Übersetzung für "Fiscal policy" in Deutsch
We
are
also
against
a
collective
fiscal
policy
within
the
Union.
Ebenso
sind
wir
gegen
eine
gemeinsame
Steuerpolitik
der
Union.
Europarl v8
Secondly,
we
need
a
fiscal
policy
which
is
an
incentive,
rather
than
a
disincentive,
to
employment.
Zweitens
bedarf
es
einer
beschäftigungsfördernden
und
nicht
beschäftigungshemmenden
Steuerpolitik.
Europarl v8
We
must
also
emphasise
the
extent
to
which
a
healthy
fiscal
policy
is
essential.
Wir
müssen
ebenfalls
hervorheben,
wie
wichtig
eine
gesunde
Finanzpolitik
wirklich
ist.
Europarl v8
Secondly,
Mr
President,
we
referred
to
fiscal
policy.
An
zweiter
Stelle,
Herr
Präsident,
haben
wir
auf
die
Steuerpolitik
verwiesen.
Europarl v8
I
do
not
believe
in
any
fiscal
or
financial
policy.
Ich
glaube
nicht
an
eine
Steuer-
und
Finanzpolitik.
Europarl v8
Almost
all
European
economies
have
sinned
against
the
principles
of
sound
and
balanced
fiscal
policy.
Fast
alle
europäischen
Wirtschaften
haben
gegen
die
Prinzipien
solider
und
ausgeglichener
Steuerpolitik
gesündigt.
Europarl v8
I
affirm
that
fiscal
policy
is
exclusively
a
matter
for
individual
Member
States.
Ich
erkläre,
daß
Steuerpolitik
ausschließliche
Angelegenheit
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
ist.
Europarl v8
Europe's
fiscal
and
monetary
policy
makers
must
be
ready
for
this.
Europas
Steuer-
und
Währungspolitiker
sollten
darauf
vorbereitet
sein.
Europarl v8
Each
Member
State
will
redefine
its
own
fiscal
policy.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
erneut
seine
eigene
Steuerpolitik
fest.
Europarl v8
A
consolidated
tax
base
would
have
the
effect
of
placing
the
fiscal
policy
of
Member
States
into
a
straight
jacket.
Eine
konsolidierte
Bemessungsgrundlage
würde
der
Fiskalpolitik
der
Mitgliedstaaten
eine
Zwangsjacke
verpassen.
Europarl v8
What
is
missing
above
all
is
proper
coordination
of
fiscal
policy
among
the
Member
States.
Vor
allem
fehlt
es
an
einer
wirksamen
Koordinierung
der
Steuerpolitik
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
have
the
euro
area,
but
we
do
not
have
a
European
economic,
fiscal
and
social
policy.
Wir
haben
die
Eurozone,
aber
keine
europäische
Wirtschafts-,
Steuer-
und
Sozialpolitik.
Europarl v8
In
the
field
of
fiscal
policy,
there
are
some
serious
and
sensible
suggestions
in
Parliament's
amendments.
Die
Änderungsanträge
des
Parlaments
enthalten
ernsthafte
und
vernünftige
Vorschläge
zur
Steuerpolitik.
Europarl v8
We
need
to
get
rid
of
unanimity
on
matters
of
fiscal
policy.
Wir
benötigen
die
Beseitigung
der
Einstimmigkeit
in
der
Steuerpolitik.
Europarl v8
In
this
coordination
structure,
we
tried
to
discuss
fiscal
policy.
Wir
haben
in
dieser
Koordinierungsstruktur
versucht,
über
Steuerpolitik
zu
diskutieren.
Europarl v8
Already
a
colleague
has
spoken
this
morning
of
a
single
fiscal
policy.
Ein
Kollege
hat
heute
Morgen
bereits
von
einer
einheitlichen
Steuerpolitik
gesprochen.
Europarl v8
This
illustrates
the
absurdity
of
reducing
economic
policy
measures
to
fiscal
policy.
Hieraus
sieht
man
den
Widersinn,
wenn
wirtschaftspolitisches
Handeln
auf
Fiskalpolitik
reduziert
wird.
Europarl v8
Budgetary
and
fiscal
policy
are
particularly
sensitive
areas
of
political
responsibility.
Die
Haushalts-
und
die
Finanzpolitik
sind
besonders
sensible
politische
Verantwortungsbereiche.
Europarl v8
The
use
of
renewable
energy
should
also
be
promoted
in
fiscal
policy.
Die
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
sollte
außerdem
steuerlich
gefördert
werden.
Europarl v8
This
is
also
clearly
shown
by
the
fiscal
policy
of
some
Member
States
.
Dies
zeigt
sich
auch
deutlich
in
der
Finanzpolitik
einiger
Mitgliedstaaten
.
ECB v1