Übersetzung für "Monetary and fiscal policy" in Deutsch
Both
monetary-
and
fiscal-policy
normalization
are
critical.
Sowohl
eine
geldpolitische
als
auch
eine
haushaltspolitische
Normalisierung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
Indeed,
the
distinction
between
monetary
and
fiscal
policy
has
become
increasingly
blurred.
Tatsächlich
wurde
die
Grenze
zwischen
Geld-
und
Haushaltspolitik
immer
mehr
aufgelöst.
News-Commentary v14
In
the
short
run,
the
eurozone
needs
much
looser
monetary
and
fiscal
policy.
Kurzfristig
braucht
die
Eurozone
eine
sehr
viel
lockerere
Geld-
und
Haushaltspolitik.
News-Commentary v14
The
instruments
of
monetary
and
fiscal
policy
have
been
transformed
to
be
more
compatible
with
a
market
system.
Die
geld-
und
fiskalpolitischen
Instrumente
wurden
besser
auf
die
Marktwirtschaft
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Finally,
both
monetary
and
fiscal
policy
remain
oriented
towards
price
stability
and
convergence.
Schließlich
sind
sowohl
Geld
als
auch
Finanzpolitik
weiterhin
auf
Preisstabilität
und
Konvergenz
ausgerichtet.
EUbookshop v2
Both
monetary
policy
and
fiscal
policy
will
for
the
most
part
remain
expansive.
Sowohl
die
Geldpolitik
als
auch
die
Fiskalpolitik
bleiben
im
Wesentlichen
expansiv.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
purchases
of
this
kind
blur
the
boundary
between
monetary
policy
and
fiscal
policy.
Solche
Käufe
verwischen
nämlich
die
Grenze
zwischen
Geld-
und
Fiskalpolitik.
ParaCrawl v7.1
Najafi
calls
for
the
central
bank
to
the
need
for
coherence
between
monetary
and
fiscal
policy
Deshalb
ergeben
sich
zahlreiche
Überschneidungen
zwischen
der
Geldpolitik
und
der
Finanzpolitik.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interests
include
empirical
finance,
monetary
and
fiscal
policy
and
financial
stability.
Ihre
Forschungsinteressen
liegen
im
Bereich
empirische
Finanzmarktforschung,
Geld-
und
Fiskalpolitik
sowie
Finanzstabilität.
ParaCrawl v7.1
Monetary
policy
and
fiscal
policy
need
to
be
separated.
Geldpolitik
und
Finanzpolitik
sind
voneinander
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
monetary
and
fiscal
policy
has
worked
in
Japan.
Offenbar
haben
die
Geld-
und
die
Fiskalpolitik
in
Japan
also
doch
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
dividing
line
between
monetary
and
fiscal
policy
has
been
blurred
in
a
dubious
manner.
Die
Grenze
zwischen
Geld-
und
Fiskalpolitik
wurde
in
ord-
nungspolitisch
bedenklicher
Weise
verwischt.
ParaCrawl v7.1
This
has
additionally
blurred
the
line
between
monetary
policy
and
fiscal
policy.
Das
hat
die
Grenze
zwischen
der
Geldpolitik
und
der
Fiskalpolitik
weiter
verwischt.
ParaCrawl v7.1
Timing
is
the
essence
of
monetary
and
fiscal
policy.
Das
Timing
ist
das
Wesen
der
Geld-
und
Fiskalpolitik.
ParaCrawl v7.1
Let
me
finally
add
a
few
thoughts
on
the
relationship
between
monetary
policy
and
fiscal
policy
.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
einige
Gedanken
zu
der
Beziehung
zwischen
Geldpolitik
und
Finanzpolitik
anfügen
.
ECB v1
This
could
be
achieved
by
monetary
and
fiscal
policy:
low
interest
rates
and
large
state
investment
programs.
Dies
konnte
durch
die
Geld-
und
Haushaltspolitik
erreicht
werden:
niedrige
Zinssätze
und
große
staatliche
Investitionsprogramme.
News-Commentary v14
Advanced
countries
moved
to
prevent
a
downward
spiral
using
monetary
and
fiscal
policy
tools.
Die
entwickelten
Länder
haben
mit
monetär-
und
fiskalpolitischen
Instrumenten
die
Abwärtsspirale
zu
verhindern
versucht.
News-Commentary v14
Monetary
and
fiscal
policy
are
working
at
full
throttle
in
the
US,
but
are
muzzled
in
Europe.
In
den
USA
arbeiten
Geld-
und
Fiskalpolitik
auf
Hochtouren,
in
Europa
sind
sie
gebremst.
News-Commentary v14
The
key
areas
of
focus
should
be
the
monetary
and
fiscal
policy
framework,
the
banking
system
and
the
exchange
rate
regime.
Schlüsselbereiche
sollten
der
währungs-
und
steuerpolitische
Rahmen,
das
Bankwesen
und
das
Wechselkurssystem
sein.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
stimulating
economic
activity
through
monetary
and
fiscal
policy
could
only
have
a
marginal
effect.
Eine
Stimulierung
der
Wirtschaftsaktivität
durch
die
Geld-
und
Fiskalpolitik
könnte
ohnehin
nur
flankierend
wirken.
TildeMODEL v2018
In
turn,
the
sustainability
of
growth
depends
on
how
well
the
instruments
of
monetary
and
fiscal
policy
function
and
whether
they
are
efficient.
Ein
nachhaltiges
Wachstum
hängt
von
der
Funktionsfähigkeit
und
Wirksamkeit
der
währungs-
und
steuerpolitischen
Instrumente
ab.
TildeMODEL v2018
The
various
elements
of
this
management,
budgetary,
monetary
and
fiscal
policy,
interact
with
each
other.
Zwischen
den
verschiedenen
Elementen
dieser
Steuerung
-
der
Haushalts-,
Geld-
und
Finanzpolitik
-
bestehen
Wechselwirkungen.
TildeMODEL v2018