Übersetzung für "Mooring rope" in Deutsch
This
is
an
ideal
material
for
in
marine
industry,be
used
as
Mooring
rope
and
building
industry.
Dies
ist
ein
ideales
Material
für
die
Schifffahrt,
als
Schiffstau
und
Bauindustrie.
CCAligned v1
Mooring
rope
Taifun,
Seilflechter,
black
-
white,
16mm,
8m
(One
Unit)
Festmacher
Taifun,
Seilflechter,
schwarz
-
weiß,
16mm,
8m
(Einzeln
erhältlich)
ParaCrawl v7.1
This
way,
shipping
companies,
for
example,
can
easily
cut
several
sections
of
mooring
rope
to
exactly
the
same
length.
Auf
diese
Weise
können
beispielsweise
Schifffahrtsunternehmen
auf
einfache
Weise
mehrere
Stücke
Schiffstau
in
genau
derselben
Länge
abmessen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
boat
to
be
moored
without
ropes.
Dadurch
kann
das
Boot
ohne
Seile
festgemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
taken
the
mooring
ropes
back
on
board,
set
off
slowly
to
exit
the
lock.
Wenn
die
Haltetaue
eingezogen
sind,
starten
Sie
vorsichtig,
um
aus
der
Schleuse
herauszufahren.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
however,
that
the
reference
to
mooring
ropes
is
made
only
in
the
context
of
applications
of
different
types
of
the
product
concerned
which
are
all
defined
as
synthetic
fibre
ropes
as
set
out
in
recital
16.
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
auf
Seile
zum
Vertäuen
nur
im
Zusammenhang
mit
dem
Verwendungszweck
verschiedener
Typen
der
betroffenen
Ware
verwiesen
wird,
die
alle
als
Seile
aus
synthetischen
Chemiefasern
nach
Randnummer
16
definiert
sind.
DGT v2019
When
you
reach
the
middle,
put
your
engine
into
reverse
in
order
to
stop,
then
throw
the
mooring
ropes,
bow
first,
to
your
crew
member
on
the
lock
side
Sobald
Sie
sich
in
der
Mitte
befinden,
legen
Sie
zum
Anhalten
den
Rückwärtsgang
ein
und
werfen
dem
Besatzungsmitglied
an
Land
von
vorn
her
die
Haltetaue
zu.
ParaCrawl v7.1
The
various
mooring
ropes
are
provided
with
a
spliced
eye
having
a
diameter
of
250mm
and
350mm,
respectively.
Die
einzelnen
Festmacher
sind
mit
einem
gespleißten
Auge
versehen,
mit
einem
Durchmesser
von
250
mm
beziehungsweise
350
mm.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
known
geometric
construction
of
the
control
lever
it
can
happen
that
rigging
and,
in
particular,
sheets,
mooring
ropes,
lashings
or
other
ropes
which
are
necessary
for
operating
the
boat,
or
also
fishing
lines,
become
entangled
and/or
that
people
moving
about
on
the
boat
become
caught
on
the
control
lever
by
items
of
clothing
and/or
limbs.
Durch
die
bekannte
geometrische
Ausbildung
der
Fahrthebel
kann
es
vorkommen,
dass
sich
an
dem
Fahrthebel
Tauwerk
und
insbesondere
Schoten,
Festmacher,
Bändsel
oder
andere
Seile,
welche
zum
Führen
des
Bootes
notwendig
sind,
oder
auch
Angelleinen
verheddern
und/oder
dass
die
sich
auf
dem
Boot
bewegenden
Personen
mit
Kleidungsstücken
und/oder
Gliedmaßen
an
dem
Fahrthebel
hängen
bleiben.
EuroPat v2
The
crew
member
on
the
lock
side
must
pass
the
mooring
ropes
around
the
bollards
and
then
pass
the
ends
of
the
ropes
to
the
crew
members
on
board
(but
never
knot
the
rope
round
the
bollard).
Das
Besatzungsmitglied
an
Land
legt
die
Haltetaue
um
die
Poller
und
gibt
die
Tauenden
den
Besatzungsmitgliedern
an
Bord
(Taue
niemals
an
der
Beting
verknoten).
ParaCrawl v7.1