Übersetzung für "Moral imperative" in Deutsch

Help for victims and their families is not only a moral imperative.
Hilfe für die Opfer und ihre Familien ist nicht nur eine moralische Verpflichtung.
Europarl v8
That is a moral imperative, and we must fulfil it.
Das ist eine moralische Verpflichtung, die wir erfüllen müssen.
Europarl v8
Enlargement of the EU is a moral imperative.
Die Erweiterung ist ein moralischer Imperativ.
Europarl v8
It is above all a moral imperative.
Das ist vor allem eine moralische Verpflichtung.
Europarl v8
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.
Es ist sogar ein moralischer Imperativ, die Grenze zum Weltraum zu öffnen.
TED2013 v1.1
Addressing such deficiencies is both an economic and a moral imperative.
Diese Mängel zu beheben ist sowohl ein wirtschaftliches als auch ein moralisches Gebot.
News-Commentary v14
There is no escape from the moral imperative to help them.
Vor der moralischen Pflicht, ihnen zu helfen, gibt es kein Entrinnen.
News-Commentary v14
Nevertheless, even the United States had to give way in the end to this moral imperative.
Am Ende allerdings mussten sich selbst die Vereinigten Staaten diesem moralischen Imperativ beugen.
News-Commentary v14
It is a moral imperative, but it is also unquestionably in our own interest.
Das ist ein moralischer Imperativ, aber auch in unserem absoluten Eigeninteresse.
TildeMODEL v2018
It is my moral imperative to take action.
Es ist meine moralische Verpflichtung, unverzüglich zu handeln.
OpenSubtitles v2018
Surely there is a moral imperative that you can't ignore.
Es muss doch ein moralisches Gebot geben, das Sie nicht ignorieren können.
OpenSubtitles v2018
They wouldn't understand the moral imperative here.
Sie würden die moralische Notwendigkeit in diesem Fall nicht verstehen.
OpenSubtitles v2018
Even the Bush Administration cannot avoid acknowledging this moral imperative.
Sogar die Bush-Regierung kann über diese moralische Notwendigkeit nicht einfach hinweggehen.
ParaCrawl v7.1
It is the moral imperative of design.
Das ist der moralische Imperativ des Designs.
ParaCrawl v7.1
This is, she declared, a "moral and economic imperative".
Dies sei eine "moralische und wirtschaftliche Notwendigkeit".
ParaCrawl v7.1
But sharing isn't immoral — it's a moral imperative.
Dabei ist Teilen nicht unmoralisch – es ist eine moralische Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
However, it remains indispensable as a moral imperative and an internal compass.
Als moralisches Gebot, als innerer Kompass, bleibt es dennoch unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

morale moralizer to be imperative the moral
is imperative a moral imperative a moral moral imperative
morally moralize