Übersetzung für "Momentum conservation" in Deutsch
The
pile
functions
on
the
principle
of
energy
or
momentum
conservation.
Die
Ramme
funktioniert
nach
dem
Prinzip
der
Energiebeziehungsweise
Impulserhaltung.
EuroPat v2
However,
the
momentum
conservation
is
disturbed
by
the
friction
between
the
wiping
device
and
the
surface.
Die
Impulserhaltung
wird
jedoch
durch
die
Reibung
zwischen
der
Vorrichtung
und
der
Oberfläche
gestört.
EuroPat v2
They
also
mark
places
where
charge,
momentum
and
energy
conservation
must
be
valid.
Sie
markieren
Orte,
an
denen
Ladungs-,
Impuls-
und
Energieerhaltung
erfüllt
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
the
vertex
estimation
is
improved
by
imposing
physical
constraints
such
as
momentum
and
energy
conservation.
Die
Vertexschätzung
wird
in
machen
Fällen
durch
kinematische
Bedingungen
wie
Impuls-
und
Energieerhaltung
weiter
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
When
a
photon
is
absorbed
by
an
atom
moving
in
the
opposite
direction,
its
velocity
is
decreased
according
to
the
laws
of
momentum
conservation.
Wird
ein
Photon
von
einem
Atom
absorbiert,
das
sich
in
die
entgegensetzte
Richtung
bewegt,
wird
die
Geschwindigkeit
des
Atoms
aufgrund
der
Impulserhaltung
verringert.
Wikipedia v1.0
Salmon
described
some
variations
of
this
argument
using
momentum
conservation,
from
which
it
follows
that
two
equal
bodies
at
the
same
place
which
are
equally
accelerated
in
opposite
directions,
should
move
with
the
same
one-way
velocity.
Eine
Variation
dieses
Arguments
besteht
darin,
dass
gemäß
Impulserhaltung
zwei
gleiche
Körper,
welche
vom
selben
Ort
durch
eine
Explosion
in
entgegengesetzte
Richtungen
beschleunigt
werden,
immer
dieselbe
Geschwindigkeit
haben
müssen.
Wikipedia v1.0
When
a
photon
is
absorbed
by
an
atom
counter-propagating
to
the
light
source,
its
velocity
is
decreased
by
momentum
conservation.
Wird
ein
Photon
von
einem
Atom
absorbiert,
das
sich
in
die
entgegensetzte
Richtung
bewegt,
wird
die
Geschwindigkeit
des
Atoms
aufgrund
der
Impulserhaltung
verringert.
WikiMatrix v1
So,
in
a
proton-proton
collision
“anything”
can
happen,
provided
some
important
principles
are
respected,
such
as
energy
and
momentum
conservation.
In
Proton-Proton-Kollisionen
kann
"alles"
passieren,
solange
einige
wichtige
Prinzipien
wie
beispielsweise
die
Energie-
und
Impulserhaltung
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
field
must
also
participate
in
the
momentum
and
energy
conservation
laws,
and
then
one
can
not
change
the
classical
part
of
these
conservation
laws,
which
relates
to
particles.
Das
Feld
soll
sich
an
Erhaltungssätzen
von
Impuls
und
Energie
beteiligen,
dann
kann
man
den
klassischen
Teil
dieser
Erhaltungssätze,
der
Teilchen
betrifft,
nicht
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
is
possible
to
utilize
the
actual
momentum
conservation
in
the
sense
of
the
linear
momentum,
and
thus
within
the
meaning
of
the
centrifugal
forces.
Zum
einen
kann
die
eigentliche
Impulserhaltung
im
Sinne
des
linearen
Impulses,
also
im
Sinne
der
Zentrifugalkräfte,
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
As
opposed
to
that,
in
the
utilization
of
the
angular
conservation
of
momentum,
it
is
possible
to
utilize
a
conservation
of
angular
momentum
component
acting
on
the
base,
in
that
one
end
of
the
device
serves
as
the
rotary
shaft
to
a
certain
extent
and
is
“weighed
down”
by
an
angular
momentum
conservation
component
that
is
parallel
to
the
surface
and
is
acting
on
the
base.
Im
Gegensatz
dazu
ist
es
bei
der
Ausnutzung
der
Drehimpulserhaltung
vorgesehen,
eine
auf
die
Basis
wirkende
Drehimpulskomponente
dadurch
auszunutzen,
dass
gewissermaßen
ein
Ende
der
Vorrichtung
als
Drehachse
dient,
und
zwar
indem
es
durch
eine
oberflächenparallele
auf
die
Basis
wirkende
Drehimpulskomponente
"beschwert"
wird.
EuroPat v2
In
other
words,
the
movements
of
the
inertial
mass
lead
to
a
reaction
of
the
base
since
the
complete
system
strives
to
correspond
to
the
momentum
conservation.
Anders
ausgedrückt
führen
die
Bewegungen
der
Schwungmasse
zu
einer
Reaktion
der
Basis,
weil
das
Gesamtsystem
bemüht
ist,
der
Impulserhaltung
zu
entsprechen.
EuroPat v2
This
is
the
momentum/energy
that
is
not
detected
in
the
detector,
but
is
expected
because
of
energy
and
momentum
conservation
in
the
transverse
plane.
Dies
ist
der
Impuls/die
Energie,
die
nicht
im
Detektor
erfasst
wird,
sondern
aufgrund
der
Energie-
und
Impulserhaltung
in
der
Querfläche
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
account
taken
of
the
radiation
reaction
force
also
results
in
violation
of
energy
and
momentum
conservation
laws
declared
in
SRT.
Die
Erfassung
der
Kraft
von
Strahlungsrückwirkung
führt
auch
zur
Verletzung
der
in
der
SRT
erklärten
Erhaltungssätze
von
Energie
und
Impuls.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
Einstein
used
the
conservation
of
momentum
and
the
conservation
of
energy
as
well
as
the
formulas
for
the
energy
and
the
momentum
of
photons.
Einstein
verwendet
dabei
die
Impulserhaltung
und
die
Energieerhaltung
sowie
die
Formeln
für
die
Energie
und
den
Impuls
von
Photonen.
ParaCrawl v7.1