Übersetzung für "Monitoring circuit" in Deutsch
To
generate
the
control
signal,
the
monitoring
circuit
may
be
designed
in
different
ways.
Zur
Erzeugung
des
Steuersignals
kann
die
Überwachungsschaltung
einen
unterschiedlichen
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
frequency
of
the
check
signal,
the
monitoring
circuit
22
also
monitors
the
voltage
Vcc
of
the
power
supply.
Außer
der
Frequenz
des
Prüfsignals
überwacht
die
Überwachungsschaltung
22
auch
die
Betriebsspannung
Vcc.
EuroPat v2
The
monitoring
circuit
22
is
therefore
checked
for
its
operability.
Die
Überwachungsschaltung
22
wird
somit
auf
ihre
Funktionsfähigkeit
geprüft.
EuroPat v2
In
the
monitoring
circuit
22
this
check
signal
is
evaluated
and
its
frequency
checked.
In
der
Überwachungsschaltung
22
wird
dieses
Prüfsignal
ausgewertet
und
auf
korrekte
Frequenz
überprüft.
EuroPat v2
A
monitoring
circuit
79
having
the
following
function
is
switched
on
simultaneously
with
the
opening
of
switch
68.
Gleichzeitig
mit
dem
Öffnen
des
Schalters
68
wird
eine
Überwachungsschaltung
79
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
drive
signal
for
the
switching
transistor
28
is
not
passed
on
by
the
monitoring
circuit
22.
Das
Ansteuersignal
für
den
Schalttransistor
28
wird
von
der
Überwachungsschaltung
22
nicht
weitergegeben.
EuroPat v2
Therefore,
in
accordance
with
the
invention,
the
monitoring
circuit
is
equipped
with
its
own,
stable
oscillator.
Erfindungsgemäß
wird
daher
die
Überwachungsschaltung
mit
einem
eigenen,
stabilen
Oszillator
ausgestattet.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
simplified
block
schematic
of
the
control
arrangement
with
its
monitoring
circuit.
Die
einzige
Figur
der
Zeichnung
zeigt
ein
vereinfachtes
Blockschaltbild
der
Steueranordnung
mit
Überwachungsschaltung.
EuroPat v2
This
clock
signal
is
produced
by
an
oscillator
forming
part
of
the
monitoring
circuit
22.
Dieses
Taktsignal
wird
mittels
eines
eigenen
Oszillators
der
Überwachungsschaltung
22
erzeugt.
EuroPat v2
The
charging
device
is
equipped
with
a
regulator
which
is
suitable
for
Li-ion
batteries,
and
a
monitoring
circuit.
Das
Ladegerät
ist
mit
einem
für
Li-Ionenakkus
geeigneten
Regler
und
einer
Überwachungsschaltung
ausgerüstet.
EuroPat v2
Incidentally,
the
ignition
threshold
Mi
continues
to
be
activated
in
the
monitoring
circuit
MON.
Im
übrigen
bleibt
in
der
Überwachungsschaltung
MON
weiterhin
die
Zündschwelle
Mi
aktiviert.
EuroPat v2
The
monitoring
circuit
is
activated
by
plugging
in
the
neutral
electrode.
Die
Überwachungsschaltung
wird
durch
Einstecken
der
Neutralelektrode
aktiviert.
EuroPat v2
During
the
switching-on
procedure,
the
ready
state
of
the
electronic
monitoring
circuit
is
achieved.
Während
des
Einschaltvorgangs
wird
die
Bereitschaftstellung
der
elektronischen
Überwachungsschaltung
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
monitoring
circuit
for
solving
this
problem.
Die
Erfindung
schafft
zur
Lösung
dieses
Problems
eine
Überwachungsschaltung.
EuroPat v2
The
filtered
signal
is
fed
to
a
monitoring
circuit
61
via
a
line
60
.
Das
gefilterte
Signal
wird
über
eine
Leitung
60
einer
Überwachungsschaltung
61
zugeführt.
EuroPat v2