Übersetzung für "Moralizer" in Deutsch

Or – even worse – Plein is acting as a moralizer:
Oder – deutlich schlimmer – Plein gibt sich als Moralapostel:
ParaCrawl v7.1
I am no moralizer and I also know that politics is not always about morals, but I am nevertheless very happy that Mr Cook's British Presidency, and you too, Mr Henderson, have repeatedly stressed that even foreign policy must find room for a minimum of morality and morals, whether it is in relation to weapons and weapons transfer or an international criminal court.
Ich bin kein Moralapostel und ich weiß auch, daß Politik nicht immer etwas mit Moral zu tun hat, aber ich bin doch sehr froh, daß die britische Präsidentschaft von Herrn Cook, aber auch Sie, Herr Henderson, immer wieder darauf hingewiesen hat, daß ein gewisses Minimum an Moralität und Moral auch in der Außenpolitik einen Platz greifen muß, ob es um die Waffen und den Waffentransfer geht oder ob es um einen internationalen Gerichtshof geht.
Europarl v8
I'm no moralizer.
Ich bin kein Moralapostel.
OpenSubtitles v2018
On the shadow-side one might see in you a black and white thinking moralizer, who knows what is good and what is bad.
Schattenmuster Hier könnte man in Dir einen schwarz-weiß-malenden Moralapostel antreffen, der genau weiß, was gut und was böse ist.
ParaCrawl v7.1
And then we have Common, who just sounds more authentic when he acts as the moralizer on top of a gospel-beat.
Ach, und Common, der einfach glaubhafter klingt, wenn er den Moralapostel über einen Gospel-Beat mimt.
ParaCrawl v7.1
I'm really not a moralizer, but some news from the last few days have raised my concern – especially today's tweet by Tim Mosedale .
Ich bin wirklich nicht der Moralapostel, aber einige Meldungen der letzten Tage haben mich aufgeschreckt – vor allem ein Tweet heute von Tim Mosedale .
ParaCrawl v7.1
I'm really not a moralizer, but some news from the last few days have raised my concern – especially today's tweet by Tim Mosedale .
Ich bin wirklich nicht der Moralapostel, aber einige Meldungen der letzten Tage haben mich aufgeschreckt – vor allem ein Tweet heute von Tim Mosedale .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

moral fibre moralize the moral morality
morals moralism morale a moral
moralizer morally