up with a more believable lie.
Ich hätte gedacht, dass sich Gaviria eine glaubhaftere Lüge ausdenkt.
OpenSubtitles v2018
I hope you're more believable on the stand.
Ich hoffe, im Zeugenstand sind Sie glaubwürdiger.
OpenSubtitles v2018
This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine.
Das ist viel glaubhafter als das Verschwinden eines russischen U-Boots.
OpenSubtitles v2018
Wow, that was more believable than I thought it would be.
Das kam glaubwürdiger rüber, als ich erwartet habe.
OpenSubtitles v2018
And let's face it, I'm a more believable scumbag than you.
Und ich bin ein glaubhafterer Abschaum als Sie.
OpenSubtitles v2018
You know, if you're gonna use a magazine as a prop, you might want to pick one a little more believable.
Wenn du schon 'ne Zeitschrift als Requisite benutzt, nimm eine glaubhaftere.
OpenSubtitles v2018
That's... more believable than what actually happened. So, what's this big meeting about?
Das wäre eher zu glauben, als dass, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018
This only makes the theme that much more believable.
Dies macht nur das Thema, das viel mehr glaubwürdig.
ParaCrawl v7.1
Whatever is written in a book seems to be more believable to others.
Denn was in einem Buch geschrieben steht, glaubt man schon eher.
ParaCrawl v7.1
One superstition is not more or less believable than any other.
Ein Aberglaube ist nicht mehr oder weniger glaubwürdig als die anderen.
ParaCrawl v7.1
That would make it more believable.
Das würde es glaubhafter machen.
OpenSubtitles v2018
I've fixed something more believable.
Ich hab jetzt was Glaubhafteres.
OpenSubtitles v2018
And don't you think my esteemed colleagues could've come up with something just a little more believable, huh?
Und glauben Sie nicht, daß meine wertgeschätzten Kollegen etwas Glaubhafteres hätten finden können?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't be heaven, up high in the sky, a much more believable place?
Wäre nicht der Himmel, hoch oben am Firmament, ein viel glaubwürdiger Ort?
ParaCrawl v7.1
This toy weapon makes every Avatar costume even more believable and emphasizes your chosen avatar character uncommonly!
Diese Spielzeugwaffe macht jedes Avatar Kostüm noch glaubwürdiger und betont deinen gewählten Avatar Charakter ungemein!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

believable believer believed to have we believe that
believed that is believed to have we believe there believability
believe me to be believed