Übersetzung für "No purpose" in Deutsch
As
far
as
we
are
concerned,
this
would
serve
no
useful
purpose.
Unserer
Ansicht
nach
macht
es
keinen
Sinn.
Europarl v8
It
would
therefore
serve
no
purpose
to
repeat
it.
Es
wäre
also
unnötig,
dies
nochmals
zu
wiederholen.
Europarl v8
I
believe
that
recriminations
serve
no
purpose
and
that
it
is
always
necessary
to
be
optimistic.
Gegenseitige
Schuldzuweisungen
führen
zu
nichts,
sondern
man
muss
stets
optimistisch
bleiben.
Europarl v8
We
do
not
need
a
chip,
which
will
only
cost
money
and
serve
no
useful
purpose.
Wir
brauchen
keinen
Chip
–
der
kostet
nur
und
bringt
nichts.
Europarl v8
They
see
no
unity
of
purpose
among
the
governments
of
Europe.
Sie
sehen
keine
gemeinsame
Linie
der
europäischen
Regierungen.
Europarl v8
This
serves
absolutely
no
purpose
and
is
also
harmful
to
European
construction.
Das
führt
zu
nichts
und
schadet
darüber
hinaus
dem
europäischen
Aufbau.
Europarl v8
Ideologies
end
badly;
they
serve
no
purpose.
Ideologien
sind
schlecht,
sie
dienen
keinem
Zweck.
GlobalVoices v2018q4
These
additional
requirements
make
the
Directive
more
unwieldy
for
no
purpose.
Diese
zusätzlichen
Verpflichtungen
komplizieren
die
Richtlinie
unnötig.
TildeMODEL v2018
This
difference
in
labelling
requirements
serves
no
useful
purpose
and
should
be
eliminated.
Diese
unterschiedlichen
Kennzeichnungsanforderungen
dienen
keinem
sinnvollen
Zweck
und
sollten
beseitigt
werden.
DGT v2019
It
refers
to
a
part
which
serves
no
useful
purpose.
Er
bezieht
sich
auf
ein
Teil,
das
keinen
sinnvollen
Zweck
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
Doctor.
I
see
no
purpose
in
my
remaining
here
listening
to
this.
Doktor,
ich
sehe
keinen
Sinn
darin,
weiter
hier
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
After
all,
a
library
serves
no
purpose
unless
someone
is
using
it.
Schließlich
hat
eine
Bibliothek
keinen
Sinn,
wenn
niemand
sie
benützt.
OpenSubtitles v2018
I
see
no
purpose
in
discussing
the
subject
further.
Ich
sehe
keinen
Grund,
dieses
Thema
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018