Übersetzung für "Monetary targeting" in Deutsch

Morocco pursues a monetary targeting strategy with announced growth rates of M1 as the main operational target.
Marokko verfolgt eine Geldmengenpolitik, deren wichtigstes operatives Ziel die ankündigten Wachstumsraten der Geldmenge M1 sind.
TildeMODEL v2018
It abandoned monetary targeting in favor of an approach based on an inflation forecast.
Sie gab ihr Geldmengenziel zu Gunsten eines Ansatzes, der auf einer Inflationsprognose beruht, auf.
ParaCrawl v7.1
The switch to a new framework was motivated by a more fundamental problem arising from monetary targeting.
Der Übergang zu einem neuen geldpolitischen Konzept erklärt sich aus einem grundlegenderen Problem, der Geldmengenpolitik.
ParaCrawl v7.1
The EMI published a report on monetary policy strategy in February 1997 identifying two potential strategies for Stage Three: intermediate monetary targeting and direct inflation targeting.
Das EWI hat im Februar 1997 einen Bericht zur geldpolitische Strategie veröffentlicht und zwei mögliche Strategien für Stufe 3 dargelegt: mittelfristiges Geldmengenziel und unmittelbares Inflationsziel.
Europarl v8
On the other hand, it is clear that the roadmap to the eurozone might be completely different for the larger accession countries with floating exchange rates and inflation-targeting monetary policy regimes.
Andererseits ist klar, dass der Fahrplan für den Beitritt zur Eurozone für die größeren Beitrittsländer mit freien Wechselkursen und inflationssteuernden geldpolitischen Regimen völlig anders aussehen kann.
News-Commentary v14
At the same time it acknowledged that in the second half of 1998 its monetary targeting strategy would have to take greater account of aspects covering the whole group of countries selected to participate in the euro area ( see also Section 3 ) .
Gleichzeitig erklärte die Bundesbank , daß sie bei ihrer Geldmengenstrategie in der zweiten Hälfte des Jahres 1998 verstärkt die geldpolitische Lage in der künftigen WWU in ihre Analyse einbeziehen werde ( siehe auch Abschnitt 3 ) .
ECB v1
Having reviewed a number of alternative strategies , the report identified intermediate monetary targeting and direct inflation targeting as the basis for a potential strategy for Stage Three .
Aus einer Reihe von untersuchten Möglichkeiten hob der Bericht die Strategien eines mittelfristigen Geldmengenziels und eines direkten Inflationsziels als Grundlagen einer möglichen geldpolitischen Strategie in Stufe Drei hervor .
ECB v1
Against this background the ECB has opted for its own , novel strategy , rather than copying pre-existing approaches such as monetary targeting or direct inflation targeting .
Vor diesem Hintergrund entschied sich die EZB für ihre eigene , neuartige Strategie , statt bereits existierende Konzepte wie etwa die Geldmengensteuerung oder die direkte Inflationssteuerung zu kopieren .
ECB v1
The ECB does not pursue monetary targeting , instead , it has set a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 for a variety of reasons .
Die EZB verfolgt allerdings kein Geldmengenziel , sondern hat sich aus verschiedenen Gründen einen Referenzwert für das Wachstum des weit gefassten Geldmengenaggregats M3 gesetzt .
ECB v1
This was one key reason why neither a monetary targeting nor a direct inflation targeting strategy could be applied .
Nicht zuletzt aus diesem Grund waren sowohl die Strategie der Geldmengensteuerung als auch die direkte Inflationssteuerung nicht anwendbar .
ECB v1
However, this difficulty alone need not have prompted the SNB to abandon monetary targeting as money demand – in general – has been quite stable in Switzerland.
Diese Schwierigkeit allein hätte indessen keine Aufgabe des Geldmengenziels erfordert, da sich die Geldnachfrage in der Schweiz im Allgemeinen stabil verhält.
ParaCrawl v7.1
Keep your eye on central bank meetings coming up with our Economic Calendar and keep an ear for increased bond buying or some other type of GDP targeting monetary policies which are fancy words that mean the central banks will weaken the currency as necessary to hit growth targets.
Beobachten Sie im Wirtschaftskalender die kommenden Zentralbank Meetings, und haben Sie ein Ohr für erhöhten Kauf von Staatsanleihen oder irgendwelche anderen auf das BIP gerichteten geldpolitischen Maßnahmen, was nur schöne Worte für eine Abwertungsabsicht der Zentralbank sind, um Wachstumszielsetzungen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
After introducing into conceptual basics of monetary policy strategies, we compare inflation targeting and monetary targeting as the two prevalent strategies.
Nach einer Einführung in konzeptionelle Grundlagen geldpolitischer Strategien vergleicht die vorliegende Arbeit mit Inflationssteuerung und Geldmengensteuerung die beiden vorherrschenden geldpolitischen Stratgien.
ParaCrawl v7.1
When it switched from a monetary targeting regime to a concept based on inflation forecasts at the end of the 1990s, it undertook a significant augmentation and intensification of its transparency and communication activities.
Der Übergang von der Geldmengensteuerung zu einem auf Inflationsprognosen basierenden Konzept Ende der neunziger Jahre ging mit einer erheblichen Steigerung der Transparenz und einer Intensivierung der Kommunikationsaktivitäten einher.
ParaCrawl v7.1
All these calculations, for what they are worth, show one thing: the room for arbitrariness in the derivation of the target is sufficiently large to allow for an additional degree of freedom, without compromising monetary targeting.
Alle diese Berechnungen — welchen Wert sie auch haben mögen — zeigen eines: Bei der Ableitung des Geldmengenziels besteht genügend Ermessensfreiheit, so daß zusätzliche Freiräume durchaus genutzt werden können, ohne das Konzept der Geldmengensteuerung zu gefährden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

being targeted they target Target is on target
should be targeted we are on target to be targeted targetted
monetary targeting is targeted