Übersetzung für "Fiscal policies" in Deutsch
Fiscal
and
monetary
policies
are
no
substitute
for
structural
reforms.
Fiskal-
und
Geldpolitik
sind
kein
Ersatz
für
strukturelle
Reformen.
Europarl v8
We
therefore
need
new
tools
and
new
fiscal
policies.
Daher
brauchen
wir
neue
Instrumente
und
eine
neue
Steuerpolitik.
Europarl v8
We
need
properly
coordinated
economic
and
fiscal
policies
in
Europe.
Wir
brauchen
eine
echte
europäische
Koordination
der
Wirtschafts-
und
Fiskalpolitik.
Europarl v8
We
have
an
excellent
interlocutor
in
the
field
of
financial
markets
and
fiscal
policies.
Wir
haben
einen
ausgezeichneten
Gesprächspartner
auf
dem
Gebiet
der
Finanzmärkte
und
der
Steuerpolitik.
Europarl v8
These
trends
had
a
beneficial
impact
on
the
fiscal
policies
of
the
Member
States.
Diese
günstige
Entwicklung
hat
sich
positiv
auf
die
Finanzpolitik
der
Mitgliedstaaten
ausgewirkt.
Europarl v8
Taxes
and
fiscal
policies
are
not,
however,
entrusted
to
the
European
Union.
Allerdings
liegen
Steuern
und
Steuerpolitik
nicht
in
den
Händen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Along
with
prudent
fiscal
and
monetary
policies,
an
appropriate
exchange
rate
regime
is
required.
Neben
einer
umsichtigen
Fiskal-
und
Geldpolitik
bedarf
es
auch
eines
angemessenen
Wechselkurssystems.
MultiUN v1
It
thus
encourages
prudent
fiscal
policies
at
the
national
level
.
Sie
fördert
damit
eine
umsichtige
Finanzpolitik
auf
einzelstaatlicher
Ebene
.
ECB v1
His
government
substantially
increased
public
investment
in
the
economy,
as
well
as
through
strong
fiscal
policies.
Seine
Regierung
steigerte
auch
die
Investitionen
in
die
Wirtschaft
führte
eine
strenge
Fiskalpolitik.
Wikipedia v1.0
Member
States
should
avoid
pro-cyclical
fiscal
policies.
Dabei
sollten
sie
eine
prozyklische
Finanzpolitik
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
Only
the
Baltic
countries
seem
able
to
maintain
sound
fiscal
policies.
Nur
die
baltischen
Staaten
scheinen
in
der
Lage,
eine
gesunde
Haushaltspolitik
aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
Tight
fiscal
policies
would
also
support
fiscal
consolidation
.
Eine
restriktive
Finanzpolitik
würde
auch
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen
.
ECB v1
Tight
fiscal
policies
will
also
support
fiscal
consolidation
.
Eine
restriktive
Finanzpolitik
wird
auch
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen
.
ECB v1
The
implementation
of
sound
fiscal
policies
is
in
the
interest
of
all
countries
.
Eine
solide
Finanzpolitik
liegt
im
Interesse
aller
Länder
.
ECB v1
Nor
do
centralized
fiscal
policies
have
any
real
raison
d'être
from
a
constitutional
point
of
view.
Aus
einer
verfassungsmäßigen
Sicht
hat
Fiskalpolitik
keine
wirkliche
raison
d'être.
News-Commentary v14
A
common
currency
requires
unified
and
centrally
agreed
monetary
and
fiscal
policies.
Eine
Gemeinschaftswährung
erfordert
eine
vereinheitlichte
und
zentral
vereinbarte
Geld-
und
Finanzpolitik.
News-Commentary v14
In
addition,
financial
incentives
for
sound
fiscal
policies
could
be
built
into
the
system.
Außerdem
müsste
das
System
Anreize
für
eine
solide
Finanzpolitik
bieten.
TildeMODEL v2018
Subject
to
this,
Member
States
should
avoid
pro-cyclical
fiscal
policies.
Dabei
sollten
sie
eine
prozyklische
Fiskalpolitik
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
redirect
public
expenditure
should
also
be
made
in
a
framework
of
sound
fiscal
policies.
Bemühungen
zur
Neuausrichtung
öffentlicher
Ausgaben
sollten
auch
in
eine
solide
Steuerpolitik
eingebettet
sein.
TildeMODEL v2018
The
conduct
of
responsible
national
fiscal
policies
is
especially
important
in
the
euro
area.
Eine
verantwortungsvolle
Haushaltspolitik
spielt
dabei
insbesondere
im
Euro-Währungsgebiet
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Fiscal
policies
have
supported
macroeconomic
stability
in
EMU.
Die
Finanzpolitik
hat
makroökonomische
Stabilität
in
der
WWU
gefördert.
TildeMODEL v2018