Übersetzung für "Monitoring purposes" in Deutsch
This
data
will
be
used
for
monitoring
purposes
only.
Diese
Daten
werden
nur
für
Kontrollzwecke
verwendet.
DGT v2019
The
data
related
to
the
years
prior
to
2006
will
be
used
for
monitoring
purposes
only.
Die
Daten
für
die
Jahre
vor
2006
werden
nur
für
Kontrollzwecke
verwendet.
DGT v2019
This
test
shall
be
completed
for
monitoring
purposes
only
and
the
results
shall
be
fully
recorded.
Diese
Prüfung
ist
lediglich
zu
Überwachungszwecken
durchzuführen
und
ihre
Ergebnisse
sind
vollständig
aufzuzeichnen.
TildeMODEL v2018
This
should
contribute
to
the
accuracy
and
quality
of
the
data
collected
for
monitoring
purposes.
Dieser
Umstand
dürfte
zur
Genauigkeit
und
Qualität
der
zu
Überwachungszwecken
gesammelten
Daten
beitragen.
TildeMODEL v2018
For
control
and
monitoring
purposes,
each
winding
station
is
assigned
a
separate
work
station
computer.
Zur
Steuerung
und
Überwachung
ist
dabei
jeder
Spulstelle
ein
separater
Arbeitsstellenrechner
zugeordnet.
EuroPat v2
The
inspection
camera
26
can
be
used
for
monitoring
and
control
purposes.
Die
Inspektionskamera
26
kann
zu
Kontroll-
oder
auch
Steuerzwecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
used
can
advantageously
also
be
utilized
for
monitoring
purposes.
Der
verwendete
Drucksensor
kann
vorteilhaft
auch
zu
Überwachungszwecken
genutzt
werden.
EuroPat v2
Cyprus,
Finland
and
Slovenia
apply
a
registration
scheme
for
monitoring
purposes.
Zypern,
Finnland
und
Schweden
wenden
ein
Registrierungssystemzu
Überwachungszwecken
an.
EUbookshop v2
A
European
scheme
could
assist
in
the
collection
of
comparable
data
for
planning
and
monitoring
purposes.
Ein
europäisches
System
könnte
zur
Sammlung
vergleichbarer
Daten
für
Planungs
und
Kontrollzwecke
beitragen.
EUbookshop v2
The
occlusion
and
leak
detector
15
serves
exclusively
for
monitoring
purposes.
Der
Okklusions-
und
Leckdetektor
15
dient
ausschließlich
dem
Zweck
der
Überwachung.
EuroPat v2
Each
sensor
in
question
can
also
be
used
for
monitoring
or
diagnostic
purposes.
Der
jeweilige
Sensor
kann
auch
zur
Überwachung
oder
für
Diagnosezwecke
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Temperature
or
humidity
sensors
can
also
be
read
out
or
observed
for
monitoring
purposes.
Auch
Temperatur-
oder
Feuchtigkeitssensoren
zur
Überwachung
können
ausgelesen
oder
überwacht
werden.
EuroPat v2
It
is,
therefore,
used
predominantly
for
monitoring
purposes.
Es
wird
deshalb
vorwiegend
für
Monitoringzwecke
verwendet.
EuroPat v2
The
remaining
overhead
bits
are
used
for
stuffing
identification
and
also
internal
maintenance
and
monitoring
purposes.
Die
restlichen
Overheadbits
werden
für
Stopfkennung
sowie
interne
Maintenance-
und
Überwachungsaufgaben
verwendet.
EuroPat v2