Übersetzung für "Money equivalent" in Deutsch

He sees the general equivalent, money being exchanged for the relative commodity.

But only the social act can make a particular commodity the universal equivalent -- money.

The Taiwanese donated money equivalent to roughly three million modern-day U.S. dollars for construction of a memorial, and support fund for his family, because Akashi himself was too clean to leave anything behind.

Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with a view to establishing standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force (FATF).

Order No 2006-60 of 19 January 2006 modernising the financial and economic law applicable to Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna, Decree No 2006-736 of 26 June 2006 concerning the fight against money laundering and modifying the financial and monetary code and Law No 2004-130 of 11 February 2004 reforming the statute of some judiciary and legal professions ensure that Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna have in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.

In the final analysis Greece would perhaps be better served if instead of the centre the country were given a sum of money equivalent to the cost of setting up an institute for safety at sea.

Where the court awards money or its equivalent to an aided party, he must repay up to a third of it.

It is also rare for prospectors to become wealthy due to their findings and usually do not end up with the money equivalent to the amount of gold they find.

Here we can see a process somewhat similar to those we saw above regarding Walras, who reduced the status of money the general equivalent to that of numerary, similar to all other commodities, and Saussure who raised all words to the level of a word taken singly as a general equivalent.

As wealthy Cypriots and foreign investors, mainly German banks, Russian oligarchs, and Athens and London investors, tried to whisk away their money to safer places abroad, the Cypriot central bank created 11 billion euros worth of new money, equivalent to 60 percent of GDP, in order to keep banks solvent despite the relentless avalanche of payment orders.

If you understand uniqueness of the client and will communicate with him respectively, it will bring you much more benefit which even in business is not always measured in a money equivalent.

The seller has parted with his commodity without acquiring the socially valid equivalent, money, or another commodity of equal value which would have made the use of money in this act of exchange superfluous.

If the consumer exercises his right of withdrawal, after first explicitly having asked that the service provided or the delivery of gas, water or electricity not prepared for sale shall be implemented in a limited volume or a given quantity during the period of withdrawal, the consumer shall owe the trader a sum of money that is equivalent to that proportion of the contract that the trader has fulfilled at the moment of withdrawal, in comparison with fulfilling the contract entirely.