Übersetzung für "Monitoring and reporting" in Deutsch
Common
monitoring
and
reporting
tasks
also
need
to
be
set.
Außerdem
müssen
die
Aufgaben
im
Bereich
der
Überwachung
und
Berichterstattung
festgelegt
werden.
DGT v2019
Some
Member
States
are
already
monitoring
and
reporting
on
SBA
implementation.
Einige
Mitgliedstaaten
überwachen
bereits
die
SBA-Umsetzung
und
legen
zugehörige
Berichte
vor.
Europarl v8
The
Commission
must
strengthen
monitoring
and
annual
reporting
on
compliance.
Die
Kommission
muss
die
Überwachung
und
die
jährliche
Berichterstattung
über
die
Einhaltung
verbessern.
Europarl v8
A
further
undertaking
was
also
given
regarding
monitoring
and
reporting.
Eine
weitere
Verpflichtung
wurde
in
Bezug
auf
Überwachung
und
Berichterstattung
abgegeben.
Europarl v8
The
industry
would
still
be
subject
to
monitoring,
reporting
and
verification
requirements.
Für
diesen
Industriezweig
würden
weiterhin
Monitoring-,
Berichts-
und
Kontrollmaßnahmen
gelten.
Europarl v8
This
monitoring
and
performance
reporting
shall
cover
all
activities
in
the
programme
budget.
Die
Überwachungs-
und
die
Vollzugsberichte
erstrecken
sich
auf
alle
im
Programmhaushaltsplan
vorgesehenen
Tätigkeiten.
MultiUN v1
The
monitoring
and
reporting
system
fully
uses
the
potential
of
electronic
data
transfers.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
nutzt
umfassend
das
Potenzial
der
elektronischen
Datenübertragung.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
reporting
system
will
be
based
on
output
and
result
indicators.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
wird
auf
Output-
und
Ergebnisindikatoren
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
reporting
system
will
use
quantitative
and
qualitative
information.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
wird
auf
quantitativen
und
qualitativen
Daten
beruhen.
TildeMODEL v2018
Effective
monitoring
and
reporting
requires
small
investment
in
necessary
information
technology
systems
and
management
but
can
identify
options
to
improve
the
efficiency
of
transport
and
logistics
operations.
Die
Berichterstattung
über
hausinterne
Transport-
und
Logistikvorgänge
gilt
nur
für
größere
Einzelhändler.
DGT v2019
Monitoring
and
reporting
shall
be
complete
and
cover
all
process
and
combustion
emissions
from
all
emission
sources
and
source
streams
belonging
to
activities
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
and
other
relevant
activities
included
pursuant
to
Article
24
of
that
Directive,
and
of
all
greenhouse
gases
specified
in
relation
to
those
activities,
while
avoiding
double-counting.
Die
Überwachung
und
Berichterstattung
erfolgen
konsistent
und
in
der
Zeitreihe
vergleichbar.
DGT v2019
Furthermore,
it
establishes
a
monitoring
and
reporting
framework
for
the
e-customs
initiative.
Außerdem
enthält
die
Entscheidung
Rahmenvorschriften
für
die
Überwachung
und
Dokumentation
der
E-Zoll-Initiative.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
to
ensure
that
robust
accounting
rules
and
monitoring
and
reporting
are
in
place.
Daher
müssen
solide
Anrechnungsvorschriften
festgelegt
und
eine
solide
Überwachung
und
Berichterstattung
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Clear
benchmarks,
monitoring
and
reporting
rules
will
be
established.
Dazu
werden
klare
Benchmarks
und
Monitoring-
und
Berichterstattungsregeln
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
This
strategy
includes
specific
action
to
improve
monitoring
and
reporting.
Die
Strategie
sieht
spezifische
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Überwachung
und
Berichterstattung
vor.
TildeMODEL v2018